ESPN NBA : http://goo.gl/dOxDR8
翻譯 by 動網 : http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150123/000117378.html
ESPN三位資深記者Baxter Holmes、Ramona Shelburne以及Arash Markazia針對湖人進行
討論，而這次探討的主題是關於林書豪在湖人的前景問題。
1.林書豪目前的表現足以保證他下賽季還留在湖人嗎？
Has Jeremy Lin done enough to warrant staying with the Lakers beyond this
season?
Holmes：不，林書豪在有些比賽中看起來還不錯，但在大部分時間裡，讓人覺得把他交易
來是一個錯誤。即便在這麼一個沒有競爭力的隊伍，他都不能保持穩定，就像Scott教練
說的，林書豪還有很多需要改善的地方。此時此刻，很難說他是否在湖人未來的計劃之中
。
Shelburne：不，林書豪沒有穩定的發揮，因此也無法確保今夏湖人繼續在他身上投資。
坦白講，我甚至都不確定他本人是否願意留在這裡，畢竟在這裡打不到先發，又跟Kobe有
場上共存的麻煩。
Markazi：我認為在湖人隊會有一個替補後衛的位置給林書豪，但我確定他依然想嘗試拼
上先發，如果有球隊願意提供機會，他會離開的。如果林書豪不離開，我不明白湖人為什
麼不留著他作為後備。
2.Kobe真的考慮過在合約到期前退休嗎？
Is Kobe Bryant really considering the idea of retiring before his contract
expires?
Holmes：就像他說的，我確定這個想法曾在他腦袋裡閃過，但湖人顯然希望Kobe能完成這
個合約。此外，我很難想像Kobe會放棄他下賽季2500萬美元的薪水，即便他很富有，但他
是一個精明的商人，不會白白放棄就要到手的錢。
Shelburne：是的，那是他已經考慮了幾年的事，但只要他還能在場上影響比賽，他就會
繼續完成這個合約。更不用說，他可不想在如此糟糕的狀況下結束職業生涯。
Markazi：我不這麼認為，他跟湖人簽了兩年合約，下賽季還將拿到聯盟最高的2500萬美
元薪水，而且又將是他的第20個賽季，那對他來說具有很大的象徵意義。
3、湖人應該儘快開始重建，交易現有的球員來騰出薪資空間嗎？
Should the Lakers begin their rebuilding process sooner rather than later and
trade current players to improve their cap space?
Holmes：時間尚早，他們今年夏天將會有足夠的薪資空間去提出一份頂薪合約，而已經有
一些名字被提及（包括Marc Gasol、LaMarcus Aldridge、Rajon Rondo等）。同時，他們
還有很大希望保留住今年受保護的前5順位選秀權。此外，在2016年Kobe合約到期後，他
們將擁有更大的運作空間。
Shelburne：是的，湖人目前也許感覺良好，因為在Ed Davis、Tarik Black及Wayne
Ellington身上押對了寶，但是如果他們沒打算今夏用更多的錢留住這些人的話，那就應
該考慮交易他們了，上賽季的Jodie Meeks就是例子。
Markazi：如果能夠用Jordan Hill跟Wesley Johnson換來一些選秀權的話，我想他們會那
麼做。