消息來源：http://goo.gl/SyTMxc
Source: Veteran big man Chuck Hayes signs with Clippers
The Los Angeles Clippers have signed free-agent forward Chuck Hayes to a
one-year contract, a source told Yahoo Sports.
老將 海爺 將與快艇簽約 一年。
Hayes, 32, has averaged 3.7 points and five rebounds per game during his
10-year NBA career. He played sparingly for the Toronto Raptors last season.
The brawny 6-foot-6, 242-pounder originally committed to sign with the
Houston Rockets this offseason, but his agent Calvin Andrews said last week
the franchise reneged on the offer because of limited roster flexibility and
other financial considerations.
海爺之前原先要與火箭簽約，但因火箭簽約空間及財務因素，故放棄與火箭簽約。
The veteran-laden Clippers' roster also includes such big men as All-Star
Blake Griffin, DeAndre Jordan and newcomers Josh Smith and Cole Aldrich.
新快艇鋒線：幹藍哥、DAJ、以及新來的 賈許、Cole Aldrich (前尼克大個子)