※ [本文轉錄自 Celtics 看板 #1LlOuy8j ]
作者: vantora (老溫) 看板: Celtics
標題: [專欄] 笨鳥慢飛 － Marcus Thornton
時間: Sun Aug 2 11:27:53 2015
完整圖文版本：http://www.sportsv.net/articles/17602
「我知道那些異音是來自於我從來未曾處在頂尖的對抗中，因此能夠在這些測試中跟那些
來自名校的傢伙們碰頭是件很棒的事，跟他們對抗、一起打球，這是整個大學生涯都我未
曾停止過的事。」Marcus Thornton在巫師隊的主場Verizon Center接受測試後接受媒體
採訪時說。「這證明我是貨真價實的，即使跟那麼多球員、跟那麼多名校球星對抗，我還
是能夠成功。」
沒有機會與頂尖球員、頂尖學校對抗，沒有機會在頂尖聯盟裡表現自己的才華的問題從小
就一直不停的追著Thornton，他就像是唐吉軻德般一直不停的與之對抗，但這些批評還是
一直纏繞著他，只是Thornton沒想到這夢靨居然未曾停歇，糾纏他直到NBA選秀。
這是Thornton畢業後參與的第五場球隊測試，他已經先後到過馬刺隊、溜馬隊、塞爾提克
與雷霆隊參加測試，但這是少數吸引媒體注意的一場。一同參加測試的天普大學後衛
Will Cummings、德拉瓦州大後衛Amere May都不是什麼知名球星，只有大三因故被踢出德
拉瓦大學，之後在歐洲與發展聯盟打工的後衛Jarvis Threatt算得上號人物。
在DraftExpress.com的百大新秀評估裡Threatt與Thronton分別名列第97與98位。換句話
說，這並不是一場為了選秀而來的測試，大多數的受測者都注定與NBA無緣，即使能夠換
得在夏季聯盟裡列名的機會就已經是項了不得的成就。
Thornton能夠獲得媒體的青睞專訪，最重要的還是他從小在華盛頓特區外的馬里蘭州長大
，高中就讀的Bishop McNamara離華盛頓特區不過十英里之遙，大學就讀維吉尼亞州的
William & Mary學院也離特區不遠，約兩小時半的車程即可抵達，一直是在華盛頓特區的
體育記者採訪的範圍之內。也因此，六呎四吋、190磅重的Thornton對華盛頓特區的記者
就像是在自家後院長大的小孩，地理優勢讓他成為媒體採訪的焦點。
「能夠到這裡參加巫師隊測試真是種超乎現實的感受，」Thornton說。「毫無疑問，巫師
隊是我從小最喜歡的球隊之一，能夠參與其中是種難以想像的感覺。特區是個很棒的城市
，巫師隊是支很棒的球隊，我當然期盼能成為其中一員。」
選秀之夜
不斷的測試、面試總算告一段落，終於到了即將揭曉答案的2015選秀會之夜。儘管老爹
Wayne透過朋友從籃網隊總管Billy King那裏拿到了選秀會的門票，但並未受到NBA總部邀
請的Thornton還是決定待在自己位於馬里蘭州Upper Marlboro的家中，讓老爹帶著老媽
Debra出席。畢竟，根本沒在主要選秀預測名單上出現的Thornton獲選的機會渺茫，要是
被媒體發現一個待選球員居然只能拿著公關票在一旁觀眾席裡看著其他同梯球星獲選，卻
枯坐到選秀結束可是件無比尷尬的事情。
「我兒子也可能會入選喔，一定會的。」老爹在接駁車裡信心滿滿跟朋友說著。
在客廳看著電視的Thornton並沒有轉到ESPN觀看選秀，他看著從Netfix租來的影集Lie
to me，疲憊的他只想一個人安靜的度過這個不可能屬於他的夜晚，不想看到任何與NBA選
秀有關的資訊。
直到老爹的電話響起，塞爾提克在第二輪第45順位出乎意料的選了Thornton，一支球員名
單上已經有六名後衛，又剛在選秀會上挑選了兩個後衛的球隊。雖然選秀會前不久塞爾提
克才找了Thornton回到波士頓進行第二回測試，但選秀會前預測塞爾提克會將手中的選秀
權打包向上交易，加上隊上已經有太多後衛，Thornton本人並沒有抱太多希望。
就在選秀會後，塞爾提克的籃球事務總裁Danny Ainge就暗示未來的一年裡Thornton將會
到海外發展，或是在發展聯盟裡度過。
「不管他們如何決定，或是如何要求我，我想自己的任務就是盡力表現，告訴他們為什麼
非要把我留在陣中不可。」Thornton堅定說，這不是場面話，因為，他的整個籃球生涯都
在證明雖然比同儕慢飛，但自己卻不是一隻笨鳥，他，只是慢飛而已。
College of William & Mary
「當Thornton下定決心要加入William & Mary時，我們一起站在Kaplan Arena時聊到要在
這裡掛上一幅冠軍錦旗。」2015年三月，在William & Mary學院執教12年的61歲老教頭
Tony Shaver回憶著五年前的往事，那是2010年八月十日，Thornton決定到William &
Mary就讀的日子。五年的時光過去，Thornton在W&M打滿四年，終於實現兩人的夢想，相
隔17個球季，Shaver帶領的Tribe終於第一次拿下所屬的CAA聯盟例行賽冠軍，並第一次成
為聯盟季後賽的第一種子。
當Thornton簽下意向書加盟W&M時還只是一個才打了一年正式校隊，每場可以攻下17分的
無名十一年級高中生，雖然被華盛頓時報列入地區優秀球員之列，但沒有吸引任何名校教
練的目光。全美的高中生招募網站中連排名也沒有的Thornton只被維吉尼亞州的Richmond
與Old Dominion、賓州的Drexet、馬里蘭州的Mount St. Mary’s以及W&M列入招募名單。
