《運動視界》圖文影音網頁版連結如下：
http://www.sportsv.net/articles/7656
Former Suns great Shawn Marion announces he will retire after this season
[外電] Shawn Marion證實將在球季結束後退休
Shawn Marion證實他即將在這個球季為自己15年的職業生涯畫下句點，在超過
一半的生涯中，他是鳳凰城太陽隊的明星球員；當上星期Marion跟著騎士隊造訪
鳳凰城時，「The Matrix」已經正式向鳳凰城說了再見。
當太陽隊在1999年選秀會上選擇Marion時，他給自己設下了要打15年的目標，
雖然這位36歲老將自認身體狀況還足以再戰三個球季，但是他目前八個月大的第
一個孩子，促使他決定在本季結束後選擇退休。
「我想要離開這裡去過我的人生了。」Marion說：「最重要的事情是有了一個
兒子，我的心都繫在他身上了，只能偶爾見他一面對我來說很難受，只能從照片
和影片裡看著他成長也很難受。」
事實上，上一個暑假Marion就考慮過退休，但是對於第二枚冠軍戒指的渴望、
以及球隊所在位置離他芝加哥的家不算太遠的關係，他選擇和騎士簽約。
Marion是2011年小牛冠軍隊的成員之一，但是他職業生涯的最佳註腳是在太陽
的八個半球季；太陽在1999年選秀會上以第一輪第九順位挑了他，而在2008年，
他在和Shaquille O'neal的交易中離開了鳳凰城。
Marion生涯四度進入明星賽，全部都是在太陽時期完成的，另外也和太陽打了
六次季後賽，包括2005和2006年打進西區決賽。
「我在這裡成長為明星球員，同時我也看著這座城市成長。」Marion說：「我
真的希望能為鳳凰城留下一座冠軍，當你在一支球隊裡待了這麼久、又做了這麼
多事情，你會感覺它就是你身體的一部分，球迷們知道我會來這裡打球，並且在
這裡排隊等我。」
「這是很特別的一刻，鳳凰城的球迷對我來說很特別，這裡永遠都是我的一部
分，我也永遠會在這裡留下一個位置。」
在太陽隊打球的期間，Marion留下平均18.4分、10.0籃板的紀錄，並在許多項
隊史紀錄名列前茅；包括籃板、抄截和上場時間僅次於Alvan Adams居隊史第二，
阻攻和進球數隊史第三，總得分和三分球命中數隊史第四。
目前看起來Marion應該會被太陽退休球衣，而Marion也說他已經做好心理準備
再一次拜訪鳳凰城，就像他上星期一樣，看起來沒什麼不同。
「當你看過我曾做的一切，應該很難不把我的球衣掛在那裡吧。」Marion說。
Marion的球員生涯在鳳凰城成長茁壯，並在球隊歷史中刻畫下屬於他的時代，
他在2002年和球隊簽下六年7900萬的延長合約，陪太陽隊渡過重建期，並在隔年
第一次進入明星賽；但他進一步的發光發熱，是在 Mike D'Antoni的系統下定義
了擅長跑動及三分投射的新世代強力前鋒，並和Steve Nash、Amare Stoudemire
開創了接下來幾年的太陽盛世。
「我每天都在轟炸籃框，在場上飛來飛去並投三分球，所有可以贏球的方式我
都嘗試了。」Marion說：「我改變了我的打法，現在我只是個角色球員，但是我
在鳳凰城時是個明星球員。」
在2009年和小牛簽約前，Marion也曾短暫待過熱火和暴龍，然後他在小牛待了
五年，一直到上個球季他都還是先發球員，平均攻下10.4分 6.5籃板；本季他在
騎士只能偶爾站上先發位置，平均22.8分鐘攻下5.6分、4.0籃板。
在Marion的生涯前期，太陽醫療團隊一直非常驚訝他的膝蓋到底是什麼做的，
怎麼能讓他擁有這麼誇張的跳躍力和速度，他的運動能力一直都這麼傑出，就像
他始終這麼可靠一樣。
在本季結束之後，Marion有機會成為聯盟史上出場時間前25名的球員，目前在
26到28名的球員是Scottie Pippen、Michael Jordan和Bill Russell；另外他的
生涯抄截和防守籃板也有機會雙雙進入史上前20名(抄截已經進了)。
以後Marion還會繼續打籃球，只是可能不是職業籃球了，去年休季期間他就在
芝加哥參加了35歲以上籃球聯盟。
「這是一段很棒的旅程。」Marion說：「我真的希望我可以為太陽隊帶來一座
冠軍，但無論如何，這是一段偉大的旅程。」