Derrick Rose's professed focus on free agency bad form for Bulls leader
原文 http://tinyurl.com/q2lwg53
By David Haugh
http://sports.163.com/15/0929/11/B4M75FUN00051CA1.html
Derrick Rose 在公牛媒體日上主動談及2017年自由市場，並表示自己期待大合同，
立刻為自己“搶”到頭條，但這樣的頭條卻不一定令公牛開心。《芝加哥論壇報》
的資深體育專欄作家David Haugh撰文指出，Rose“不走心”的言論對公牛肯定不會
造成好的影響，他的領袖氣質顯然還不成熟。全文編譯如下：
在過去4個賽季裡，Derrick Rose 只打了100場比賽，出勤率在32%左右，但公牛
給Rose 的薪水卻遠不止他合同的32%。這當然不是說Rose 應該給公牛退錢，但在球員
都應該為冠軍和團隊表態的媒體日，Rose 為自己和家人賺錢的發言就顯得不太合適了。
是Rose 自己提到2017年自由市場的話題的，或許他只是為了轉移記者關於自己
場外官司和醜聞的提問。Rose 說自己每天努力的目標是為了“家庭財政的穩定”，
他還提到了現在聯盟裡球員身價飛漲的現像，對未來的大合同顯然很動心。
“這不是為了我，而是為了PJ（Rose的兒子）的未來。”他說。
公牛總經理Gar Forman 沒少說Rose 好話，稱他今夏“很好”，或許他指的其實是
Rose 的銀行戶頭數字“很好”。假如Rose 的表態是他願意在2017年為了球隊降薪，
效果會多麼不一樣。一位超級巨星公開表示把掙得大合同放在第一位——尤其是他的
年薪已經有2000萬了，招來批評根本不意外。
Rose 說這一切都是為了孩子，他以前也曾有過類似的自怨自艾，稱被傷病折磨
太痛苦都考慮過退役，還引來Charles Barkley 的怒批。Barkley 稱Rose 的言論
很愚蠢，“住著豪宅還不知道感恩……一年掙2000萬美元，就是膝蓋受了點傷，
他的話讓那些辛苦的士兵、佣人怎麼想？”Barkley 曾說。
Rose 對於自己的未來是很有信心的，他說：“我知道我有多厲害，有些人不知道
，但我不在乎……我不會因為他們的批評而憤怒，因為我自己清楚。”
假如Rose 在2015-16賽季還沒那麼“厲害”，那他還有2016-17賽季可以期待，
等到了那時候，他恐怕會是第一個提醒你“合同年到了”的人。