其中W&M的助理教練Jamion Christian從Thornton十年級還只能在校隊裡陪練，只有課餘
在AAU球隊D.C. Assault打球時就注意到這塊璞玉，雖然在AAU裡他還是只能坐板凳讓那些
高年級學生表現，但Christian一直關注他的表現並積極的遊說。當Thornton在十一年級
終於進入校隊，開始吸引其他球隊注意時，Christian的纏功發揮了功效。
老爹記得自己有些難過的告訴Thornton家裡的經濟可能沒法讓他去每一間對他有興趣的學
校參觀時，Thornton已經心有所屬。「他說：『我們不需要每間都去啊！我知道自己會去
哪。』」
「當時我發現，他們是最努力招募我，同時展現最多愛的學校，而且我不希望因為事情懸
而未決導致一個不上不下的球季，最後讓自己失去已經擁有的機會。因此，我覺得最好的
方法就是把握這個機會，繼續邁步向前，讓自己心無旁騖的打完高中最後一個球季。」
Thornton在十二年級球季剛開始的十一月簽下加盟W&M的意向書時說。「他們有非常棒的
學程，並認為我可以立即融入球隊做出貢獻。W&M一直不停的招募我，我對自己的決定感
到開心。」
但這個決定卻在接下來的五年裡不停的受到挑戰。
招牌雷鬼頭
雖然Thornton已經心有所屬，但他們還是到了其中幾間學校去參觀，當他到Drexel參訪時
，總教練Bruiser Flint看著他邊說如果想加入Drexel Dragon，那他就得要剪掉他的招牌
雷鬼頭，頓時，Drexel就從Thornton的心中除名。
終於，Thornton到W&M進行參訪時，心懷忐忑的他問了總教練Shaver是否能留下自己的一
頭長髮，當Shaver直率的說自己對頭髮沒有任何規範時，「我真是大大的鬆了一口氣。」
Thornton說。
「他的確問了這個問題。」Shaver說。「但我認為值得為這個小夥子網開一面。毫無疑問
的，他是個很棒的孩子，我們總很希望自己的球隊能夠保持清爽的模樣，但我可不願意承
擔死守教條的風險。」
從小Thornton就視上理髮廳為畏途，對他而言，每回理髮都像是打仗一般艱困，當他五年
級時就開始留著一頭長髮。
「我想在那個年紀理髮是一種折磨，」Thornton說。「我痛恨坐在理髮廳裡，特別是在那
邊枯等。諷刺的是現在我得要坐更久的時間來整理我的長髮，而且，時間越來越久。」
小時候Thornton是前七六人隊名將Allen Iverson的球迷，因此一開始他留著偶像的招牌
辮子頭，之後也換過不少髮型，但到了十一年級時大多數的長髮造型都已經退了流行，最
後他發現自己除了留雷鬼頭外只有上理髮廳理髮一途。
Wayne夫婦對Thornton留長髮並沒有意見，他們為一的要求就像是對他最愛的籃球一般，
只要Thornton能確保自己的課業成績能維持水準，並時時保持乾淨與清爽，雷鬼頭在
Thornton家並不會是個問題。
「我想要保住自己的一頭長髮，因此得要確保自己可以保持好成績，幼年時學的種種習慣
將影響未來的表現。」Thornton說。「持續在學校好好讀書，讓我一直能有好成績。」
晚飛
除了一頭長髮外，籃球是Thornton的另一個摯愛，但他並非那種從小就抱著籃球，每天運
著球長大的天才球員。從小，Thornton就有很好的手眼協調能力，對許多運動都相當擅長
，特別是棒球，他五歲時就常拿著球隊揮著球玩。
直到七、八歲老爹夫妻帶著Thornton到阿拉巴馬州參加家族聚會時，Thornton在聚會所一
旁的籃球場與其他親戚打了生平的第一次籃球賽，除了下場喝水、喘息外，他在揮汗如雨
的炎炎夏日裡打了一整天的籃球。
「他整天甚麼也沒吃，」老Wayne回憶道。「你就是沒辦法把他趕離球場。」
從那次的籃球賽後，Thornton開始收看NBA的習慣，並沉迷於AND1的精華片段裡，著迷於
那些傳奇的街頭運球達人。九歲時Thornton參加當地Upper Marlboro Mustangs的徵選時
才第一次接觸到正式的籃球活動，教練從底線到中場放置交通錐測試小球員的運球技巧，
當輪到Thornton上場測試時，緊張的他將腦海裡所有的運球方法都給使了出來，胯下運球
、換手運球、轉身、迴旋，各種花招盡出，花了一分半鐘才從底線運到中場。
「你確定這是你的第一次？」場邊圍觀的球員、家長不可置信的問著。
從此，Thornton正式跨入了籃球的世界，雖然他在家鄉的籃球圈裡小有名氣，但注重教育
的老爹還是讓他進入私立的教會學校Bishop McNamara就讀，讓原本就慢飛的小Thornton
走上一條更遠的道路。
Bishop McNamara是間重視學業更甚於運動的教會學校，今年剛轉隊到火箭隊的控衛Ty
Lawson曾經在此短暫就讀一年後轉往維吉尼亞州的高中強權Oak Hill Academy完成學業。
雖然十年級時Thornton就與校隊一起練球，但一群有天分的學長如匹茲堡大學的Talib
Zanna、Mount St. Mary的Rashad Whack等擋住了去路，讓Thornton一直到十一年級時才
獲選進入校隊。
「Marcus應該是我教過的學生裡最努力的一個，他就像是隻永不停歇的獵犬。」Bishop
McNamara的總教練Marty Keithline說。即使成為正式球員，每天上學前Thornton還是會
獨自來到體育館練投，下午參加球隊的例行訓練，晚上則留下來自主訓練。十一年級時學
校買了個投籃訓練機器做紀錄，發現在短短兩個月裡他練投了超過兩萬球。
「他的努力激勵教練團想方設法的把球交到他手上，」Keithline說。「他每晚都被包夾
