Once stars, Rajon Rondo and Josh Smith now on edge of irrelevance
原文 http://tinyurl.com/nndy7ht
By Matt Moore | NBA writer
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150824/000187475.html
CBS體育消息，從昔日的老鷹悍將，到活塞毒瘤，再到火箭功臣，Josh Smith走出了
一條曲折的職業生涯，今年夏天他底薪簽約快艇，看起來似乎已經失去了往日的光芒
，成為了一個邊緣人。
Josh現在尚未過他的30歲生日，他其實還很年輕，他理應正值巔峰才是。但取而代之
的是，他差點無人問津。這裡面很大原因是因為他打球過分相信自己的跳投，有技術
有能力但卻欠缺利用。
在Josh 27歲的時候，他堪稱是B級的LeBron，數據統計的每一欄他都可以填得滿滿的。
由於Josh是從高中進入NBA的，這是他的一個優勢，事實上，像他這麼身手全面的球員
也確實不多了。在2011年，他同樣也是一個傑出的防守者，當他在場上時，老鷹平均
100回合的失分要少7.1分。
Josh是一個能從後衛手裡搶下球來的球員，能傳出相當完美的長傳，發動一波快攻，
然後自己還能在籃筐周圍終結進攻。雖然並不是完美無缺的球員，但每場比賽他都能
展示自己的全面性，用各種數據填滿個人統計。
今年夏天他和快艇簽了一份老將底薪，但就遵守紀律方面而言，他仍然要被打上一個
問號。儘管Josh從來沒有捲入過場外麻煩，也從沒有公開和教練或是隊友爆發過什麼
衝突。Stan Van Gundy甚至因為裁了Josh而做了類似道歉的表示。
Josh曾經是一個改變場上戰局的球員，快艇能夠如此低廉地得到他實屬是一筆大引援。
但未來他會打出什麼表現依然是未知的。
在NBA打球，有時候就是會體驗到“這個世界變化快”，一時叱吒風雲，彼時則變成
邊緣人。Josh曾經隕落過，快速消失在大家的頂尖排行榜上，但現在，他的機會又來了
，他能否再度證明自己，同樣快速地回到精英之列？
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150824/000187296.html
Rajon Rondo今年夏天在自由球員市場上沒有太多人問津，最終他選擇1年1000萬美元
短約加盟國王，從現在來看，昔日的助攻狂人已經淪落到邊緣化的地步。
在季後賽助攻榜上，排名前列的都是如雷貫耳的名字，Magic Johnson、Stockton、
Jason Kidd，前20名裡，Rondo赫然在列。而據統計，在28歲之前，在季後賽中拿下
至少1300分、500籃板、800助攻數據的球員只有3人，除了LeBron James、魔術師外，
就是Rondo。
Rondo是一個有點神秘的，沉默寡言的後衛，從未和誰相處融洽，但一直能夠累積勝利
和助攻。不過，即便是在他最巔峰的階段，他也少不了引起恐慌和爭議。到底他是不是
如自己數據所體現的那麼出色？如果是，為什麼他的球隊的進攻表現如此糟糕？
他的投籃如此不穩定，真的能成為一個偉大球員嗎？
在前十字韌帶手術後，Rondo的價值降低了，他失去了爆發力，在後三巨頭時代他的表現
一直萎靡不振。而三巨頭們呢，Ray Allen後來又奪冠了，Paul Pierce依然還是那個
真理，在失去了Kevin Garnett、Pierce這樣的導師後，Rondo的籃球心態顯然受了影響。
在小牛，Rondo本可以助球隊重新回到奪冠隊伍的版圖，如果他能像過去一樣防守、
傳球、擁抱自己的機會，他可以追隨Kidd的足跡，讓小牛重現總冠軍希望。然而，
最終事情卻完全成了一場災難。Carlisle和Rondo從第一天開始就完全不對眼，
而二人沒有一個看起來能找到一個方法來修復彼此間的狀況，最終分崩離析。
不管Rondo在季後賽的歷史表現如何出色，他在自由市場上就是沒人問津。最後，
他很快和國王簽約。從英雄到什麼也不是，從季後賽神人到邊緣球員，Rondo就如同
一顆星球隕落一樣，或者就像滅絕的恐龍一樣，統治地球已經是很久遠的事情了。