來源: NBC Sports http://ppt.cc/42sQ
作者: Brett Pollakoff 2015/4/25
Mark Cuban在比賽時對Adam Silver咆嘯
After Dallas dropped Game 3 at home to the Rockets, Mavericks head coach Rick
Carlisle ripped the officiating through the media.
During the game, however, Mavericks owner Mark Cuban delivered the message
directly to the commissioner himself.
小牛第三戰主場輸給火箭, 主帥Carlisle透過媒體抨擊裁判的判決. 然而在這場比賽,
小牛的老闆Cuban卻直接向NBA主席傳達了此訊息.
Near the end of the regular season, Cuban was critical of the way Monta Ellis
was being officiated, and said it was “criminal” how Ellis doesn’t get the
calls on drives to the basket. He met with commissioner Adam Silver in person
to review film and get some clarification, but evidently whatever was
explained to him wasn’t being enforced to his satisfaction.
在例行賽將結束時, Cuban批評了裁判對於Ellis的判罰方式, 對於Ellis往籃下切入卻都
沒有得到哨音, 他表示這是"犯罪". 他曾會見Silver且看了些影片, 就為了讓事情得到些
釐清.但顯然地, 那時對他做的解釋並不能讓他滿意.
From Tim MacMahon of ESPN.com:
During the fourth quarter, Cuban made a point to express his displeasure to
commissioner Adam Silver, who was seated next to the midcourt tunnel. Cuban
briefly exited the floor after an offensive foul called against Mavs forward
Al-Farouq Aminu, walking from his baseline seat by the Mavs’ bench into the
midcourt tunnel, glaring at Silver and shaking his head as he walked by the
commissioner. When Cuban returned moments later, he complained to Silver,
shouting over press row as he walked.
“That’s exactly what we talked about!” Cuban shouted. …
來自ESPN.com的Tim MacMahon的報導:
在第四節, Cuban向Silver表達他的不滿, 而Silver人坐在中場通道旁. 就在Aminu被吹
進攻犯規之後, Cuban從他場邊的座位經小牛板凳區走離, 接著走向場中央的隧道, 當他
經過Silver時, Cuban一邊看著Silver一邊搖頭. 當Cuban要折返時, 他隔著媒體的座位向
Silver抱怨, 大喊 "這就是我們之前說的!"