Ex-NBA player shares a great story about Michael Jordan dunking on his
teammate because they were talking trash
WILLIAM SCOTT DAVIS SPORTS APR. 10, 2015, 4:23 AM
Former NBA player Kendall Gill posted an Instagram video on Thursday
afternoon detailing the backstory of one of the best dunks in NBA history.
前NBA球星Kendall Gill在Instagram上傳了一個短片，並說了段小趣聞。
In the caption, Gill describes a game in the 1992-93 season when the
Charlotte Hornets were playing the Chicago Bulls.
那是關於1992-93賽季，黃蜂對陣公牛的比賽。
The Hornets were playing the Bulls well, and as Gill describes it, he, Larry
Johnson, and Alonzo Mourning were trash-talking Michael Jordan. MJ didn’t
take to kindly to it, and promptly dunked on Mourning.
黃蜂那場打得不錯，所以他和LarryJohnson以及Alonzo Mourning對老喬講垃圾話。
但老喬沒理他們，直接用行動表示，他隨即在一次進攻中在晨星頭上灌籃。
以下是Kendall Gill回憶當時的畫面...
Gill explains (dunk video below):
Me, Larry Johnson, and Alonzo Mourning were young upcoming guns in the
league. We were feeling ourselves in this game because we were giving it to
the Bulls. After this play our Wild oats quickly became shredded wheats!
Alonzo had just blocked 2 of the Bulls shots. We started talking smack. I
could since [sic] MJ getting mad because We were matched up against each
other. I didn’t give a crap though because I was young, dumb and didn’t
know any better. MJ back doored me out of the triangle offense and put Zo on
his collection of posters. Lol. Moral of this story? Callin out the Devil is
one thing. Facing him is another! Never tug on Superman’s cape unless you’
re absolutely ready! Did you hear me Pacman?
『當年我、Larry Johnson、Alonzo Mourning是聯盟的後起之秀，
那場比賽我們感覺不錯，因為打的是公牛。
那Jordan這一次灌籃後，我們的信心碎了滿地...。
當時，Mourning在上幾波進攻中才剛給了公牛兩個火鍋，於是我們開始講垃圾話，
當時我守Jordan，我能看到Jordan臉上有些按耐不住，但我可沒跟他說垃圾話喔，
因為我當時太菜、太呆了，什麼都不會。
在公牛一次三角進攻中，MJ開後門，下一刻隨即飛在空中讓在Alonzo成為海報背景。
啥？你問我學到什麼教訓？
那就是召喚出惡魔是一回事，但面對惡魔又是另一回事。
永遠不要試圖去扯超人的披風，除非你已有萬全準備。』
The Bulls went on to win the game 123-108. Jordan scored 52 points in the
game, nearly outscoring Gill, Johnson, and Mourning combined.
賽後，公牛以123:108宰了黃蜂，
老喬拿下52分，幾乎和三人加起來持平(16+16+25)。
那一場老喬數據....
MIN FGM-A 3PM-A FTM-A OR DR TR AS PF ST TO BS PTS
43:00 21-35 2-4 8-9 3 6 9 5 3 2 0 1 52
影片支援：https://youtu.be/AjnddAMQ9w0 應該是第二球
http://ppt.cc/uzeL