圖文好讀版： http://www.sportsv.net/articles/8103
「NBA之所以能成功，和Chamberlain絕對大有關係，」賽爾提克傳奇教練、「紅頭」
Arnold Auerbach對這位一輩子都在和自己作對的強悍敵人，充滿了尊敬與推崇。「他的
宰制力、他的力量、他的態度，還有和Bill Russell的世仇對決，都說明了這一切。」
Wilt Chamberlian，NBA歷史上永遠無法被忽視的巨人，不僅是史上唯一一個單場拿
下100分的人，非凡的運動能力也促使數項籃球規則的修正，而他的巨星風采更是讓NBA得
以撐過兩聯盟惡鬥，最終合併更開放、更華麗的ABA的一大主因。
傳奇的開端
出生於費城的Chamberlain，從小就展現出極高的運動天分，不過身為田徑選手(而且
是最頂尖的那一群)的他原先並不是對籃球很有興趣，認為那是「娘娘腔的運動」，但在
費城籃球風氣極盛的狀況下，他也漸漸的喜歡上這項運動。Chamberlain不論在哪個階段
都高人一等，10歲就有6呎的身高，進入高中時更是抽高到了6呎11吋，很快地他就成為無
法阻擋的人間凶器，在場上盡情肆虐！
圖：在高中時期，Chamberlain就已展示出超人般的運動能力
Chamberlain的體能條件也是變態到前所未見的程度：高中時，他是這麼罰球的─從
罰球圈的頂端助跑兩步、在罰球線前躍起、直接灌籃─這實在是聞所未聞、也沒有除了他
之外的人類有能力辦到！Chamberlain的隊友們也善用他的體能優勢，進攻時常常隨手往
籃框一拋，接下來的事就交給Chamberlain來搞定！這幾招除了讓他擁有完美的罰球/罰灌
命中率和恐怖的宰制力外，也讓籃球規則的制定者們傷透腦筋，決定為了這位高中生修改
規則：
1. 罰球出手必須在罰球線之前完成
2. 進攻方在球還在籃框上方時不能碰球，也就是進攻干涉的概念開始被導入
委員會並沒有明說這次的規則修訂是針對還是高中生的Chamberlain而進行的，但他
們也承認，這是為了阻止一些「怪物般的動作」。…..嗯。
圖：為了讓籃球回歸為一個公平的運動，不得不對Chamberlain的創意罰球做限制
雖然受到這些特別的待遇，天生神力的Chamberlain還是無法被阻擋，三年來創下了
單場90分、78分、74分、70分等高中籃球得分榜上無法被超越的數字，總計2252分、平均
37.4分也是Overbrook Panthers校史紀錄保持人。這樣前所未見的神人表現，自然在各大
學間掀起了一波搶人大戰：全額獎學金只是基本配備，UCLA額外提供他成為電影明星的機
會、賓州大學除了想買鑽石給他之外，甚至願意給他的高中教練一個教職─只要他成功的
幫他們招募到這位天才中鋒！
據說Chamberlain當時得到了超過200間學校的獎學金，但在拜訪過Kansas
University、和被尊為「籃球之父」的KU名人堂教練Phog Allen長談後，Chamberlain最
後選擇加入KU。據說Allen在Chamberlain確定加入後曾說：「有了他，我們不可能再輸任
何一場球了。我們只需要擺上他、兩個婦女會的姊妹和兩個書呆子，我們就能連贏三座全
國冠軍！」
堪薩斯大學的最佳運動員
在當時，大一新生並不被允許參加NCAA聯賽，但一場季前的表演賽中，Chamberlain
的宰制力還是展露無遺：在KU自己辦的學長學弟對抗賽中，Chamberlain以40分30籃板的
表現，率領菜鳥隊打敗今年很有機會拿下全國冠軍的學長們！在這僅僅一場的公開亮相中
，Chamberlain已讓眾人認定，未來他絕對會是NBA史上最佳球員！
隔年，Chamberlain真正的大學處女秀，他就以52分31籃板的鬼神表現雙雙打破隊史
紀錄，並率領KU一路闖進了冠軍戰。「他實在…..他的耐戰度和速度實在太可怕了，而且
他永遠不會累！當他灌籃時，他超人般的力量和速度常常讓他把對手的手一起往籃框灌下
去！」大學隊友Monte Johnson日後回憶起Chamberlain的驚人體能時說道。這年內
Chamberlain發展出許多進攻的手段，包括挑籃、後仰跳投、擦板等，讓原先就無解的進
攻能力更是到了令人髮指的程度。
圖：大學的Chamberlain雖然一樣猛，但卻無法為KU奪冠
