[討論] 中國大陸用語"絕殺" qtbang PTT批踢踢實業坊

作者: qtbang (qttt) 2015-05-14 12:36:38

還記得十幾年前，
網路不發達的念代，
台灣還沒有『絕殺』『天王山之戰』『石佛』等名詞，
後來這些開始留傳開來，
但其實這些都是中國大陸用語，
(以前絕殺，我們是說“最後ㄧ擊”)
當然這也沒甚麼不好，畢竟很多詞都不錯，
各位有印象，現在還有甚麼用語，是中國大陸傳過來的嘛？ㄧ起討論看看。。！！

作者: phoenixamare 2015-05-14 12:40:00

高比拜人也是大陸翻譯

作者: mickey830810 (煞氣肥宅) 2015-05-14 12:45:00

火星大陸?

作者: dgenerashanx 2015-05-14 12:56:00

天王山是日本歷史沒錯但是中國拿來形容比賽啊原po

作者: rickysilence (CK) 2015-05-14 12:56:00

支那就支那

作者: dgenerashanx 2015-05-14 12:57:00

沒說錯吧？

作者: CKnightalker (偽˙西奈駝客) 2015-05-14 12:57:00

拿來形容比賽也是日本職棒好嗎...

作者: waterice0902 (默默淺水) 2015-05-14 13:33:00

我日你

作者: aredifficult (一生懸命) 2015-05-14 13:38:00

我還以為絕殺是日文耶

作者: battleleader (SPL) 2015-05-14 15:42:00

我們公司每個人說大陸出差都知道是哪 ptt還真是跟現實脫節ㄟ

繼續閱讀