小喬丹自述:選快艇才是正確決定 很難不惹怒別人
7月21日，DeAndre Jordan在《球員論壇》網站上發表了一篇自述文以及影片，在與快艇
續約後首次對此事發聲，解釋了自己為何在最後時刻才決定拒絕小牛，留守快艇。全文編
譯如下：
只能說，這次進入自由市場，跟我想像的完全不一樣。我以為會很有趣，會像選擇大學球
隊一樣。但決定自己的未來真是件頭痛的事，有時候覺得受觀注的感覺很好，但很多時候
你只想逃離那些觀注，你需要思索什麼是對自己的職業生涯和人生最好的選擇。
大家都知道，我糾結了很久。差不多九到十天裡我都承受了巨大的壓力，每天晚上我都在
思索不同的可能，哪支球隊和城市最適合我。我跟不少球隊開了會，也與很多親朋好友談
過話。我一直在想，什麼是『家』？
雖然聽起來很瘋狂，但我確實是目前在這支快艇隊效力最久的球員了。我已經在這裡打了
7年，我新秀賽季的時候球隊只有19勝63負，一個賽季輸63場的感覺真的很糟糕。後來我
們選中了Griffin，情況開始發生變化，我們變成了一支能夠吸引球員加盟的球隊。而當
我們交易得到Chris Paul之後，對冠軍的追逐就開始了。
我真的非常喜歡Paul，他對我來說就像是一位大哥。在體育運動中，大家都是充滿鬥志的
，過去幾年我們打出了高水準發揮，就尤為如此。當然，我們在比賽中會有這樣那樣的分
歧和矛盾，但我們都知道，不管在球場上有怎樣的爭執和不滿，我們都只為了同一件事情
：贏球。
最終，我為自己做出了正確地選擇，我以後會為此付起全責。現在對我來說，重要的是將
自己的想法對大家說清楚。
我在周一早上醒來之後，就覺得有點不對勁，好像缺失了什麼。所以我開始有了念頭的反
复，我覺得大家在生活中都會有念頭反復的時候，而我就在這時候遇上了。
一開始我答應小牛隊，是因為覺得自己應該接受一些改變，他們能提供的條件也很好。但
與此同時……我還是覺得自己沒能完全考慮清楚。我也是人，我會犯錯誤。我留在快艇的
原因，是因為我已經在這裡打了7年，我熱愛這座城市和這裡的球迷，我愛我的隊友和整
個管理層。我想為自己做出正確的決定，也不想惹怒任何人，這是很難的……假如能在這
裡（洛杉磯）贏得一個總冠軍，那真是語言難以形容的。
http://sports.163.com/15/0721/13/AV24APKU00051CA1.html