【NBA】ホークスがサンダーに勝利、15連勝で球団新記録樹立
アトランタ・ホークスは現地23日、地元でオクラホマシティ・サンダーに103対93で勝
利。15連勝を達成し、これまでのチームの最多連勝記録を塗り替えた。
亞特蘭大老鷹在當地時間23日，在主場以103:93贏了奧克拉荷馬雷霆。
將至今保持的球隊最長連勝紀錄更新了。
シーズン初めには優勝を狙えるチームと考えられていなかったホークスだが、勢いは
衰えることなく、最近の31試合で29勝目。イースタンカンファレンス首位の成績を36勝
8敗に伸ばした。
雖然老鷹開季時並沒有考慮要瞄準冠軍，但是氣勢銳不可當，最近31場比賽贏了29場。
在東區聯盟以36勝8敗暫居首位。
チーム最多の22得点をマークしたポール・ミルサップは、新記録の15連勝について「
すごい記録だね。でも、いつもの1勝と変わらないよ」と浮かれることなく、先にある
目標を見据えている。
隊上得了最多分22分的米爺，對於新記錄的15連勝表示：
"真是厲害的記錄啊。不過，跟平常一樣只是一場勝利是不會改變的"
沒有得意忘形，而是看著更前面的目標。
ホークスは、ミルサップと17得点をマークしたジェフ・ティーグを筆頭に、この日も
バランスの良いオフェンスを展開。アル・ホーフォードが14得点、12リバウンド、デマ
ー・キャロルが13得点を追加した。カイル・コーバーは先発で唯一、一桁得点だったが
、前半最後の攻撃で、2試合連続のダンクシュートを披露。ホークスはこれで48対47と
逆転し、いい流れでハーフタイムに突入すると、後半は一度もサンダーにリードを許さ
なかった。
老鷹這邊，以平均17分的米爺及Teague為首，今天也展現了平衡絕佳的進攻。
Al Horford得了14分12籃板，DeMarre Carroll得了13分，Kyle Korver是先發唯一得分
沒有上雙的，但是上半場最後的進攻，他連續兩場比賽展現了灌籃。
老鷹以48:47逆轉進入中場休息，下半場雷霆再也沒有領先過。
サンダーは、ラッセル・ウェストブルックが22得点、ケビン・デュラントが21得点、
サージ・イバカが13得点をマーク。しかし、2桁得点を挙げたのはこの3選手のみで、連
勝が4で止まった。（STATS-AP）
雷霆這邊，西河得了22分，KD得了21分，IBAKA得了13分，但是全隊只有這三個人得分
到達雙位數，連勝數停在了四場。
=============
日本鄉民專區 ||
=============
ホークス強い！ホーフォード怪我しないでね！
老鷹好強啊!! Horford不要受傷壓!
2月になるまでホームゲームが後4連戦あり、対戦相手はそれほど強くないから(ブレイ
ザーズは強いけど、主力の故障で下降気味)、月間無敗記録可能かも！
2月為止有主場4連戰 對戰對手都不強(拓荒者很強但是主力傷兵戰力下降)
有可能創造單月無敗紀錄啊!
デュラントとウェストブルックのいるサンダーにも完勝か。こりゃマジでホークス強い
ぞ。
完全擊敗有KD跟西河的雷霆啊。這樣老鷹是貨真價實的強啊。
なんだかコービーとかアレンアイバーソンみたいな選手は絶滅危惧種になるような今年
の展開。スーパースターは要らないんだね。
總覺得老大跟AI這種類型的選手要絕種了啊。
已經不需要超級明星了呢。
サンダー強いんだけど優勝出来ないイメージ。
サンダーはオフェンス時にチームプレイしないから今年もダメだぁね。ボールのシェア
しないもん。
雷霆雖然很強但是無法奪冠。
雷霆今年進攻的團隊合作完全不行啊。完全沒有再分享球的說。
ウェイターズのディフェンス 全然ダメだぁ～
服務生的防守 完全不行啊唉～
なぜだか知りませんが、時々ウェイターズアレルギーを持ったコメンターがいらっしゃ
いますね。
雖然不知道為什麼，但是動不動就看到服務生在發表意見呢。
ウェイターズ解雇しろ！
把服務生解聘啦!