，對手的每一個防守戰術都試圖要阻擋他，因為我們得要很有創意才能將球傳給他。」
慢飛的Thornton終於真正的飛進了籃球場，如果從此刻算起，他參與正式的籃球比賽不過
才六年的時間。
笨鳥
高中加入的BiShop McNamara是間學術優於體育成就的私立教會學校，只有勉強出過一個
過水一年的NBA球星Lawson，而Thornton大學就讀的College of William & Mary則在政治
圈裡有相當高的知名度，美國歷史上有三位總統Thomas Jefferson、James Monroe與
John Tyler出身於這間全美歷史第二悠久，創立於1693年的名校，W&M包括法律、商業、
教育等學院都名列全美前茅，是一間非常有傳統的老字號學校。
但同樣的，W&M在籃球世界的表現並不比BiShop McNamara好上太多。技術上，在Thornton
之前一共有九名球員打過NBA，但真正在NBA中留下紀錄的只有兩人，其他都是曾經在NBA
選秀會中入選，但最後沒有正式上場紀錄。其中戰功最彪炳的是1947年被尼克對所選的
Andy Duncan，輾轉在羅徹斯特皇家隊打了兩年後轉到了塞爾提克，成為塞爾提克隊史上
第一位W&M球員，但Duncan只打了七場就結束了職業生涯，留下生涯5.5分、2.1籃板的成
績。
而在歷史上，最早被塞爾提克選上的W&M球員是1955年第六輪的新秀John Mahoney，而
1959年的Dan Lange則是第五輪第38順位，兩人最後都沒能入隊。
換句話說，W&M在NBA裡幾乎等於是空白一片。這是一間從來沒有進入美聯社全美排名的學
校，一間從來沒有出產過全美明星球員的學校。
在Thornton入學之前的兩個球季，總教練Shaver靠著大四後衛David Schneider與大二搖
擺人Quinn McDowell聯手寫下22勝11敗的隊史第三佳成績（前兩名是1948-50球季），並
打入NIT季後邀請賽，但Schneider畢業後W&M就滑落到10勝22敗的慘澹成績。
雖然W&M的籃球水準並不高，但對十一年級只有平均17分的Thornton而言，在考量學業與
運動發展之後，能夠進入W&M就讀是個穩當的選擇。
後來，這讓Thornton成了許多人眼中的笨鳥。
初露頭角
就在Thornton決定就讀W&M，並在球季開打後不久簽下同意書後，高中最後一年的
Thornton卻開始在籃球場上發光發亮。當一年前Thornton正式進入校隊時他登錄的資料只
有六呎整，但經過一個球季後，Thornton抽高到了六呎三吋，除了原本就滑溜的運球外，
得分能力的釋放更讓他成為華盛頓特區媒體的焦點。
球季的第一場比賽是在Thornton就Alhambra Catholic邀請賽裡面對Bishop Walsh，
Thornton就砍進自己高中生涯最佳的43分，最後不但入選邀請賽的第一隊，並獲選為最傑
出球員。接下來Thornton又拿了另外三個邀請賽的最有價值球員獎，一時間從前一個球季
的生手轉變為華盛頓特區與馬里蘭州最熱門的高中球員。
從球季開打Thornton逐漸展露頭角後，原本只在特區裡稍有名氣的他也慢慢有了些全國性
的知名度，例如在ESPN的高中生中Thornton就名列在全美得分後衛榜中的第92位。排名雖
然不高，但Thornton可能會想辦法擺脫W&M以轉往其他更有競爭力的聯盟的傳言就開始傳
播著。畢竟，從1977年打敗北卡大後，W&M就再也沒有贏過任何一支登上全美排行的球隊
，事實上，打從2005年以39分差慘敗給北卡大後，W&M就沒有任何機會跟這些名列全美排
行的球隊交手。在這樣的學校、聯盟打球，對任何有志於籃球生涯的球員都不會是個好選
擇。要擺脫這困境並非難事，只要Thornton故意讓自己無法畢業，或是畢業後轉往大學預
校多讀一年，都可以讓自己與W&M的意向書作廢。
「我連想都沒想過這件事情，」Thornton斬釘截鐵的告訴記者。「有許多謠言說我將會去
念大學預校，但那不是真的。」
良好的家庭教育，讓Thornton選擇信守自己與W&M的諾言，但對許多人而言，選擇留在沒
有競爭力的W&M以及所屬的CAA，是相當笨的一個決定。
馬里蘭州年度最佳球員
隨著一場又一場突破30分的比賽，對手開始以各種戰術、二夾、三夾來阻止Thornton得分
。他能夠跳投，可以在三分線外放冷箭，更多時候則是靠著運球能力直闖入禁區得分，並
製造犯規。一月中面對O’Connell時，Thornton不但跳投得手，更在左右兩側三分線外進
球，在一次三分線外出手後遭到對手犯規伺候，但他穩穩的完成了一次四分打。
「我猜街上都在謠傳我是個軟弱的傢伙，」Thornton賽後接受訪問時說。「每個人都不停
的推擠我，極盡所能的騷擾，對我而言最重要的是集中精神，繼續用自己的方式打球。」
「當我們在健身房裡進行重訓與肌耐力訓練時，Thornton是一個非常強壯的小夥子。」總
教練Keithline說。「而且他很機靈，這讓他總能找到跳投出手的空檔。」
除了Thornton的得分能力外，Keithline的系統裡強調防守與快速的移位，在Thornton與
Ibn Muhammed兩個已經確定畢業後就讀學校的大四後衛壓陣，讓Bishop McNamara的2-3區
域聯防威力倍增，製造對手失誤或是倉皇出手後則展開快攻，這兩大法寶讓Bishop
McNamara從開季後就一路長紅，並不時以大比數輕取對手。
整個球季下來，Bishop McNamara寫下21勝9敗的佳績，並闖入WCAC的季後賽半準決賽中才
