Report: Michael Beasley headed back to China
by Blake Murphy Oct 01, 1:30 AM
http://www.thescore.com/nba/news/842150
"Supercool Beas" is heading back east.
Michael Beasley is set to sign with the Shandong Golden Stars of the Chinese
Basketball Association, according to Hupu. Beasley will earn $600,000 on his
contract, according to international basketball reporter David Pick.
Michael Beasley 跟山東高速金星簽約，合約為600000。
The former No. 2 overall draft pick began last season with the Shanghai
Sharks before catching on with the Miami Heat for the season's stretch run.
The Chinese season ends early enough that players can theoretically return to
the NBA in time to be eligible for playoff rosters, though it's unclear if
that's Beasley's intention again in 2015-16.
這個第二順位的球員上季一開始跟上海大鯊魚簽約，之後跟熱火簽約。因為中國賽季
比較早結束，所以球員理論上可以趕上季後賽名單，不確定這次他是不是還會這麼做。
The Heat signed Beasley to a 10-day contract initially, starting his third
go-round with the franchise. From there, the admittedly humbled Beasley
worked his way to a second 10-day contract and then a deal for the remainder
of the season, though the Heat opted to decline their team option on Beasley
for this season.
上季熱火跟他簽了兩次10天合約，之後就簽了到季末的約，但後來熱火不選擇執行Beasley
這季的球隊選項。
Playing primarily at power forward and even seeing spot duty at center,
Beasley averaged 8.8 points and 3.7 rebounds in 21 minutes over 24 games for
the Heat, but shot 43.4 percent from the floor and 23.5 percent from long
range. He's averaged 13 points and 4.8 rebounds over 433 career games with
three teams.
他大部分時間是打大前，偶而打中鋒。
在上季24場比賽中上場21分鐘，他繳出8.8分3.7籃板，但命中率只有43.4%、三分命中率
更只有23.5%。
生涯方面，他待過三支球隊，出賽433場平均繳出13分4.8籃板。
His numbers in Shanghai were more robust, averaging 28.7 points, 10.4
rebounds, 5.2 assists, and 1.9 steals while shooting 51.3 percent.
在上海他繳出：28.7分10.4籃板5.2助攻1.9抄截，命中率51.3%
心得：小畢又回到中國了