Cleveland Cavaliers point guard Kyrie Irving wants more responsibility on
defense.
KI說他想要承擔更多防守的責任
Kyrie Irving has, simply put, been a very poor defender throughout his NBA
career.It’s why the Cavaliers often haven’t let him defend the opposing
teams top guard and instead gave him the easier defensive matchup.
KI在他的生涯中一直都是一個非常糟糕的防守者
也是為什麼騎士總是不讓他防守敵隊的頂尖後衛
However, it appears Kyrie is sick of getting hidden on defense and now wants
to square off against the best competition.
但是KI受不了總是在防守時隱形 他也想要挑戰
Based on the lineup, whatever our team needs, if one person gets going
whether it be the one or two, I’m going to guard them,” Irving said. “It’
s just more or less a personal challenge. It takes a team effort to guard
everybody and for me, I’m either on the one or the two. We just have to
figure that out.”
不管是一個還是兩個 都盡管來吧 KI說 這只是一個個人挑戰 雖然防守敵隊是要團隊努力
但是對我來說 我們只是需要找出我需要防誰
Irving said he had a chat with the coaching staff and asked not to be
reassigned.
“I told them that whenever I have a chance to guard the point guards, just
leave me on him and we have our two guards guard the twos,” he revealed. “I
just have to do the job at stopping the head of the snake.”
KI說他和教練談過惹 他不想要被重新安排
我跟他們說我如果有機會去防守頂尖後衛 就讓我來吧
我需要去防守那些後衛
It will certainly be interesting to see if the Cavs’ coaching staff heeds
Irving’s request.
Cleveland plays the Washington Wizards on Wednesday night and John Wall
represents the type of challenge Irving says he wants to take on.
騎士的教練團會怎樣聽他的要求會是一件很有趣的事
星期三的晚上 在對上巫師的比賽 約翰牆正代表著他所想要的挑戰
The Cavs played the Wizards last week and Wall scored 28 points with Irving
not defending him.
在上星期的比賽 約翰牆拿了28分 KI並不是負責守他的
SOURCE :http://ppt.cc/ktYE
第一次嘗試著翻外媒 可能有點不順 希望大家鞭小力點><