豪哥拜早年 驚喜來敲門
http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/851076
自由時報 – 2015年1月28日 上午6:22
農曆新年將在下月到來，NBA昨日推出「當驚喜來敲門（Surprise Door）」賀歲廣
告，由湖人台裔好手林書豪領銜火箭哈登、勇士柯瑞和熱火魏德，向華人球迷拜早
年。
廣告中先是林書豪提著喜氣洋洋的燈籠到一華人家庭拜年，隨後公牛吉祥物「班尼
牛」到訪，再來哈登以「舞獅」表演登場，一群人開心欣賞比賽，廣告有6個版本結
局，包括火箭吉祥物「克勞奇熊」、柯瑞和魏德登門，卻被班尼牛鎖在門外的樣子
，球迷可上http://nbacny.bluewebonline.com/surprisedoor/觀賞。
此外，勇士和火箭昨天都公布羊年版特別球衣樣式，球衣上的隊名都變成了中文。
（記者陳筱琳）
心得：
http://bbs.hupu.com/11793917.html
虎撲翻譯，美國reddit鄉民的評論
[–]WarriorsAndroo630 35 指標 5 hours ago
http://i.imgur.com/ydmdXZ7.png
Harden的完美上鏡笑容：
[–][PHI] Jerami Grantank1613 18 指標 5 hours ago
http://imgur.com/9x7TZnO
[–]WarriorsAndroo630 42 指標 5 hours ago
http://i.imgur.com/hq7NiOB.jpg
[–]Lakershobojarpen 103 指標 5 hours ago
太憂桑了，廣告導演讓你出場的時間都比教練給你的多。
[–]SpursRLLRRR 43 指標 4 hours ago
說啥呢，Benny才從膝傷中恢復過來，他會得到出場時間的。
[–]Pacerslevrek 22 指標 4 hours ago
在林和Benny穿過門後，我真的真的希望Harden說句中文的。
[–]Lakersstuffthangz 13 指標 2 hours ago
Harden和林是好基友，我現在開始看登哥打球了，他打出了風格，堅持做自己，
還一直和前隊友保持聯繫。
[–]shahz89 7 指標 an hour ago
開頭30秒我還以為登哥會完全無視林書豪
[–]Warriorssplashcousin 4 指標 an hour ago
至少在火箭的時候，Harden只會無視他24秒。
[–]Raptorsterw 23 指標 5 hours ago
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201501/28/BbsImg142241093196717_487*301.png
[–]Warriorsbobsil1 10 指標 3 hours ago
Harden認為球衣上的中文是“和平”和“智慧”的意思
[–]Warriorsuhwuggawuh 1 指標 an hour ago
在中文裏是代表“力量”的意思，兄弟。
[–]WestJreynold 12 指標 an hour ago
林書豪穿著熱身服，Harden穿著比賽服，我喜歡這種一絲不苟的精確度。