對上北卡大的冠軍戰中，北卡教練設計了許多特別的防守陣型來阻止Chamberlain，
包括以小制大和三夾，使得進攻頓失重心的KU一直在後面苦苦追趕，雖然後來追平比數，
甚至將比賽逼進三度延長，終究以53:54不敵北卡大。錯失冠軍的Chamberlain雖然仍被選
為最傑出球員(MOP)，日後回憶起他的籃球生涯時，他還是無法釋懷，將其視為人生中最
挫折的一場敗仗。
有了大二球季的成功，眾人自然更加期待他能再接再厲一舉為KU奪下冠軍，但面對各
隊三夾以上且粗暴的防守，KU這季打得相當掙扎，最後更是連錦標賽都打不進去就提早結
束了賽季。球場上的挫折、球場外被放大鏡檢視的生活、到各州比賽時受到的種族歧視，
以及和總教練Harp(Phog Allen的繼位者)的衝突，最終讓他決定提早結束大學生涯，宣布
離開KU！總計兩個球季的NCAA生涯，他兩度入選全美最佳陣容，留下平均29.9分18.3籃板
的成績。而除了籃球之外，田徑方面他也三度奪下Big-8聯盟的跳高冠軍！
哈林籃球隊的小確幸
當時的NBA還不允許未完成大學學業的球員加入，因此Chamberlain選擇與哈林籃球隊
簽約，消耗這一年的空檔。哈林籃球隊開給他的是一年五萬美金的價碼，相較於當時NBA
球員平均薪資的一萬五，簡直是天價合約！而跟著哈林籃球隊四處巡演，Chamberlain除
了得以嘗試過去常被教練禁止的投射、控球之外，也從群眾的歡呼聲中找回籃球的樂趣。
這是Chamberlain人生中第一次、可能也是最後一次，不用背負沉重的戰績壓力和質疑聲
。
圖：在哈林籃球隊的日子可說是Chamberlain一生中少有的輕鬆時光
「在那個年代，對每個黑人小孩來說，哈林籃球隊就像是電影明星一樣。在那裡打球
簡直是夢想成真。」Chamberlain十分珍惜他在哈林籃球隊的回憶，「我實在太喜歡他們
了，喜歡到我甚至不想離開他們去NBA打球了！」日後，在被問到誰是他心目中最棒的籃
球員時，他的回答不是他自己，也不是Dr. J、MJ等人，而是哈林籃球傳奇人物
Meadowlark Lemon，這段時光在他心中的重要性可見一斑。
進入NBA後，Chamberlain仍時常在休賽季和哈林籃球隊一起四處巡演，而他的13號球
衣也在他過世後不久被永久退役。
NBA巨星初登場
1959年，費城勇士隊(後移至舊金山，現金州勇士隊的前身)以地域選秀特例，將這位
眾所期待的費城子弟選入。勇士隊給他的待遇極佳，一加入就領了聯盟最高薪的三萬美元
(原最高薪：Bob Cousy，25,000)，而他的職籃處女秀也沒有讓人失望，以43分的表現率
領勇士隊擊敗尼克，整季下來領先全聯盟的37.6分和27籃板，也讓他一次囊括新人王、年
度MVP和年度第一隊等大獎！新人球季Chamberlain即率隊闖進東區冠軍戰，被指環王
Bill Russell的賽爾提克給淘汰，也讓兩人持續整個職業生涯的世仇情節就此揭開序幕。
在勇士隊的五個半球季，Chamberlain創下不少紀錄，除了一個球季比較收斂一點「
只拿」36.9分，其他全部都優於已經夠變態的新人球季！而最可怕的61-62球季，他除了
創下眾所皆知的單場100分紀錄，該季更以平均50.4分作收！
圖：100分的比賽賽後，Chamberlain表示：老天！真不敢相信我可以投那麼多球！
雖然有如此優異的個人數據，他仍然無法闖過指環王這一關，屢屢在季後賽敗下陣來
，這也使得他失去耐性，數度與球團發生衝突，加上當時勇士隊出現財務問題，終於在
1965年的全明星周被賣到76人隊，回到自己的家鄉費城。勇士隊老闆在交易掉
Chamberlain之後說道：「實在很難愛上Chamberlain這樣的人，而舊金山這裡的球迷也總
是學不會欣賞他，但你很容易就會討厭他…這裡的球迷大多是來看他輸球的。」
76人時期：復仇時刻
在星光熠熠的76人隊，與三位名人堂球星Hal Greer、Chet Walker、Billy
Cunningham一起打球，Chamberlain終於不再孤立無援，也在總教練Alex Hannum半強迫的
建議下，更加積極地提升得分之外的領域，成為一名團隊至上的球員。原本就十分優異的
傳球視野，再加上他強大的內線牽制力，Chamberlain在76人的第一個完整賽季就提升球
隊的戰績達15勝之多！66-67球季再接再厲，這支史上最強球隊之一的76人以68勝的戰績
