來源: CBS Sports http://ppt.cc/q-Gt
作者: Matt Moore 2015/4/18
Rose: 我仍是聯盟最強球員之一
Derrick Rose told the AP this week that he still think he can be an elite
player in this league, even after his repeated knee surgeries. The Bulls star
enters the playoffs with less than two weeks since his return from surgery to
repair a meniscus, and Chicago faces major questions in regards to how far
they can go with what is seen as a physically compromised Rose. From the AP:
Rose本周表示儘管他膝蓋反覆受傷, 他仍然認為自己是聯盟中最強的球員之一. Rose復出
後, 僅剩兩周季後賽就要開始, 而芝加哥能走多遠可能得看Rose身體的狀況.
"I believe I'm one of the best players in the NBA," Rose said.
Still?
"Still," he said.
"我認為我是聯盟最強的球員之一." Rose表示.
"現在也這麼認為?"
"沒錯."
Bulls coach Tom Thibodeau has said that he doesn't need Rose to be his MVP
self, he just needs to run the offense. The problem is that doesn't match
Rose's skill set. He's bad from the outside, shooting just 28 percent from
range. And floor general doesn't go well with his instincts offensively. Yet,
there's time for Rose to adjust. And if he can find a groove that still
allows him moments of Peak-Rose-ness, the Bulls have a shot.
錫箔多表示Rose並不需要打到MVP的身手, 他所該做的就是串起進攻. 但這並不是Rose具有
優勢的地方, 他的外線很差, 只有28%. 當然他還有一點點時間可以再進行調節, 一旦他找
到了節奏, 那公牛會更有競爭力.
Injuries take away your consistency. Brandon Roy taught us that. It's not
that Rose can't have nights. It's that there's almost always a cost, as there
was in the final game of the season where Rose sat the second half due to
"soreness." Every time Rose plants, there will be wincing from his fans. Each
time he shows any pain when it comes to his knees, the basketball-watching
world will gasp. But Rose can still be effective, can still take over for
stretches, can still help lead the Bulls on a playoff run, and in this
Eastern Conference, who knows how far that can go?
傷病會降低球員的持久性, Brandon Roy就是個好例子, 這不是說Rose不能有好表現,
只是每一場比賽都是在消耗他的身體, 本季最後一場比賽Rose又因腳部痠痛而缺席第二節.
Rose的傷病是全世界球迷都矚目的話題, 但他依然能很有效率, 幫助公牛在季後賽殺出
重圍, 而這是在東區, 所以誰真正知道他們能走多遠?
He just needs a little luck; something he's been depressingly short on the
past few years.
Rose現在需要的就是運氣, 即使這幾年他倒楣的很.