圖文版：http://www.sportsv.net/articles/15433
總冠軍賽結束的那一刻起，NBA2015-16球季也正式開始。沒進季後賽的球隊要趕快決定選
秀的人選、交易的包裹甚至是接下來要重建還是繼續堅持這個賽季的方針持續進步，這都
是GM以及所有球團人員必須努力的方向。
先不論戰術默契、球隊氣氛等等相對抽象的東西，一個球隊戰力最基本的依據就是球員本
身，畢竟上場的是球員，所有背後的操作在跳球的那刻都已經塵埃落定，誰也改變不了。
不過畢竟球季結束離開季也只有說長不長的四個月，情急之下必須做出很多決定與妥協，
這也是為什麼常常出現一個交易改變往後幾年球隊命運，也常常出現水貨包裹的原因。而
往往最難妥協的就是球隊裡的大牌球星這一塊。
在NBA這樣一個為了錢能夠做出任何事情的地方，幾乎所有球員在場上賣力賣命，都是為
了下一份更好的合約，你很難在季末總清算的時刻，聽到一個球員發自肺腑的說出：「請
球隊找一個人來取代我。」這樣的話，而且又發生在生涯可能沒剩幾年、必須用最後的力
氣來為自己退休後的生活鋪路的球員身上。
"We'd love to have him,"
這是達拉斯小牛隊的招牌球星DIRK NOWITZKI親口對媒體說的話。
這幾年DIRK實在是做出了一些令人匪夷所思的事情，在所謂「大頂薪時代」願意降薪讓球
隊補強的球員已經不多了，但久了其實也覺得還好，畢竟想一想這些球星的薪水再多下去
大概也花不完，對他們來說多出來的那些只是對於自己身價的肯定，對於有些人來說冠軍
這個實質的榮耀是他們更想獲得的，於是會有這種想法好像也不是那麼驚天動地的事情。
但像DIRK這樣，指名球團找一個球員來取代他的還真的沒聽說過。
He's a great mid-range shooter. He plays bigger than he is on the defensive
end. He's a good rebounder on both ends of the floor, and on that left block
he's a beast,"
上面這個敘述，如果沒有特別提到新聞標題，我絕對會認為就是在說DIRK本人。畢竟在這
個聯盟，高齡36(明天滿37)的DIRK仍然是講到擅長投籃的長人時，多數人腦中第一個浮現
的球員，他也的確是聯盟中數一數二的超級明星。
而上面這段原文，指的是拓荒者隊的全明星球員─LAMRACUS ALDRIDGE。
上次DIRK的降薪補強讓球隊找來了ELLIS補足了後場進攻火力的問題，去年甚至找回了當
年奪冠功臣JOSE BAREA再從火箭隊挖來PARSONS補強了小前鋒，看似回春的陣容卻在季後
賽第一輪慘遭更年輕、進攻更有天分的火箭打敗，這絕對是CUBAN不樂見的結果。
但只要找來了ALDRIDGE，似乎就注定DIRK必須降為替補，可是以DIRK的求勝慾望以及樸實
的個性，我相信這是他思考過而且願意為大局著想的發言。
"I know that, at 37, I can't be the No. 1 option if we want to play for the
championship,"
的確，年邁的DIRK雖然在數據上並未看出明顯下滑，但從來不是靠體能在球場上討飯吃的
DIRK，這幾年也能明顯看出對於聯盟中愈發勁爆的體能天份慢慢失去了抵抗力。
真的，該交班了。
歷史上不是沒有新一哥跟舊一哥成功無縫交接的案例，當年的「海軍上將」DAVID
ROBINSON不就是很有氣度地讓出球隊一哥的位置，無怨無悔的輔佐TD，才終於圓了冠軍夢
、也讓馬刺成為近20年來NBA最穩定且強大的隊伍嗎？
"That's how the cycle goes. Really, if you look at our roster, we only got
four or five guys, so we got a lot of work to do. We need a little bit of
everything."
跟外界普遍認為的一樣，我想ALDRIDGE應該還是會跟拓荒者簽下一筆新的頂薪大約，身為
局外人的我們也只能看著交易結果品頭論足幾句，但我想，願意為了球隊利益做出任何犧
牲的球員，他都值得一座，不，他值得更多無上的榮耀─這是DIRK不僅帶給自己，也是帶
給達拉斯小牛隊未來五年甚至十年最棒的禮物─無論最後是誰來到了達拉斯，希望他都能
站在這個低調的巨人，「德製坦克」DIRK NOWITZKI的肩膀上，幫這座城市摘下另一座屬
於無私奉獻的歐布萊恩金盃。
參考連結：http://www.thescore.com/nba/news/782135