止步，而主將Thornton以平均23.1分、4.7籃板、2.3助攻與1.7抄截的成績獲選為WCAC的
年度最佳球員，成為華盛頓郵報選為明星球員，並成為開特力冠名贊助的馬里蘭州年度最
佳球員，在歷史上，還沒有任何一個宣布進入W&M就讀的球員曾經獲得此殊榮中。
Thornton在兩年裡攻下1,254分是Bishop McNamara校史第二佳，砍進161個三分球則為校
史紀錄，十二年級時攻下771分並砍進121個三分球都是校史單季最佳成績。這樣優異的表
現也讓Thornton獲邀參加第三十八屆的Capital Classic High School All-Star Game，
比賽就在他老家的Upper Marlboro舉行，Thornton代表首都隊攻下了15分，結束了自己的
高中生涯。
大一菜鳥
「從高中轉戰大學，最大的挫折就是大學生更常製造進攻犯規，」Thornton在大一接受訪
問時談到自己的轉換。「在高中，當你切入禁區時要嘛就是挨一記火鍋，否則就是對手自
動閃避；在大學，教練就是不斷強調，如果有人切入禁區，就佔好位置，製造他的進攻犯
規。」
雖然跟許多新鮮人一樣，Thornton在場中的表現並不穩定，但遠超過同儕的天賦還是讓他
在季中就贏得了先發後衛的角色。在總教練Shaver的眼裡，Thornton的團隊防守有所進步
，有著更好的投籃選擇，讓他常以「可造之才」來形容這個大一菜鳥。
在面對維吉尼亞聯邦大學（VCU）的比賽裡，Thornton投12進10，三分線外投6進5，其中
有兩球更遠達NBA的射程範圍，同時利用自己的換手運球一次又一次的甩開防守者，攻入
禁區上籃得手。
「在他們的壓迫防守下，給我很多的空間能夠甩開面前的防守者，」賽後Thornton說。「
如果它們一直這樣全場壓迫我，讓我能夠利用左右換手運球突破並得分。我喜歡快節奏的
比賽，因此這讓我更輕鬆的切入禁區得分，並替隊友製造機會。」
在VCU的全場緊迫釘人下，只見Thornton不斷的運球甩開一個又一個的防守者，有一回甚
至單槍匹馬連過五名防守者取分。更難能可貴的是在這樣的防守壓力下，Thornton出賽34
分鐘只出現了4次失誤，對一個菜鳥而言是相當好的表現。
「Marcus在McNamara受到Keithline教練的良好教導，讓他比其他小夥子更能適應這樣的
防守，」總教練Shaver說。「雖然他跟其他新鮮人一樣有著不穩定的毛病，但我喜歡他打
球的樣子。」
雖然Thornton平均11.1分止僅次於學長McDowell，也入選了CAA的新秀隊，但W&M整季只有
可憐的6勝26敗，幾乎到了對手可以自動把跟W&M交手視為勝利的地步。這下，好不容易有
點全國知名度的Thornton又跌回了原點，在缺乏競爭力的CAA都無法出頭，成了紮紮實實
的慢飛笨鳥。
拒絕轉校的漢子
所幸，Thornton在大二獨挑大樑時有了進展，平均18.8分不僅成為W&M的得分王，在整個
CAA也僅次於德拉瓦的Devon Saddler居第二，投214進93的三分球都獨步聯盟，43.5%的命
中率也是CAA之冠，而他44.0%的整體命中率、82.7%的罰球命中率都是聯盟前十位。
Thornton的個人成績優異，W&M的成績也進步至13勝17敗，讓他獲選入CAA聯盟第二隊。再
次打出成績，讓Thornton的未來動向又成了採訪媒體關心的焦點，就像是十二年級時一般
，究竟該不該留在W&M，還該轉學到更有競爭力的聯盟成了話題。但同樣的，有情有義的
Thornton強調自己從來沒有想過要離開W&M，他喜歡這間學校，喜歡這支球隊，感激教練
願意重用他，讓他在進攻系統裡享有極大的自由。
最重要的是，如果轉學將被迫停賽一年，這對熱愛籃球的Thornton而言比死還難過。
W&M在接下來的招生中有了突破，六呎六吋的搖擺人Omar Prewitt、六呎五吋的得分後衛
Daniel Dixon的入隊讓Thornton在大三球季有了比較完整的配角陣容。菜鳥Prewitt大一
有11.4分、4.6籃板，Dixon則有38.5%的三分命中率，搭配大四的控球後衛Brandon Britt
（10.7分）、中鋒Tim Rusthoven（12.1分、4.8籃板），讓Thornton的18.7分不再成為空
包彈。W&M的戰績提升至20勝12敗，在CAA例行賽中排名第三。
第三種子讓W&M直接跳過第一輪季後賽，第二輪雖然一開賽以16分大幅落後，但在
Thornton與Britt各拿16分下以70：59輕取Charleston學院，準決賽Thornton攻下21分，
另有三名隊友拿下二位數得分，在一路糾纏下最後以75：71險勝Towson，也晉級了聯盟冠
軍賽。
NCAA在1948年開始舉辦季後賽，在漫長的歲月裡只有五支原始球隊至今還沒有機會晉級
NCAA季後賽，而W&M正是其中之一。由於CAA的賽程強度不足，因此贏得聯盟季後賽冠軍是
W&M想要晉級季後賽的唯一希望。
面對第一種子的德拉瓦，W&M雖然一度落後達12分，但下半場演出逆轉，在Prewitt在一記
左側三分球入網後卻在加罰時失手，讓W&M在比賽結束前80秒鐘還以六分差領先。但當比
賽結束前12秒，德拉瓦的中鋒Carl Baptiste一次上籃完成了一波7：0的攻勢，讓W&M陷入
絕境。最後一擊，W&M毫無意外的將球送給了主將Thornton，這球季裡Thornton已經有過
幾次絕殺演出，這回他並沒有在高位與Rusthoven進行擋切配合，選擇獨力運球突破後在
18呎外出手，球朝著籃框而去，眼看著校史的第一次NCAA季後賽就近在眼前，但最後皮球
擊中後框而出。
