作者:
AhUtopian (It's my Life)
2015-01-08 17:17:16【完整影音圖文表格版】http://www.sportsv.net/articles/6829
原文出處：http://ppt.cc/bNna
作者：Dan Feldman
騎士隊被逼到牆角了。
就在他們聖誕節輸給熱火之後一天，騎士在第三節剩下0.6秒、Victor Oladipo罰球投進
之後，落後4分，然後當騎士從底線發球時，他們當然知道至少在規則上他們可以接到球
就投，當然你很難投進這種球，但至少有投有機會。
Shawn Marion拿著球，Mike Miller則是用很快的腳步跑過半場，即使他是試圖找空檔接
到一個長傳，那也很冒險，如果直接丟出界的話那魔術就會得到在騎士防守框下的球權，
如果魔術漏人的話，或許值得一試，而魔術沒有漏人，但Miller至少帶走一個防守員。
Marion先看著Love，Love就站在他卡位搶板的位置、幾乎沒有移動，然後把手舉起來像是
在說「不要傳給我」，同時，Dion Waiters在前面一些，指向Matthew Dellavedova後就
走像騎士的板凳區，Marion傳給Dellavedova，然後他看起來沒有任何生氣地只是把球運
完、確認時間跑掉。魔術75─騎士71，第三節結束。
剛從尼克被交易到騎士的J.R.Smith，待稍早前被問到關於類似情況(越來越多把球運完而
非投最後一擊)的看法時說「我認為那是個很蠢的一球，而我對我的對手們做出這樣的選
擇非常慶幸，如果那有進的話，會對我們球隊造成傷害。」；Kevin Durant承認有時候他
會為了投籃命中率，選擇抱住球而非投這種很難進得長距離投籃，Shane Battier也有類
似的看法，這兩個人是近年來最受人尊敬的NBA球員之中的兩個。
但J.R.Smith─這個以他的壞習慣聞名的球員，並不怕投這些球，他說「我會投它是單純
因為我覺得比起自私地運球運完，投出去才是對的打法，這對我們球隊是有利的，我才不
是擔心自己的投籃命中率那種人。」。
誰知道他的目的是真的這麼利他呢？也許他只是更在乎單場平均得分超過投籃命中率，或
著他跟許多NBA球員一樣對於投這種半場投籃很興奮，就如同他願意投這些球而不在乎投
籃命中率？不過這些投籃毫無疑問是有利於他的球隊，畢竟籃球這項運動的勝負只在乎得
分，投籃命中率只關係個人成績，J.R.Smith義無反顧地投著這種球。
並沒有可行的數據去計算這種球，但我用40尺以上的投籃統計當作合裡的替代數據來使用
，自從J.R.Smith在2006年去了金塊以後，他在這之後的期間中，比任何人投了更多這種
球，但他沒有投進任何一球。
你可能會想說J.R.Smith這項統計的數據是偏頗的，因為他可能正常情況下也會投這種球
，但是我看了目前能找到、過去4年的32次這種球，有30次是我們討論的這種情況，有1次
是比賽終了前的絕望一投，一球是球被撥到後場、沒有進攻時間，所以他的40尺投籃並非
來自於他那「想出手就出手」的衝動；雖然他自己說「投這種長程投籃，有助於自己對於
籃框遠近的感覺，還有該怎樣在各種情況下投籃」，而他也常常練習這種球，他也知道在
不同的距離他該用怎樣的方式出手：
‧半場或接近半場─正常跳投。
‧四分之三場─靠近胸口處推出去。
‧全場─棒球丟法。
有一種方法很多球員在這種情況下採用的，是不管剩下多少時間他們都用最好的正常姿勢
投籃，這可以幫助他們調整，如果這種姿勢讓他們無法在時間到前出手，他們也無所謂，
但如果他們可以用正常的動作出手，他們是願意投這種球的。
J.R.Smith對於如何在這種情況快速出手非常有技巧，知道上述的這種小把戲或是其他，
而就像他說的，他很樂見對手讓這種投籃機會流失，但如果是自己的隊友這樣做呢？他說
「我會瘋掉，因為我會認為你至少應該把球給我，我會試著投出去」。
試著去投是一件事情，但是真的投進是另外一件事情，他從來沒有投進過40尺以上的投籃
，即使他有很多差點投進的；而他自己最喜愛的一次這種投籃，是2013年第一輪第二戰對
綠軍的第一節，這是顆36尺遠的投籃，因此沒有被歸納進前面的數據，40尺的投籃距離才
能確保都是這種情況下發生的，而我們確實有了足夠的證據來說明他確實願意投這種球。
他本季都在跟傷病對抗，只投了兩顆這種球，但是他上季投了14顆這種球，他上季三分球
命中率39.4%，如果拿掉那14顆球，他的命中率會跳到40.6%，這1.2%雖然不是很大的差距
，但仍然會對他的數據產生不同的解讀，尤其當其他人可以因此說他是個4成以下的三分
射手；他是否會擔心這影響他的合約，如果那些簽約的人沒有搞清楚這點呢？他說「我沒
有真正想過耶，事實上，我想他們應該知道我就是因為我打球的方式而有價值，所以你不
該把投籃命中率考慮進來。」。
而騎士隊的人，也許為了合約理由或其他，顯然在12月26日對魔術的比賽並沒有投出那球
，他們最終還是靠著LBJ第四節15分的表現贏球，從很多角度來說，這象徵了騎士本季很
多的比賽內容─並不是那麼好的比賽內容，但是靠著足夠的天分贏球。
此刻，很多人認為他們知道J.R.Smith加入代表著什麼意義，還有他說的那句「當我出手
時我都認為我會投進」，但也許這就是騎士現在需要、團隊第一的態度。