NBA power rankings: Finalists at top until they get knocked off
原文 http://tinyurl.com/pvs74ax
Alec J Neuharth-Keusch
http://sports.qq.com/a/20151025/032047.htm
NBA新賽季開賽在即，《今日美國》對NBA30支球隊進行實力排名，讓我們來看看
具體榜單——
1、金州勇士
衛冕冠軍看上去和上賽季一樣強，要想在實力強勁的西部殺出並衛冕，
Stephen Curry 和他的弟兄們不能犯任何錯誤。
2、克里夫蘭騎士
LeBron James 不能包辦所有的事情，如果騎士想要重返總決賽的話，那麼
Kyrie Irving 和 Kevin Love 必須挺身而出。
3、聖安東尼奧馬刺
LaMarcus Aldridge 和 Tim Duncan 的內線組合對任何一個對手都是噩夢，
在 Gregg Popovich 的領導下，他們的化學反應應該不成問題。
4、休斯敦火箭
假設 James Harden 依然能打出職業生涯的巔峰表現，如果 Ty Lawson 和
Dwight Howard 都能人盡其用，那麼火箭有機會爭冠。
5、洛杉磯快艇
快艇有著僅次於勇士的聯盟第二火力，如果要想在西部有所作為，他們必須在
防守端也打出這樣的表現。
6、孟菲斯灰熊
灰熊一直都不容忽視，他們在今夏又引進了猛男 Matt Barnes 和 Brandan Wright
，不過他們的進攻效率需要提升。
7、俄克拉荷馬雷霆
Kevin Durant 和 Serge Ibaka 回歸之後，雷霆又能回到頂級強隊的行列，
但 Durant 和 Russell Westbrook 都能保持健康嗎？他們是否能平衡好球權？
8、亞特蘭大老鷹
老鷹自然會想念 DeMarre Carroll，當年有 Jeff Teague, Kyle Korver,
Paul Millsap 和 Al Horford 在，還是能在東部高歌猛進。
9、新奧爾良鵜鶘
只要 Ryan Anderson, Eric Gordon 和 Jrue Holiday 能保持健康，那麼
Anthony Davis 一定能率隊再入季後賽。
10、芝加哥公牛
公牛的天賦不成問題，但他們需要在季後賽中證明自己，最重要的就是
Derrick Rose 的健康。
11、多倫多暴龍
球隊失去了 Lou Williams 和 Greivis Vasquez，深度受到影響，但從老鷹
挖來 DeMarre Carroll 是件好事。
12、華盛頓巫師
在失去 Paul Pierce 之後，球隊只能寄望三年級前鋒 Otto Porter
在 John Wall 和 Bradley Beal 的引領下打出更好的表現。
13、密爾沃基公鹿
公鹿今夏引進了 Greg Monroe，實力更上一層樓，再加上健康的 Jabari Parker
，Khris Middleton 和 Michael Carter-Williams 以及 Giannis Antetokounmpo
等人，絕對不容小視。
14、邁阿密熱火
在 Chris Bosh 恢復健康之後，此外還有更成熟的 Hassan Whiteside
和融入球隊的 Goran Dragic，熱火無疑能恢復元氣，而 Dwyane Wade 必須要保持健康。
排名15-30的球隊：
15、達拉斯小牛，16、猶他爵士，17、波士頓塞爾提克，18、印第安納溜馬，
19、鳳凰城太陽，20、夏洛特黃蜂，21、底特律活塞，22、薩克拉門托國王，
23、布魯克林籃網，24、波特蘭拓荒者，25、奧蘭多魔術，26、紐約尼克，
27、丹佛金塊，28、洛杉磯湖人，29、明尼蘇達灰狼，30、費城76人。