[情報] Scott正面批書豪表現不佳:發揮全隊最糟糕

作者: cat0806 (Cater)   2015-02-02 17:19:16
http://sports.qq.com/a/20150202/019983.htm
Scott正面批書豪表現不佳:發揮全隊最糟糕
湖人客場以80-94慘敗於難兄難弟尼克。賽後在接受採訪時,Scott毫不避諱地批評林書豪
表現不佳,稱他是球隊發揮最糟糕的球員之一。而林書豪重回榮耀之地紐約,感慨在這裡
留下了太多美好的回憶,並表示當年的“林瘋狂”很有趣。
紐約是林書豪打出名堂的地方,他當年在尼克創造歷史罕見的“林瘋狂”現象,一躍成
為全球偶像。如今近3年過去了,再次回到紐約的林書豪已經披上湖人球衣,並且淪為球
隊配角,他在今天的比賽中替補出場23分鐘,3投1中得到4分,送出球隊最高的7助攻。
而在賽後,林書豪更是遭到了主帥Scott的正面批評。由於林書豪和紐約的關係,比賽結
束後,自然會有記者讓Scott談談書豪本場比賽的表現。沒想到,Scott乾脆地表示林書
豪表現不好,沒有為他在媒體面前留情面。
“林書豪表現不好。”Scott說道,“我本來期待他打得要比現在這樣好得多,就像其他
的8、9名球員一樣。”言外之意就是,湖人今天一共上場10名球員,Scott滿意其他8、9
球員的表現,唯獨不滿意書豪。
可實際情況是,林書豪雖然沒有打出閃光表現,但絕對不至於拖球隊後腿。林書豪在首節
打了6分半鐘後出戰,此前湖人進攻糟糕,以6-13落後尼克。書豪出場後,連續送出5次助
攻,等第二節被換下時,球隊以32-37緊咬比分。而下半場林書豪再次出場,湖人已經落後
了足足15分。全場比賽,林書豪在場上時,湖人不輸不贏,而作為比較,主控Clarkson雖
然得到19分,但只送出1次助攻,在場效率值為-18。
值得一提的是,早在賽前,Scott就對紐約媒體記者斷言稱,林書豪不可能也不現實再複製
林瘋狂,只是還有很多球迷對此抱以期待。
至於書豪本人,他並沒有受到輸球的影響,表示自己在紐約留下了很多美好的回憶。“每
次來到紐約,我都會有很多很棒的回憶。”林書豪說道,“在麥迪遜花園球館為紐約球迷
打球,這對我而言意味著很多,或許比任何人都要多。”
“林瘋狂的時刻非常有趣。”林書豪回憶道,“那時候我們談論的是純粹的籃球,很好地
轉移球,用正確的方式打球。”
作者: Encounter911 (旅人)   2015-02-02 18:23:00
這個記者的翻譯真的是........
作者: squall410339 (squall410339)   2015-02-02 22:14:00
果然是林迷記者腦補無下限

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com