完整影音圖文版：http://www.sportsv.net/articles/4477
(很費神的找了許多原文沒有的珍貴影音圖片交相對照，建議點選，
同時間發表第一章第一節(1)(3)(4)，但總版有每日專欄篇數限制，
日後找時間補完於總版以利bbs版友閱讀，想先看的版友就請參考網頁版)
====================================================================
原文出自http://bbs.hupu.com/10791688.html
經作者wangzhen179授權後，轉載至運動視界分享。
第一章 羈絆
第一節 典禮幕後的感想(2)
儘管我們兩人每個賽季都在激烈對抗，但是我始終非常尊敬他。我們都是這個巨人聯盟裡
面的小個子，這讓我對他有天然的親近感。同時，他對我的職業生涯也有很大的影響。他
那毋庸置疑的成就為我和其他小個子球員打開了一扇門，也使人們對我們有了很高的期望
。
*John Stockton與Isiah Thomas都是以相對瘦小身軀打出一片天的名將
我從Fran那裡拿到了他的電話號碼，懷著緊張的心情撥了過去。直到確認了這是正確的號
碼後，我才趕緊向Thomas的妻子介紹自己，並且小心翼翼地跟她交談了起來。當我們雙方
都放下戒備後，我便將自己的電話號碼告訴她，並請她轉交給Thomas。最後，他與我取得
了聯繫，而結果比我想像的還要好。在一次愉快的交談後，他許諾會幫我完成入駐儀式。
他能接受我的請求，使我深感榮幸，並期盼著他能與我一起站在入駐典禮的講臺上。
*最終Isiah Thomas完美的扮演John Stockton名人堂引言人角色
我們的下一個任務，是填寫邀請參加入駐儀式的人員名單。我曾想直接套用我妻子Nada所
保管著的聖誕卡片名單，但是現實卻沒有這麼簡單，因為Michael Jordan的人氣實在太旺
了。有他這位“同屆生”，典禮的入場券變得十分搶手，何況那裡的旅館也只有這麼多房
間而已。
*最左邊即為Stockton的賢內助Nada
人們對入場券的熱衷，是可以理解的。Jordan所取得的成就，超過了地球上任何一位籃球
運動員。站在我的角度看，他配得上這些榮譽。他知道他是誰，也知道在如此眾多的觀眾
——包括小孩子們——面前代表著什麼。他跟我的家人一起消磨時間、閒談聊天、志趣相
投，始終把他們當作他自己的家人來對待。雖然，在那些年裡敗在他的手下，曾讓我感到
痛苦萬分。但是除了每個賽季的爭奪之外，我也會回顧我們在1992年奧運會上的光輝時刻
。對他每場精彩絕倫的比賽，我只能表達我的敬意。每年，他都像一個真正的王者一樣接
受挑戰。因此，我很榮幸能與他一起入駐名人堂。
*即使與84年同梯MJ有過激烈交鋒，仍不吝給予最大讚美，這是球迷愛戴Stockton的原因之
一
因為入場券的緊缺，我們的邀請物件被限定在五十人。我在想我們該如何遵守這規定。我
的至親就佔據了11張入場券，這意味著我們無法照顧到Nada的娘家人。最後，我們所邀請
的物件，僅僅是我們親友團的冰山一角。
我小心翼翼地列出名單，生怕會有什麼紕漏。我知道很多人沒有被邀請。我希望我可以多
發出一百份的邀請函，雖然我不知道他們是不是都會來。我的大部分客人來自西海岸，所
以我曾想高昂的車旅費以及高達一千美元的入場券，會打消他們過來的念頭。但是出乎我
的意料，這些都不是什麼問題。
*其實光John Stockton一家子就夠人丁眾多了
在接下來的兩個星期，我感受到了即將到來的入駐儀式的重要性。感謝邀請的電話紛至遝
來，許多人信誓旦旦地表示絕不會錯過這輩子唯一一次的機會。我被他們的反應所驚訝，
想著，這到底是一件多麼重要的事？
答案很快就出來了。首先，慶典儀式將被全球電視直播。然後，慶典會場還被移到了麻塞
諸塞州春田市的音樂大廳進行，因為那裡有更多的座位。甚至就連名人堂的工作人員，也
覺得這將是一次全新的名人堂之旅。
*奈史密斯名人堂就設在春田市
*當年舉辦名人堂的春田市音樂大廳盛況
隨著一件件任務的按時完成和一項項細節的安排妥當，我要著手完成最後一項任務：名人
堂演講。為了完成這聚光燈下的十五分鐘講話，我花了兩個星期的時間，從孩子們歡樂暑
假的尾聲開始，一直到學校開學的時候。在起草演講稿的這件事上，我的頭腦顯得比較遲
鈍。我就是想到什麼寫下什麼，沒有特定的順序。當我覺得草稿已經打的差不多了，便將
這些想法組成文章。大部分人會先列個框架，然後再將他們的想法補上去，與我正好相反
。最近，我也改變了在小卡片上記筆記的習慣。因為在我45歲的時候發生了一件奇怪的事
：我曾保護了四十多年的敏銳視力，開始變得模糊，這令我抓狂。我開始拿印著大幅圖片
的全頁紙來消磨時間，以代替沉浸在國家電視臺的精彩節目中。
*雖然算是老起來放的臉，但畢竟Stockton也已五十路.....
我也拒絕了他們所提供的講詞提示器。我不想在數百萬的觀眾面前第一次使用這個小裝置
。我仿佛看到了自己斜著眼睛在看提詞器，而一個帶著邪惡幽默感的傢伙在後臺滾動著螢
幕。我選擇了相信自己，無數次地獨自練習，或者在Nada面前練習。
然而，這些準備工作並沒有轉化成信心。與這項任務相比，即使是最重要比賽的終場罰球
，都顯得輕鬆多了。隨著胃部緊痛的加劇，我也練習得越來越多。
不幸的是，名人堂的各項活動使每一位入駐者都很忙碌。給孩子們的採訪、現場演出、在
學校師生大會上的演講、晚餐會、招待會，填滿了入駐前的週末。在一項項活動中奔波，
我既沒有休息時間、也沒有私人空間，來練習自己的演講。
*但John Stockton最後仍完成了一場精彩的名人堂演說！
待續.....
延伸閱讀：
John Stockton自傳中文連載(序言-K.Malone)
http://www.sportsv.net/articles/4252
John Stockton自傳中文連載(Chap.1第一節-1)

推！