ORLANDO – Even three seasons later, Dwight Howard still gets nostalgic when
he plays against the Magic.
儘管已經離開了3年，再次回到奧蘭多，Howard還是非常懷念在魔術的時光。
The Rockets center spent the first eight years of his NBA career in Orlando
with the team that selected him as the No. 1 overall draft pick in 2004. He
put together a string of All-Star level years with the Magic and led the team
to the NBA Finals in 2009 (the Magic lost to the Lakers in five games to win
the NBA Championship that year).
2004年，Howard被魔術以第一輪第一順位選中，在魔術打了八年時間，帶領魔術打進
2009年NBA FINALS，但是被洛杉磯湖人擊敗。
“Well, anytime we come back to Orlando, there are always memories of the
past and the good days we had here,” Howard said.
Howard說：“每次回到奧蘭多，總是伴隨著過去的回憶和以前的美好時光。”
His time in Orlando ended on a low note, as he had highly publicized drama
with then-coach Stan Van Gundy. He eventually requested a trade and ended up
with the Lakers for a year before signing with the Rockets last season.
在與Stan Van Gundy上演了魔獸人生，甚至跟魔術喊"Trade me"，最後被交易到湖人隊
，後來又跑去與火箭隊簽約。
Despite the negativity that surrounded him when he left, Howard said he has
fond memories of playing for the Magic.
儘管負面消息一直圍繞著他，但Howard說他對魔術隊仍有美好的回憶。
When he played for them, it was his goal to leave a good legacy. That is
something he still thinks about.
“I think about it a lot, talk about it a lot,” Howard said. “We had an
amazing time, even though it didn’t end the way we all wanted it to end. At
the end of the day, my time here was great, every minute of it – being in
the community, going to the Finals, being at Disney World or Universal
Studios. I had a great time here. I wish things didn’t happen the way they
did, to end on a sour note.
"我想過很多，也說過很多"，我們在一起有美好的時光，雖然最後的結局不是我們想要的
那種。一切結束以後回過頭看，我在這裡的時光非常美好，成為團隊的一員，打入總決
賽。
“At the end of the day, my time here was amazing.”
"總而言之，我曾經在這裡過得很開心。"
來源:http://ppt.cc/m24U
今天Orlando主場獲勝 120:113 Houston。