「Thornton投了漂亮的一球，只可惜最後球沒入網，」總教練Shaver說。「我不知道如果
重來是否會有不一樣的選擇，我們將球交給Marcus是有原因的。我想他做得很好，當球出
手時看起來非常棒，在空中飛行時也很好，只可惜擊中了後框。」
練習、練習、再練習
即使在最後的80秒裡Thornton兩次出手投籃都落空，即使經過了讓自己、讓隊友都夢碎的
一晚，即使身心都疲憊不已，十五個小時後，Thornton還是一如以往的回到球場。雖然
W&M的主球館Kaplan Arena在這個周二的下午並不開放練習，Thornton還是拿起籃球到學
生活動中心去練習投籃、運球，就像過去這幾年的例行公事。
「我不認為自己值得一天的休養，」Thornton自責的說。「我搞砸了那一球，我知道場上
還有其他原因導致輸球，但這個感覺會一直糾纏著我。更何況，與其浪費一天，不如現在
就開始為下個球季能更進步做準備。」
在朋友、教練的眼裡，Thornton就是一個毫不怠惰，甚至鍛鍊自己近乎冷酷的球癡。在學
校裡，除了球隊的訓練排程外，Thornton固定進行額外的自主訓練，而在暑假裡他更是一
周六天、每天三回的自主訓練：每天早上進行重量訓練，下午進行籃球技巧的練習，晚上
則可能安排長跑、額外技巧練習或是投籃特訓。
「他像是個迴力鏢，」暑假裡Thornton兩位私人訓練師之一的Keith Williams說。「我根
本不需要打電話給他，他自己會打來。」
Thornton過度投入的態度讓另一位協助他自主訓練，同時也是Bishop McNamara助理教練
的Brian Inge不時提醒他要適度休息，並記得要享受自己的青少年時光。
「有時到了我們得要提醒他：Marcus你已經長大了，不再需要一天練習三趟，」Inge說。
「你很認真，但除了待在體育館裡還有其他能幫你變好的方法。但他就是個訓練狂。」
「有時我訓練過頭到忘了自己身體的痠痛訊號，這時能夠休息對身體更有益處。我對技巧
訓練深深著迷，這讓我變成一個更好的球員，不只是對我個人，同時也幫助球隊更每一個
人。」Thornton談起自己的訓練。「有時我像是著魔了一般，旁人都以為我瘋了。但我認
為這是值得的，努力導致成功，這是邁向成功的唯一方法。」
除了體能，W&M的總教練Shaver也從大一球季就一直持續的修正Thornton的基本動作。做
為Kobe Bryant的球迷，讓Thornton不自覺的模仿他在起跳出手時後仰、踢腳等動作，在
畫虎不成下反而成了身體重心往一邊傾斜，而失去的平衡。
「我認為他出手的動作是如同教科書般完美，投籃動作以及出手後的後壓，但他的平衡保
持的不夠好，他喜歡踢腳、喜歡歪著身體，更容易失去平衡。」Shaver解釋著。「我很快
就明白的告訴他：『如果你不能保持平衡，那你永遠沒機會成為一個好的射手。』」
由於青少年時期缺乏正規的訓練，Thornton的投籃動作幾乎是自己無師自通，從一些籃球
營裡他學到了關於平衡、手肘、眼睛與後壓的投籃訣竅，在總教練Shaver的提點後，慢慢
的Thornton也修正了自己動作的缺點。
「我明白只要出手時能夠保持平衡，同時雙肩保持平穩，」Thornton說。「在這情況下，
身體的位置就沒有那麼重要。」
「我想他不斷的重複練習讓他能在空中保持身體平衡以及肩膀平穩，不管現在他的雙腳做
那些亂七八糟的動作，或進攻時的扭曲身形都不受到影響。」高中時的助理教練Inge也談
到自己的觀察。「他已經學會如何保持平衡，同時他的優異身體條件也對此頗有幫助。」
努力的程度讓他不僅成為教練的最愛，同時也獲得資深球員的讚賞。
「他是個謙遜的小子，而且努力專注在籃球上，這是我為什麼那麼尊敬他的原因。」學長
Britt這形容這個小老弟。「其他人如果有他這樣的成績，很容易就患上大頭症或是相信
旁人的那些溢美之詞，但這些都無法用在Thornton身上。他永遠都是腳踏實地，專注在鍛
鍊自己，他單純就是深愛著籃球。」
一顆熱愛籃球的心與埋頭苦練的態度，讓Thornton每年都有不同的進步，他的跳投、他的
控球、他的單打技巧，讓Thornton成為一個越來越棒的球員。
打破高懸六十五年的得分紀錄
苦練，在大四球季獲得了回報，從一開季Thornton就穩定的繳出二位數得分，終於在半個
月後打出生涯最精采的一役。
十二月三日，當W&M做客Richmond時，Thornton雖然第一球投了個大麵包，但接下來他的
手感發燙，全場三分線外11次出手命中8球，兩分球則是7投6中，終場前5分30秒砍進三分
時讓兩隊戰成63：63平手，接下來雙方進入肉搏防守戰。兩隊全場10次平手，互相交換領
先地位九次，全場沒有任何一隊領先超過七分。Thornton在最後1分55秒時的三分球沒能
落網失去了追平的機會，最後以68：67一分敗下陣來。
37分是Thornton生涯最佳成績，也是W&M自1990年後的最高個人得分。
「這是我在Robins Center看過最棒的表現，或者該說在任何球場，真是不可思議的演出
。」Richmond總教練Chris Mooney說。「投11中8的三分球命中率，一半是運球後的跳投
或是假動作後的出手，能贏球讓我感到有些運氣。」
隨著得分數字不斷累積，媒體也開始關注起Thornton的生涯得分。
1950年3月，W&M六呎六吋的大四中鋒Chet Giermak率領隊友寫下W&M隊史次佳紀錄的23勝9
敗，連續兩年共拿下47勝的W&M校史輝煌歲月。大三平均攻下21.8分，大四攻下20.8分的
Giermak是W&M校史上最著名的球星，當時W&M還在南方聯盟中與杜克、北卡大、北卡州大