創下當時的聯盟新紀錄，更在東區冠軍戰終結了指環王Russell和賽爾提克的八連霸！非
常戲劇性的，總冠軍系列戰的對手正好就是Chamberlain的前東家勇士隊，雖然
Chamberlain的表現不佳，但士氣高昂的76人並沒有受到太大的抵抗，以4-2拿下最終的冠
軍！
圖：與Russell的世仇對決，終於在N年後雪恥成功
在團隊打法中獲得成功的Chamberlain雖然失去蟬聯7年的得分王，但勝利的果實顯然
比個人成就更加甜美，67-68賽季Chamberlain更加重視球的傳導，雖然76人沒有再次闖過
東區季後賽，但這個球季他成為史上唯一一位助攻總數領先全聯盟的中鋒、平均8.6次也
高居第二─如果你想知道是誰壞了Chamberlain的好事的話，他叫做Oscar Robertson，史
上最強控衛之一。
67-68球季結束後，總教練Hannum因為家庭因素而請辭，而在人選還懸而未決時，76
人突然進行了一筆震撼交易：將Chamberlain這位聯盟頭牌球星送到湖人！進行這筆交易
的原因到現在仍然是眾說紛紜，但根據時任76人GM的Jack Ramsay日後的爆料，原先
Chamberlain還提出他想擔任球員兼教練的想法，有豐富教練經歷的Ramsay評估後表示可
以考慮，Chamberlain便欣然離開，去進行了一趟西岸之旅；不料回來之後，Chamberlain
竟然以跳槽ABA為要脅，要求球隊立刻交易他到西岸的球隊！由於依據當時的合約狀況，
他確實有自行離隊的能力，為了避免平白失去陣中大將，Ramsay只好忍痛進行交易。「這
趟西岸之旅一定發生了甚麼事！」多年後這件事仍盤旋在Ramsay的心中。
Chamberlain出版的自傳中也有提到此事，而傳記作家歸納出的個人理由是：
Chamberlain想變得更出名，而這方面費城遠不及洛杉磯；另外或許更加關鍵的是─
Chamberlain想和白人女性約會，而在當時的社會氛圍下，唯一有可能達成這個願望的城
市也是洛杉磯………..。
回頭來看，這筆交易讓76人就此陷入數年的低潮期，而湖人則是得以延續之前的高競
爭力，並拿下暌違近20年的冠軍。實在是人比人，氣死人。
湖人時期：傳奇生涯的尾聲
此時Chamberlain雖然仍擁有全NBA最強的宰制力，但在76人隊培養出的團隊打法，讓
他樂於在兩位頂級球星Elgin Baylor和Jerry West的背後，當一位頂級的綠葉球員好把體
力留在場下。三人的搭檔組合讓湖人隊5年內4度闖進總冠軍戰，在豐收的71-72球季除了
以69勝打破Chamberlain才剛在76人創下的單季勝場紀錄，更一舉奪得總冠軍！
Baylor、Chamberlain和West的夢幻搭檔讓湖人問鼎睽違近20年的冠軍
在69-70球季，老化的Chamberlain也承受不住長年過度使用所累積的傷害，因膝傷缺
席了大半球季才趕在季後賽前歸隊；統治NBA多年的Chamberlain雖然爆發力不再，仍然找
到自己影響比賽的方式：在生涯的最後兩季大幅減少出手，專心做個藍領苦力，這樣的改
變讓他打出非常高效的賽季，尤其最後一季高達0.727的命中率至今仍是聯盟紀錄，直到
今年的DeAndre Jordan(目前0.730)，才正式出現有希望改寫紀錄的挑戰者。
在與湖人的5年合約到期後，Chamberlain原本計畫跳槽到ABA擔任球員兼教練，但被
湖人控告違約而最終宣告破局，傳奇的球員生涯也戛然而止，留下一個不完美的句點。總
計Chamberlain的生涯一共拿下4座MVP、一座FMVP、7次得分王(自新秀賽季起連續7年)、
11次籃板王，並保有高達25項的聯盟紀錄。
圖：湖人時期與新星Jabbar的恩怨情仇也是Russell退休後的一大賣點
評價兩極的精采人生
生涯數據十分恐怖的Chamberlain在史上最佳球員的討論中永遠不會缺席，但即使身
為劃時代的超級巨星，Chamberlain的成績卻常常得不到該有的尊重：許多人認為
Chamberlain的個人數據之所以如此優異，純粹是因為當時的對抗強度遠低，使得他像和
一群小男孩搶球般輕鬆；對此Chamberlain本人非常不以為然：「現在的球員雖然更高大
、運動能力更好，但我反倒覺得現在的對抗強度遠比過去更差；場上的表現不是只有看身
