※ 引述《oppo5566 (幕藍)》之銘言：
: 以前看NBA的時候，還沒有聽過這個詞，
: 版上也沒人在用，比較常用是擺爛
: 而且以前的擺爛風氣沒現在誇張，
: 一直到前幾年開始比較多球隊都開始走搶狀元路線，
: 當時比較常用的是"觀念"這個詞，
: 一開始我也聽不太懂觀念是啥，
: 後來才知道棒球版傳過來的觀念魂，
: 而坦這個用法好像是最新的用法，
: 也是看了一陣子才搞懂意思，
: 坦這個詞是啥時開始用的呀?
去查了一下資料
坦是從英文的tank來的, 但是其實有兩種用法, 而這兩種用法是沒有關係的
1. 第一個就是推文裡很多人說的 從MMORPG來的, 扛傷害的
但原po問的是坦=擺爛的典故, 所以跳到2
2. 根據這篇的說法 http://tinyurl.com/kdadvm7 早在1920就有坦=擺爛的用法了
這是因為米國人叫游泳池tank, 然後tank當動詞用的時候就是潛到池底
=> 潛到池底 => 潛到(排名)最下面 =>擺爛
如果有別的說法請多多指正XD
總之坦傷害的tank跟擺爛的tank是兩種用法:)