LA Lakers Trade Rumors: Rajon Rondo, Goran Dragic, Deron Williams Targets If
Jeremy Lin, Steve Nash Traded For Kobe Bryant?
洛杉磯湖人的交易乳摸:
湖人準備用Lin+Nash來換Rajon Rondo或 Goran Dragic或 Deron Williams
來輔佐Kobe
The LA Lakers may look at trade deals at the deadline to help set up free
agency for Kobe Bryant next year and names like Jeremy Lin, Steve Nash,
Jordan Hill and Carlos Boozer could be on the trading block, as names like
Rajon Rondo, Goran Dragic, Deron Williams and Brook Lopez could be potential
targets for Los Angeles as they try and rebuild quickly into next season.
湖人準備在交易截止日前 用Jeremy Lin, Steve Nash,Jordan Hill和Carlos Booze
來換Rajon Rondo或Goran Dragic或Deron Williams或Brook Lopez
來跟Kobe聯手 為下季快速地重建
The Lakers have been a mess this season and with Kobe Bryant showing that he
can still play some pretty good basketball, the franchise is hoping to make a
quick turnaround next year. Things look bleak now, but with a strong free
agent class coming, the front office expects to be active over the next year
as they clear cap space. Nash and Lin are on expiring deals and Boozer is on
a one year deal, making all those contracts solid targets for some teams and
that could lead to selling at the deadline.
湖人有一個糟糕的球季 慶幸的是Kobe展現出他仍然可以打得很好
他們希望湖人下季能夠扭轉 他們如果清掉Lin+Nash+Boozer 就有大量的薪資空間
不僅如此 許多球隊也對這三人的合約垂涎三尺 有可能在交易截止日前跟湖人交易他們
According to Pro Basketball Talk, the Lakers are planning on going after
Rajon Rondo "hard" next summer and if they miss out on him, Dragic could be
another target. Dragic is expected to hit the market for the Celtics and Marc
Stein from ESPN.com reports that the Houston Rockets, Los Angeles Lakers and
Indiana Pacers would be the top teams chasing the guard if he ends up a free
agent. The Nets reportedly are looking to trade Deron Williams and Brook
Lopez, while Lance Stephenson could be a target this season with the Hornets
after reports came out about his availability.
根據專業籃球論壇 湖人計畫瞄準Rajon Rondo 若計劃不成 目標將換成Dragic
而Dragic預期是明年自由市場的大魚 賽爾提克 火箭 湖人 還有溜馬都想要他
籃網這邊也有消息說 他們試著兜售Deron Williams和Brook Lopez
籃網的新目標是黃蜂隊的Lance Stephenson
The Lakers don't have Nash healthy this season, but his contract could be
valuable anyway, as Stein wrote that the team did not use the stretch
provision on his deal. The money will be off the books after the season and
the same goes for Lin and that is why the Lakers may explore deals with one
of the point guards. The team also has Jordan Hill and Boozer, but it's
unclear whether they will be looking to trade them at the deadline. The
Lakers know that this season is basically lost already and with Bryant on his
last legs over the next couple years, they have a short window to try and
contend for him again. Rondo and Greg Monroe are two free agent targets they
will look at along with Marc Gasol and the hopes is that the team can sign
one of two of those names in 2015.
Nash的報銷 對湖人無疑是不好的消息 但他的到期合約很有價值
林書豪的到期合約也是同樣的狀況 這也就是為什麼湖人在開始找新的控球後衛
Jordan Hill 和 Boozer 都有交易的價值 但目前似乎還沒擺上檯面要交易
湖人高層已經知道湖人這季沒希望 Kobe也剩沒幾季可以打了
湖人試著炒短線組巨頭 來滿足Kobe爭冠的慾望
Rondo或活塞的Greg Monroe 搭配Marc Gasol 跟Kobe聯手組三巨頭
他們希望2015年至少可以簽下這幾個人
The Lakers wanted to try and sway Kevin Love this summer to sign with the
team, but that was before his trade to the Cavs. The team hoped he would hit
the market and that his ties to LA would be enough, but now it's likely he is
there for the long haul. The Lakers come into this week at 8-16 on the season
and while they have won two in a row over the Spurs and Wolves, there is not
much hope left for this season. The team is ranked last in scoring defense
and while Bryant has been strong leading the team in scoring, overall the
squad is inconsistent on both ends of the floor.
原本湖人的希望寄託在Kevin Love 但他去了騎士隊
而且似乎也沒有要來LA的意思
湖人目前8勝16敗(今天輸溜馬8勝17敗) 雖然他們三連勝 贏了馬刺和灰狼
但基本上這季已經沒希望了 Kobe已經盡力去帶領球隊得分 但不管是進攻還是防守
都是聯盟敬陪末座
http://ppt.cc/LUgR
(翻譯的不好請見諒 謝謝)