Steve Kerr to take leave of absence from Warriors after back surgeries
http://tinyurl.com/qbng64j
Golden State Warriors head coach Steve Kerr will be taking an indefinite leave
of absence to rehab after multiple back surgeries this summer, the team
announced Thursday. Luke Walton will take over as the interim coach.
金州勇士教練Steve Kerr將會暫時離開球隊，為了休養今夏後背手術。
Luke Walton會暫時替代他。
Kerr, who led the Warriors to an NBA title in his first season as a head
coach, underwent surgery in July to repair a ruptured disc, then went under
the knife again in early September.
Kerr在當總教練的第一季就奪冠，他在七月的時候開刀來修復椎間盤破裂，九月初又在開
了一次。
"After the first two days of training camp, I realized I need to take a step
back and focus on my rehabilitation in order to be ready for the grind of
another NBA season," Kerr said in a press release.
Kerr: 在兩天的訓練營後，我發現我需要來休息一下，來確保在季賽可以全力衝刺。
It is unclear when Kerr will be ready to return to coaching.
還不確定Kerr什麼時候會回來。
"We don't anticipate the recovery process will be long term, but as of today
we don't know the exact timeframe," general manager Bob Myers said in a
statement.
GM Bob Myers: 我們不認為會花太多時間，但我們還沒有確定時間。
心得：Steve Kerr 保重