Jeremy Lin Free-Agency Rumors: Utah Jazz Emerging as Another Landing Spot
This Summer
Staff Writer | Jun 08, 2015 11:06 PM EDT
Jeremy Lin, even this early in the offseason, has been drawing interest from
multiple teams hoping to get a solid point guard at a bargain price. The
Golden State Warriors, Houston Rockets and the Philadelphia 76ers are viewed
as the lead suitors, but Utah-based NBA writer Matt Pecenza proposed another
destination for the Asian-American star.
在休賽期尚未來到之前，林書豪的下家傳聞早已滿天飛。
據傳，勇士、火箭、七六人都對書豪有興趣。
但爵士專欄作家Matt Pecenza對林書豪提出了另外幾個不同的觀點。
In his latest blog entry on Tru Hoops affiliate site Salt City Hoops, Pacenza
made several points about the prospect of Lin playing for the up-and-coming
Jazz.
在他最新的部落格發文中，
Matt Pecenza提出關於"Lin來爵士"的數個前景跟分析。
While they have an incredible young guard in Dante Exum, the Aussie's
performance last season showed that he's still pretty raw and would probably
need a year or two to improve other facets of his game, particular on the
offensive aspect. Trey Burke, the former College Player of the Year winner,
had a so-so year as he averaged 12.8 points and 4.3 dimes last season in 30
minutes per game.
儘管爵士陣中已有年輕的潛力控衛Dante Exum，但上賽季的表現說明了這位澳洲小將
仍然需要一到兩年時間來證明自己，尤其在進攻方面。
至於球隊另名控衛Trey Burke的表現也只能說一般，場均出賽30.1分鐘，
繳出成績12.8分4.3助攻。
According to Pacenza, signing Lin to a short term contract ($10MM over two
years) would make sense for Jazz, as it provides the team stability in their
backcourt while Exum is at the infant stage of his development.
根據Pacenza文中所提，爵士可以合理地用2年1000萬簽下書豪，
不僅可以提升後場穩定性，還能幫助小將Dante Exum快速成長。
大概翻譯，詳請請點全文：http://goo.gl/xBnXv2