Lakers From The Outside: Assets and liabilities
原文 http://tinyurl.com/pxcgxso
Baxter Holmes, ESPN Staff Writer
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-10-20/doc-ifxivscc0216606.shtml
ESPN最近推出了一個系列報導——聯盟的業內人士看湖人隊的重建。在這個系列
的第三部分裡，幾乎所有業內人士都認為2015年NBA榜眼秀 D'Angelo Russell
是這支湖人隊最有價值的籌碼。
　　多年來，身為豪門的湖人隊一直都通過一種方式得到最大牌的球星——交易。但是
最近這兩年裡，湖人隊陷入低谷，而且他們看上去對大牌球星已經不再具有吸引力。
在這種情況下，湖人隊只能選擇另外一種建隊方式——聚集年輕球員。
　　當然，培養年輕球員需要時間和耐心，這是很多湖人球迷所不習慣的，而一樁
大交易可以在很短的時間內扭轉一支球隊的局面。
　　“我認為我們擁有一些可以與其它球隊討論交易的球員，一年前，我們並沒有
那麼多這樣的球員。”湖人隊總經理 Mitch Kupchak 在今年9月的一次採訪中說道。
　　對於這支湖人隊來說，要想引進一位明星球員，他們需要拿出足夠的籌碼。但是
據20多位接受ESPN採訪的NBA業內人士（球隊高管、球探和經紀人）來看，湖人隊
在這方面非常匱乏。
　　“他們真的沒有任何（交易籌碼）。”一位NBA球隊高管表示。
　　而這支湖人隊所擁有的只是一些還未在聯盟裡證明自己的年輕球員。
　　“基本上這支湖人隊現在所擁有的，排在最高的是 D'Angelo Russell，但是他
還沒有打過一場正式的NBA比賽。然後是 Julius Randle，（嚴格意義上說）他其實
也沒有打過NBA。”一位經紀人說道，
“現在，你的陣容裡最有價值的兩個籌碼都沒有打過NBA，這很糟糕。”
　　在這次採訪中，每一位業內人士都表示 D'Angelo Russell 是目前這支湖人隊中
最有價值的籌碼。
　　第二位呢？不是 Jordan Clarkson，就是 Julius Randle。
　　但是絕大部分業內人士都不太看好這兩位年輕人。
　　“Clarkson 是一位不錯的球員，但是他的薪水沒多少，所以你無法通過他得到
任何東西。”一位NBA球隊高管表示，
“Randle 是完全都還沒有證明自己，所以你也無法通過他得到任何東西。
你無法通過交易那些球員來變得更好。”
　　除了以上提到的三位球員之外，業內人士稱湖人隊基本上就已經空了。
　　“一旦你跳過他們之後，是的，他們有還可以的球員。”一位經紀人說道，
“但是你不會說：‘這些球員能幫助一支球隊（扭轉局面），’特別是在西部。”
　　這其中也包括 Bryant。
　　“Kobe，我不認為有很多人願意去觸碰他。”一位經紀人表示，
“除非是他願意把球隊放在最高的位置，或許還有可能，但是我敢肯定他將會
扮演一個受到限制的角色，無論他去哪支球隊。”
過去，湖人曾經將 Anthony Davis, Paul George, Kyrie Irving 和
Damian Lillard 等球員視作目標，但現在他們都跟各自球隊簽下了長約。湖人現在
想進行大交易是一沒籌碼，二沒選秀權。比如2016年選秀，如果湖人拿不到前三順位，
他們這個選秀權就得給76人（注，因 Steve Nash 交易）。然後他們還欠了魔術一個
前五順位保護的選秀權（注，因 Howard 交易），最早可能在2018年就得送給對手，
也就是說未來3年內，湖人最多可能失去2個首輪簽，他們的情況跟當年走“大躍進”
路線的籃網一樣。
眼下湖人的困境已經很明顯，Russell、Randle、Clarkson 都是有天賦有潛力的
年輕球員，但是他們身背的合同太小，而且他們並未證明自己，尤其是 Russell，
在夏季聯賽和季前賽他的表現都不太好。
“我不認為 Russell 跟普通榜眼秀的交易價值一樣高，”一位總經理說，
“我不認為他有那麼出色擁有極高的交易價值。”
有內部人士透露，湖人可能仍希望換來 Kevin Love、DeMarcus Cousins 這兩大
球星中的一個，但前提是這兩個球員下定決心要求交易加盟其他球隊。可即便如此，
騎士和國王也未必會降價兜售，便宜湖人。
“你無法將 Julius Randle 和 Jordan Clarkson 打包換來一個高順位選秀權
或者一個優秀球員，”一位總經理說，
“你也許能夠用 Clarkson 換來一個也許稍微準備好贏球的老將，但我在這兩個
球員身上看不到交易價值，除了 Russell。”
另一位總經理則說：“我不是 Randle 的超級粉絲，你送出他可換不來一個
樂透簽，我可以這麼跟你說。”
還有一位總經理則表示：“我擔心的是 Russell，他在夏季聯賽的表現可無法
提高他的交易價值，但是在幾個月前的選秀大會上他被聯盟廣泛視作擁有前五順位
的實力，我想聯盟還是有球隊非常欣賞他。”
　　多年來，湖人隊一直都是通過交易的藝術來創建王朝。但是鑒於他們目前的狀況
以及籌碼，通過交易得到一位頂尖球星看起來不太可能。