※ [本文轉錄自 Celtics 看板 #1LC6jevX ]
作者: vantora (老溫) 看板: Celtics
標題: [專欄] GAP 重返榮耀（22/30）Garnett重新上架
時間: Fri Apr 17 10:09:42 2015
完整圖文版本：http://www.sportsv.net/articles/12262
<本系列於周一、三、五刊出>
選秀會上的交易雖然評價不一，但一周後Kevin Garnett的經紀人Andy Miller還是拿起電
話詢問了他最重要的客戶是否改變心意。而另一方面，塞爾提克的副總裁Danny Ainge也
繼續向老闆們遊說，希望能獲得同意再次與灰狼隊協商交易Garnett。
塞爾提克與灰狼都參加了七月六日起在拉斯維加斯舉行的夏季聯盟，兩隊的總管Ainge與
Kevin McHale也都到場觀察與賽的年輕球員。從球員時代就是死黨的兩人自然場內場外都
相當親近，不時的一起出現在場邊，而Garnett的經紀人Miller也到了賭城，除了替自己
代理的球員們打點外，也順道與兩隊的總管碰面，傳達Garnett不再反對加入塞爾提克的
訊息。
經紀人與兩隊展開交涉，Garnett自己也開始探詢身邊的友人。他先找上了人在底特律活
塞隊的前隊友Chauncey Billups，Billups是塞爾提克1997年的第三順位新秀，也就是十
年前那個噩夢下的產物與受害者。當時由於總裁兼總教練Rick Pitino的缺乏耐心，讓他
展開了一段浪人生涯，直到在灰狼隊與Garnett搭檔讓他由替補雙能衛站穩先發控球，進
而轉入活塞隊不僅成為先發還拿下了總冠軍賽最有價值球員。
「我清楚Garnett是個鬥士，而他值得一個挑戰總冠軍的機會。」Billups說。「但留在灰
狼隊不會再有同樣的機會了。我告訴他：『你不能等到有一天回顧你的生涯，然後感嘆自
己當初應該賭一把，或是不應該留在明尼蘇達。』我覺得這是對他最好的一個轉變。」
除了Billups，Garnett也探詢了老友Tyronn Lue。Lue每年暑假都會到KG在洛杉磯北郊的
別墅造訪約一個月，雖然已經轉隊到老鷹，但Lue這時剛好在洛杉磯接受湖人隊隊醫診治
自己的膝蓋。雖然從來未曾替塞爾提克效力，但2003-04年時Lue曾經在魔術隊短暫替總教
練Doc Rivers效力。雖然那是Rivers執教生涯最低潮的時刻，開季前11場比賽裡魔術隊只
贏了一場，逼使Rivers不得不打包走人，但同為控球的他卻與Lue建立了深厚關係。
趁著Billups到洛杉磯與Garnett一起拍攝廣告之便，三個人聚在一起討論了Garnett可能
的選擇：波士頓、芝加哥、克里夫蘭、達拉斯、洛杉磯與鳳凰城。經過一連串的分析，
Billups與Lue都建議Garnett應該選擇塞爾提克，不僅塞爾提克已經有了Paul Pierce與
Ray Allen兩名老將，同時Doc Rivers更是這些球隊的總教練裡的佼佼者。
「我跟Garnett討論著，但一開始真是困難重重，因為他對明尼蘇達、對他的家庭、對灰
狼隊的球迷是如此忠誠。」Lue在交易後接受波士頓環球報訪問時說。「他所思、所想就
是過去12年在明尼蘇達的一點一滴。我認為波士頓是個絕佳的情況，在已經有了Paul與
Ray下，有了KG塞爾提克幾乎可以自動進入東區冠軍賽裡。他想了想後問：『你真的這麼
想？』我毫不猶豫的說：『是啊！』」
「接著，Chuancey跳出來說：『你得要選擇對你最好的方案，而那就是替塞爾提克打球。
雖然我們會在同一個分區，一年得要碰上四次！』」Lue接著說：「我們一直向KG分析塞
爾提克的優勢，已經有了兩個全明星球員，多了KG再加上身處東區，這又更容易贏球了。
」
當KG逐漸被兩位好友給說動，他開始考慮的除了球隊外的其他因素。波士頓的冬天是著名
的惡劣，儘管他原本的老東家明尼蘇達也是不惶多讓，但在選秀會前，他的經紀人Miller
就曾經傳達Garnett如果要離開明尼蘇達，也會挑選風光明媚氣候宜人的地方如鳳凰城，
也不願到波士頓，當時讓許多波士頓佬傷心不已。
「接著，Garnett問我：『波士頓這城市如何？』」Lue也提到這點。「我說：『反正你又
不出門，這根本沒差啊！除了比賽你幾乎不離開你的屋子，你連在阿拉斯加打球都沒問題
！』他回答：『對啊！你說得沒錯。』」
兩個老友的建議，再加上從高中時期在南卡州就認識的Ray Allen也開始積極拉攏，讓
Garnett開始動搖。
<本系列以 《Top of the World，Peter May 2008》為基礎，並參考Boston Globe、
Boston Herald、ESPN、SLAM、Seattle Times、Washington Post、New York Times等新
聞網站與部落格撰寫而成>