體素質，更重要的是要動腦─而這是我在現在的長人上看不到的。」
「因為我比一般人高了一呎，大家就會以特殊的標準來看待我；對他們來說，那一呎
的距離會造成5到6倍的差別。」因為鶴立雞群的身材，他的非凡表現常被視為理所當然、
甚至應該要做得更好；相對的，那些身材較居劣勢的對手就被視為正義之師，像是大衛對
抗巨人歌利亞般，嘗試以智慧與勇氣征服了惡霸Chamberlain─這樣的同情心作祟，或許
反倒造成了另一種的不平等。
與Bill Russell的世仇情節也是當時最熱門的話題，矛盾相爭的激烈爭鬥一度讓兩人
長達20年不和對方說話。因為戒指數遠低於指環王，Chamberlain常被批評是一個自私、
過度被高估的球員。以成王敗寇的標準來看，確是如此，但回顧兩人對決的場次，
Chamberlain無論是在進攻端或是防守端，表現出的宰制力均優於Russell，雖然Russell
的價值原本就不是數據能完全顯現的，但這「看不見的影響力」真有巨大到足以抹煞
Chamberlain的鬼神表現嗎？
攤開球員名單，兩人所得到的奧援是相當懸殊的：Russell一度同時擁有多達7位名人
堂級別的隊友！當然這7人不是同時處於巔峰，Russell也不是永遠都有這麼多可靠的隊友
，甚至你也可以將隊友的成就解釋為「Russell就是這樣一名能讓隊友更好的團隊型球員
」，但就這麼將輸球的責任，完全歸咎於Chamberlain身上，是否太過苛刻了？「人們覺
得你很巨大，所以任何成功都是應該的；一旦你無法永遠贏得勝利，批評便會排山倒海而
來─其實我比所有人都在意我的任何一次失誤、任何一顆錯失的罰球，以及任何一場敗仗
。」
圖：一度因為冠軍而決裂的兩人，時隔多年後又恢復了過去的友好關係
退休後的Chamberlain並不像其他球員一樣轉往教練或管理職發展，反倒走出更精彩
更多樣化的人生：他開始接觸排球，除了成為一名傑出的排球員之外，甚至當過國際排球
協會的理事長；他和阿諾一起演出電影《毀天滅地》，飾演大反派；他也是個成功的商人
，靠著投資股票和房地產大賺一筆；他同時也是個有名的慈善家，參與了許多NGO的活動
，為貧困的年輕人提供更多改善生活的機會。
「籃球員是群自尊心很高的人。我很幸運我場外的生活過得比場上更精采，但很多人
在退休後並沒有辦法在外面得到和場上相同的成就，而他們常常無法面對這個事實。
Bill Russell拿下11座冠軍、得到一個運動員所能得到的所有成就，但我不確定現在的他
是個快樂的人。」提起自己球場外的精采人生，Chamberlain不忘將世仇Russell一軍。
圖：34歲才開始打排球的Chamberlain靠著超強運動力，照樣成為全美頂尖的明星排球員
在自傳中，Chamberlain宣稱曾和兩萬個女人上過床，這是他最有名的幾項事蹟之一
；而對此，他毫不掩飾的說道：「我只是在做些很自然的事情─不分人、時、地的追逐著
美女。性生活絕對是我人生中很重要的事，它讓我能繼續活著。」不過在生前最後一次受
訪時，他也奉勸各位男性：「對所有羨慕和一千個女人上床的男士們，在我的人生中，我
發現和同一個女人發生一千次關係會更令人滿足。」
圖：風流倜儻的Chamberlain一生都沒有一段固定的關係
即使離開球場多年，Chamberlain仍保持著相當好的體能和身材，在他已年過50歲時
，復出的流言仍時有所聞。「Wilt Chamberlain不被允許變老，也不被允許變胖，更永遠
不能表現出無法再打球的樣子。」這是他對自己的要求，而直到他因心臟病而倒下前，他
仍是個令人難以置信的運動好手。
Chamberlain的個性鮮明，不迎合世俗，這是他即使宰制NBA仍無法得到多數認同的原
因，但也是他最有魅力的地方。NBA還在等待下一位Chamberlain的到來，他不只將籃球提
升到另一個境界，球場外也是世上最有影響力的人物之一。環視現在的NBA，還沒有一位
球員有像他一樣的巨星風采。他天生神力，所有運動樣樣精通；他風趣幽默，面對媒體談
笑自如辯才無礙；他追求享受，且毫不掩飾自己的慾望；他自信自負，付出許多努力來為
所有支持他批評他的人撐起一個無敵的形象。而這樣的他，也渴望回饋社會，希望被記得
是一個對人群、對社會都充滿熱忱的巨人。
這就是Wilt Chamberlain，單場得過一百分的百分百男人。