http://goo.gl/FfCqQs
ESPN原文
標題為：
Larry Nance Jr. says he was 'terrified' of Kobe Bryant's reaction to tweet
新浪翻譯
http://sports.sina.com.cn/nba/2015-07-01/00067645508.shtml
小Nance簡訊道歉尊稱Bryant sir Kobe:什麼鬼
新浪體育訊 台北時間7月1日消息，據ESPN報導，洛杉磯湖人在今年
選秀大會上選中了Larry Nance Jr，但Nance曾在2012年發
布“黑”Kobe-Bryant的推特。日前，Nance向Kobe道歉，事實告訴我們
，這次Nance真的嚇尿了，他甚至不敢直呼Kobe的名字。
湖人在今年選秀大會上在首輪第27順位選中了前NBA球星Larry Nance
的兒子Larry Nance Jr。但沒想到，小Nance的黑歷史被翻出來了——他曾
在2012年發佈推特，黑了Kobe——他在一條調侃Kobe的推特後面加了“
強姦犯”這個詞。
顯然，這是所有黑Kobe的詞語中最禁忌的一個。Nance被翻出黑歷史
後，顯然嚇尿了，雖然他早就刪掉了這條推特，但他還是趕緊向Kobe道歉
，希望得到Kobe的原諒。
“我聽到自己的名字在第27順位被叫到，大約兩分鐘後，我發現了推
特的事情，”Nance在在當地時間週一接受採訪時表示，“在過去24個小
時裏，我感覺自己隨時要吐出來，感到十分噁心。我對自己的行為感到尷尬
，我感覺太糟糕了，我不知道說什麼，我只想馬上道歉。”
Nance顯然被Kobe嚇尿了，因為黑曼巴以往威名赫赫，震懾力實在是
太強了，對此，Nance也毫不諱言。
“你聽到所有關於Kobe，或者說Bryant先生的故事，這些故事是如此
的勁爆，而且總是非常令人緊張，”Nance說，“我非常緊張。我給他發
了一條很長的簡訊，然後我想大概會獲得一個‘OK’的回復，或者什麼都
不給我回復。”
但Kobe沒有這麼做，Kobe給Nance認真的回復了簡訊，並原諒了小
Nance。對此，Nance也非常感激。
“我真的非常感激他處理事情的方式，我真的非常緊張，”Nance說
，“我的胃都打疙瘩了，或者說我的胃裏有個疙瘩，反正非常難受。但他做
了很棒的事情，我非常感激他能原諒我，我無法更感激他了。”
Kobe在當地時間週六接受採訪時就表示，沒有必要與小Nance進一步
討論這件事，他已經寬恕小Nance了。
“這孩子已經自己搞定了，”Kobe說，“他還是個孩子，兄弟。他真
的在週五給我發了一條很棒的簡訊。而且非常有趣，我看著簡訊，你懂的，
你的隊友給你發簡訊的時候，還會這麼和你說——‘嗨，Bryant先生’。
”
“我當時就想，(叫我Bryant先生)這是搞什麼鬼(What the f