等校一同對抗。畢業後Giermak在第四輪被羅徹斯特皇家隊挑上，但最後選擇到安穩的通
用汽車工作直到退休。一度，出身華盛頓特區，早年在海軍執教但尚未轉入塞爾提克的總
教練Red Auerbach曾經試圖說服擅長勾射的Giermak能投入NBA，但幾經考量後尋求安定的
Giermak還是婉拒了邀請。
大學四年，Giermak留下了2,052分的隊史得分紀錄，結果，這記錄一路保留了65年之久，
成為NCAA第一級學校裡最古老沒被刷新的校史得分紀錄。
「我希望這紀錄比我更早結束！」當被問到記錄即將被改寫的心情時，已經87歲高齡的
Giermak促狹的說著。「我知道Marcus是個好學生，他文武雙全。」
「我只對自己無法親自出席感到抱歉。」不久前才剛折斷手臂無法遠行的Giemak說，這次
由兒子Bill Giemak為代表在二月二十五號回到母校現場觀賞與Towson的比賽。
在這場例行賽的倒數第二比賽裡Thornton需要拿下14分來打破紀錄，只見Thornton持續不
斷的以漂亮的換手運球迷惑對手，當他在圈頂晃過對手從右側切入禁區輕鬆打板拿下，雖
然球館只坐了勉強塞滿第一層座位的球迷，場邊的球迷秀出01的手做記分板。
當Thornton又一次在圈頂接獲隊友傳球，這次他選擇直闖禁區試圖扣籃來打破紀錄，但最
後遭Walter Foster犯規只能以兩次罰球追平比數並打破紀錄。最後，Thornton拿下23分
，將紀錄推進到2,062分，而W&M也以65：50輕取了Towson。
當一個月後大學生涯正式結束，Thornton共拿下2,178分，這足以讓他名列CAA史上第七號
得分手，生涯投進308個三分球是校史第一，在CAA終身榜上則排名第五。
關鍵傳球
最後，W&M以12勝6敗的聯盟戰績（最終戰績20勝13敗）與東北大學、James Madison、北
卡大威明頓分校並列CAA例行賽冠軍，讓Thornton圓了五年前與總教練Shaver一起許下的
願望。在比較彼此勝負後，W&M獲得了季後賽第一種子的資格，這代表了如果W&M又一次的
與NCAA季後賽無緣，他們也將至少獲得參加NIT季後賽的機會。
如同前一年，W&M直接晉級第二輪，這回以72：59擊敗了Elon。準決賽裡W&M與Hofstra激
烈的對抗，一開賽在Thornton與Prewitt聯手下，W&M以21：11取得領先優勢，但Hofstra
在前鋒Rokas Gustys與後衛Juan’ya Green帶領下打出一波15：1的攻勢反倒以26：22領
先。此時Thornton在三分線外突然連中三元，幫助W&M在上半場以35：32小幅領先。
下半場Green再次發威帶領Hofstra又演出一波15：0的高潮，讓Hofstra在剩下9分44秒時
反倒以53：47領先，此時W&M靠著Thornton與Prewitt連下七分追成落後一分，但在剩下五
分鐘時Hofstra又靠著三分攻勢將比數拉開至59：68領。在這關鍵時刻，Thornton挺身而
出，一次三分打加上兩次罰球得手追成了73：73平手，最後正規時間在Hofstra的中鋒
Moussa Kone在0.2秒時的三呎勾射失手進入第一次延長加賽。
第一次延長賽裡W&M先打出一波5：0，全場手感發燙的Thornton與Prewitt聯手拿下九分，
但最後兩隊還是以83：83打成平手，Thornton在槍響時因為Green的碰撞而失去平衡狀況
下出手三分球，但最後不僅球未能入網，裁判也沒有響哨讓比賽進入第二度延長。
第二次延長賽裡沒有任何一隊領先超過兩分，雙方三度交換領先地位，已經攻下37分寫下
CAA季後賽得分紀錄的Thornton在時間只剩下剩下八秒時接到了隊友的進場發球。此時W&M
還以89：91落後，他帶球推進到左側，在對手三夾下起跳，但他沒有選擇強行出手，而是
將球送給埋伏在底角的Daniel Dixon，在比賽時間剩下0.5秒下，Dixon冷靜的出手進球，
讓W&M再次晉級聯盟冠軍賽。
「教練設計了一個戰術讓我出手，但他們死命的盯著我，我看到Daniel在底角有空檔，我
對他非常有信心。」賽後Thornton接受訪問時說。「他是個偉大的球員，投進了偉大的一
球。」
「我們知道Hofstra將會包夾、甚至三夾Marcus，」總教練Shaver說。「我不知道在全美
會有多少球員不想在這種情境下出手投最後一球。Thornton真是難以置信，只要他願意有
很多場比賽有機會可以攻下37分，但他更關心的是團隊。我曾經說過很多次，Marcus很樂
意用自己年度最佳球員的頭銜來交換CAA的冠軍。」
再度夢碎
有點諷刺的，這一傳成了Thornton大學生涯的顛峰之作。接下來的冠軍賽裡師老兵疲的
W&M打完上半場就以26：36落後給坐落於波士頓的東北大學，雖然Thornton依然有投17進8
的命中率，拿下全隊最高的20分，但另一位主將Prewitt出手七次只進一球，在全隊命中
率不滿四成下以61：72落敗，再一次無緣NCAA季後賽，無力改寫W&M的命運。
如果真有機會到波士頓打球，也許Thornton租屋時該避開在東北大學所在地的綠線地鐵。
所幸CAA季後賽第一種子讓W&M自動獲得NIT季後賽的參賽權，這只是W&M隊史第三次參加
NIT季後賽。第一輪面對第二種子的Tulsa，W&M在上半場以七分落後，下半場一開賽又被
拉出一波16：4的攻勢，雖然Thornton帶頭打出一波24：9的反擊，在最後27秒Thornton兩
罰入網追成67：69兩分落後，但Thornton與Terry Trapey的兩次三分出手都沒能入網，最
