黃蜂戰力不振 並非全是喬丹的錯
山貓在改名為黃蜂前的最後一季總算重返季後賽，本季以夏洛特的榮光為名，留住上季核
心陣容，又補進溜馬的史提芬生，季前戰力序位被運動畫刊評為東區第六種子，氣勢大好
。然而開季戰績意外走低，四方檢討之聲大起。即使近期拉出四連勝，勝率仍不及四成。
難道喬丹又做錯了什麼，讓黃蜂的排名不升反跌？
說「又」做錯了什麼，是因為過去輿論總是將山貓糟糕的戰績歸咎於喬丹身上。喬丹生涯
踩過太多人的頭才到達頂峰，不可一世的光芒讓人難以逼視，一旦虎落平陽，落井下石的
報復攻訐自然不會少。但除去偏頗的言論及不當的歸因之後，喬丹確實得為球隊的戰績負
起部份的責任，因為他曾經是一個大小事一把抓的管理者。
喬丹在2010年從前老闆強森手中買下股權，一躍而成聯盟唯一的非裔美國人老闆（
majority owner）。然而在此之前，他從2006年開始就以第二大股東的身份，全權負責籃
球事務。但喬丹沿襲球員時期絕對中心的領導風格，總經理職權形同被架空，越俎代庖的
批評始終不斷。
他最大的問題，在於球隊無法利用長年不佳的戰績選入真正的潛力新秀，之後的球員交易
更是個個慘賠，球隊體質不斷被掏空，既沒有代表性球星，又沒有耀眼戰績，球隊的人氣
及票房一路探底。喬丹強勢主導山貓的一切，卻讓球隊的營運陷入大坑。
成也喬丹，敗也喬丹。當喬丹以球員身份，主宰比賽勝負之時，成敗全在他一人身上。而
當他以老闆身份，決定球隊的戰力編成，取捨則常常繫於他的一念之間。他能享有成功的
榮光，當然也就得承擔失敗的沈重。
然而他這兩年開始釋權下放， 就像是他從生涯初期的一人獨攬，到冠軍時期的團隊作戰
，視野及心態的成長，讓他不再一意孤行。
首先在2011年確立了以總經理周瑞奇（Rich Cho）及籃球事務總裁希金斯（Rod Higgins
）組成的管理體系，逐步賦予實權。接著在2013年重組教練團，除了尊重總教練克里佛的
執教方針之外，也利用個人人脈延攬尤英及普萊斯兩位前全明星球員來輔佐球隊。最後則
是以三年四千萬美金說動傑佛森入隊，形成球隊的攻防核心，和華克及吉爾克里斯特聯手
，把山貓推上東區第七。
直到山貓去年重回季後賽，喬丹才真的鬆了一口氣，在今年開季前暢談自己的經驗，說明
自己如何成功調適角色，從場上主宰勝負的驍將，轉變成場下引領全局的賢主。他也以過
來人的口吻，希望更多前明星球員能夠加入NBA球隊的老闆行列。這時的喬丹總算嚐到當
老闆的甜美滋味。
十月的訪談言猶在耳，黃蜂戰績告急之後，才剛翻身的喬丹又開始面對各方的檢討聲浪。
因為媒體矛頭直指史提芬生帶來的負面效應，是球隊失去原有活力的主因，而當初究竟是
誰拍板決定爭取他入隊，許多人都認為這是喬丹下的決定。
乍聽之下此話並不公平，畢竟自由球員交易的主導權是在總經理手上，即使喬丹過去的作
風讓人容易產生越權的聯想，但身為老闆的他應該只需要負部分責任。不過，這樣的猜測
有其道理。最重要的關鍵在於今年六月，原總裁希金斯宣佈辭職，而由喬丹品牌的行銷操
盤手威菲爾德（Fred Whitfield）入替。
希金斯從2007年就開始擔任山貓總經理，可說是非常資深。他曾是喬丹的影武者，不只一
次強調山貓就是喬丹的球隊，更曾說出「我們會等喬丹進來做決定」的話。為了球隊，他
曾釋出在山貓打控衛的兒子，也在2011年周瑞奇被拓荒者開除之後，把他請來山貓當總經
理。
不過，喬丹對媒體表示，他認為希金斯的強項在與教練團共事，做為他及總教練之間的溝
通橋樑，並將他的意念及想法傳達下去。所以他決定調整希金斯的工作職掌，並將人事權
統一給了周瑞奇。希金斯認為此舉有如降職，憤而決定辭職。
這個動作就在夏季自由球員交易開市之前發生，對周瑞奇來說，一路提拔相挺的希金斯突
然去職，讓他接下來在做決定時不能不多加考慮上意。
周瑞奇出生在緬甸，三歲隨家人移民美國。他曾在雷霆及其前身超音速隊工作長達15年，
期間升任為副總經理，而在2010年接手拓荒者之後，更成為史上第一位亞裔的NBA總經理
。擁有法律及數學背景的他，擅長以統計分析做為球員簽約談判的基礎，這一點是希金斯
完全不會的。以亞裔身分，一路從基層爬上權力層峰，周瑞奇的精明自不在話下。而在少
了希金斯做緩衝之後，他和老闆的關係更得小心經營。
喬丹在今年十月底受訪時曾表示，他當初之所以想簽下史蒂芬生是因為吹耳事件讓他印象
深刻，認為他有膽量對抗騎士的詹姆斯。此一發言透露了他在今夏的真正意向。原本黃蜂
屬意的目標是爵士新秀海伍德及火箭的帕森斯，但兩人都被頂級大約攔胡。最後周瑞奇用
三年2740萬簽下史提芬生，確實是漂亮地貫徹了老闆的想法。
雖然史提芬生有個性不成熟，小動作及垃圾話過多，攻擊能力不如防守作用等缺點，而成
為黃蜂場內外的不定時炸彈，但出身溜馬體系的他，具有出色的速度及力量，能協防多個
不同位置，他確實是有機會讓以防守為主的黃蜂更上層樓。
最大的癥結點還是在適應的問題上。即使黃蜂和溜馬都主打防守，但黃蜂三大核心球員的
打法和史提芬生過去的隊友完全不同。攻分第一的華克不像溜馬控衛希爾那樣以助攻為上
，吉爾克里斯特也不是喬治那種等級的天王小前鋒，傑佛森持球單打的時間也遠多於中鋒
希伯特，適應不良才是讓史提芬生無法發揮預期效應的主因。
現在只能等史提芬生真正融入黃蜂體系，讓球隊重返東區前八，才能幫喬丹洗刷拖累球隊
的種種指責了。
（周汶昊 Wen-hao Chou）
http://udn.com/news/story/7296/604271
舞王沒上黃蜂反而打很好