後以67：70落敗，正式結束了Thornton的大學生涯。
「這是大學生涯的最後一場比賽，這讓人很難以接受，但我對此刻已有心理準備，這是每
個人都要面對的一刻。」Thornton說。「我有很棒的大學生涯，特別是這幾年我們有如此
巨大的進步。我熱愛我的隊友，看到各種進步、看看我們達成的目標。大學生涯有苦有樂
，但又沒那麼苦樂參半。」
但無論如何，這對Thornton都是一個非常成功的球季。
從大三開始，他完成了跨季連續35場得分二位數的紀錄，平均得分19.4分是CAA聯盟第二
，在全美也排名第21位，此外，他還是NCAA第一級所有球員中能達成至少投籃命中率四成
五（46.4%）、三分球四成（40.9%）與八成罰球命中率（81.6%）的四位現役球員之一。
這樣優異的成績讓他贏得了2014-15球季的CAA年度最佳球員，這是W&M隊史上第一回有球
員贏得此榮耀。
在全國性的獎項中，Thornton在籃球名人堂的年度得分後衛排行中入選前16強，並成為第
六位入圍美聯社全美明星的W&M球員（連續第二年），全美籃球教練協會的第十分區（CAA
）第一隊。同時，他在由球迷票選的Mid-Major年度最佳球員中脫穎而出，這項票選採取
PK方式進行，一共有32位球員入圍，最後拿下了桂冠。（注：Mid-Major泛指除了五大強
勢聯盟ACC、Big Ten、Big 12、Pac-12與SEC外的其他聯盟）
Marcus Thornton的大學獎項一覽
Associated Press All-America Honorable Mention (2014-15)
Lou Henson All-American Team (2014-15)
College Court Report Mid-Major Player of the Year (2014-15)
First-Team NABC All-District 10 (2012-13, 2013-14, 2014-15)
CAA Player of the Year (2014-15)
First-Team All-CAA (2013-14, 2014-15)
Second-Team All-CAA (2012-13)
CAA All-Tournament Team (2013-14, 2014-15)
First-Team VaSID All-State (2013-14)
Second-Team VaSID All-State (2012-13)
CAA All-Rookie Team (2011-12)
Five-time CAA Player of the Week
Team MVP (2012-13, 2013-14)
CollegeInsider.com CAA MVP (2013-14)
PIT邀請賽
畢業後，Thornton受邀參加普茲茅斯邀請賽（PIT）。普茲茅斯就位於維吉尼亞州，這是
個大四畢業球員在職業球探面前展現自己的重要錦標賽，傳奇球星如Dave Cowens、John
Stockton、Scottie Pippen都是從此邀請賽中發跡，林書豪更是因為在PIT的優異表現才
吸引職業球探的注意。每年，大會邀請64位大四球員參與，在2014年有八位普茲茅斯邀請
賽的成員最後獲得了一紙NBA合約。特別是當前NBA的主流認為在大學待到畢業就等同於缺
乏天分，在PIT中打出成績幾乎是這些大四球員最後躍上龍門的機會。
第一戰Thornton拿下了14分，其中12分來自下半場，且傳出全隊最高的四次助攻，他唯一
命中的三分球幫助球隊取得領先，最後以71：64獲得勝利，而他的敏捷、運動能力、切入
、關鍵時刻的跳投與傳球贏得了球探的注意。
「只是照著自己的節奏，試著表現自己。」Thornton說著自己的策略。「我是個得分手，
因此把握好每次投籃、積極挑戰禁區，並傳球給空檔隊友，就是做好這些基本的工作。當
然，展現自己有擔任控衛的高IQ、籃板、防守，以及任何可以幫助球隊贏球的是情。」
這些說來簡單，邀請賽裡雖然沒有可以提早棄學加入NBA的天才球員，但也都是該年度的
大學風雲人物，要在這些球員中脫穎而出並非易事，而在個人與團隊間的取捨更是一大學
問。
「你不會想表現的太自私、讓你的隊友失望，但你也不會希望自己表顯得太不自私。我們
都是來這裡打球，特別是能獲邀的都是很棒的球員，每一個人都是自己隊上的頂尖球員。
」Thornton說。「判斷何時該表現，甚麼時候又該收是一個困難的挑戰，我想很多人在上
半場，甚至全場都有些膽怯，我也是如此。當你開始對比賽有了感覺，就能夠慢慢融入，
事情就變得簡單得多。我覺得這些球員都非常的無私，而且願意分享進攻機會。」
在PIT，Thornton量測的身高略低於六呎三吋，讓他未來的定位受到不少質疑，因此他在
場上展現的傳球能力成為場邊職業球探的焦點。
「他是個不自私的孩子，願意分享球，但他也可以火力全開取分。」PIT的顧問，同時也
是長年的大學球探與NBA員工Chris Ekstrand說。「他能投籃，也可以獨自創造得分機會
，今晚有好幾回他們的進攻戰術沒有發會功用，但他能夠靠著運球，利用他的速度闖入禁
區，而且有很好的收尾動作。」
「我不是說他不能發展成NBA的控衛，因為他是那麼的無私。」Ekstrand表示他認為
Thornton是個得分後衛多過控球時解釋了他的觀點。「對一個生涯拿下兩千分的球員而言
，他更是非常非常的不自私。大多時候，你會看到一個生涯兩千分的球員開始在下巴士時
裝模作樣，但Thornton完全不會。我最喜歡他的一點就是如果他是在NBA等級的球隊打球
，搭配更成熟的球員、進攻更好的隊友，他的那些傳球都會變成助攻，因此以這個觀點來
看他不是傳出了四次助攻，而是八次。」
NBA Draft Combine
第二戰Thornton三分線外手感不佳，全場只攻下遠低於自己水準的9分，但他傳出了全隊
最高的5次助攻，雖然第三戰的投籃命中率更糟，三分線外五投盡墨，全場出手12次只進
了2球，但他在場上的表現還是讓他成為五位有機會參加NBA Draft Combine的球員之一。
在芝加哥舉行的Draft Combine裡會量測球員的基本資料如身高、體重、翼展等，這也讓
過往球員身高灌水的問題獲得解決。Thornton在PIT裡頗引人質疑的身高問題也因為在
Draft Combine量測出穿鞋六呎三又四分之三吋的身高後稍稍緩解。雖然六呎四吋還是低
於一般NBA合格得分後衛的高度六呎六吋，但至少減輕了身高不足，必須轉戰控球的疑慮
。此外，Thornton在3/4 Court Sprint的3.02秒是所有待測球員中最快，比第二名的
Rondae Hollis-Jefferson快了0.1秒，他助跑彈跳43英吋則並列第二，僅次於聖母大學的
射手Pat Connaughton，垂直彈跳34.5英吋則排第三，突出的體能表現出乎許多球探的預
期。
如果你有興趣，Thornton的8.5吋頭圍與未來的隊友Terry Rozier一起並列第七位。
而在五對五的實戰中Thornton在兩次對抗裡平均有9.5分、4籃板與3.5次助攻，這在有濃
厚測試性質，球員爭相表現自己的Draft Combine中是相當優異的成績。
「他在PIT打得非常好，爆發力與運動力佳，且能自己製造投籃的機會。」ESPN的Fran
Fraschilla在對抗中如此評論。「我喜歡Thornton，看了很多他的比賽影帶，他是W&M的
歷史得分紀錄保持人，非常有運動力，彈性極佳，有獨自得分的能耐。這孩子有可能是一
大驚奇，真正的二輪驚奇。」
接下來，Thornton展開了一連串的球隊測試之旅，在這大半個月裡他接受了十二支球隊的
測試，他的表現在某些球隊時並不穩定，但也有許多球隊對他的體能與投籃技巧留下深刻
的印象，其中塞爾提克就是其中之一，在第二次的測試後Thornton還與球隊總裁Ainge與
總教練Brad Stevens坐下來面談的機會。
雖然大部分的選秀網站還是將Thornton遺忘在名單之列，但ESPN的選秀專家Jay Bilas在
一段訪談裡提到Thornton時的一段評論可以代表許多球評的心聲。
「Marcus有能力，他有速度且有非常好的持球技巧。天不怕地不怕，在開放進攻時非常有
效且願意防守。因為比較晚才發現他，因此我將他放在剛好第二輪之外，這不是說他不會
在NBA選秀會上中選，或是他沒有機會在NBA裡打球。我非常喜歡他，當他上場時就全心投
入，我真的很喜歡看他打球。當我看到他後，我一直想為什麼自己沒有機會能多看他幾回
？看他打球真是非常有趣，當他的球隊沒法達成目標，我真心的替他難過。老天，我很喜
歡他。」
絃外之音就是：如果，Thornton在能見度更佳的聯盟裡，也許會有不一樣的結果。
笨鳥南飛
夏季聯盟裡Thornton只留下5.1分、1.1籃板與0.8助攻的成績，在八場比賽裡有四場只出
賽了不到8分鐘的時間，沒有獲得太多表現的機會。在其餘的四場比賽裡Thornton的表現
起伏極大，第二戰裡出手11次只進了2球，但在拉斯維加斯聯盟裡則在遇上熱火隊時卻大
放異彩，三分球投二進二（整個夏季聯盟也就進了這兩球），全場投8進五，且站上罰球
線九罰全中，讓他攻下了21分，成為當日的焦點人物之一。
沒有第一輪的加持，也沒有Jordan Mickey在賭城留下13.8分、9.6籃板與2.6次阻攻的成
績做依靠，在塞爾提克已經有滿手的後衛球員下，沒有拿出漂亮成績的Thornton只能接受
球隊的安排，開始尋找下個球季到海外打球的機會。
最後，Thornton有些出人意料之外的選擇了澳洲NBL的雪梨國王隊做為落腳處，雙方簽下
一紙一年合約。雖然近年澳洲出了越來越多的NBA球員，但澳洲聯盟本身的競爭力不強，
球員的對抗性遠不如歐洲或是南美洲的職業聯盟，每周更只有出賽一到兩場比賽，賽程的
密度甚至還不如NCAA。
但這些在塞爾提克眼裡似乎都成了優點。澳洲聯盟的賽程在三月份就宣告結束，這讓
Thornton能夠在球季結束後回到美國投入發展聯盟，而一周一到兩場比賽則能避免受傷，
且有更多機會在球館裡練習修正缺點，加上在澳洲沒有語言問題，且在國王隊陣中有老將
Josh Childress剛好可以幫助Thornton適應職業生涯，被塞爾提克高層認為是最適合的選
擇。
「我的經紀人與許多球隊洽談，」當事人Thornton說。「我知道總教練Stevens跟他們的
教練關係密切，這也是原因之一，能加入一支好球隊是最好的結果。」
（註：Stevens在Butler執教時曾經透過當時是澳洲十九歲國家隊教練Damian Cotter招募
了控衛Jackson Aldridge）
這樣的安排是否是個正確的選擇，只有等時間來證明。但可以確定的是Thornton還是會在
南半球的某個體育館裡不停的慢跑，不停的投籃，不停的修正自己的缺點，不停的往自己
的夢想前進。就像一隻慢飛的笨鳥，但在NBA這個漫長的旅程裡，早飛不一定有用，飛得
久才是重點。
也許有一天，我們可以等到南飛的笨鳥飛回真正的戰場，只希望，屆時他還穿著綠色的傳
奇球衣。