Leg injury well behind him, George regains MVP footing
More than a year removed from his Team USA injury, Indiana's swingman
is looking more and more like his old superstar self
原文 http://tinyurl.com/oq7fgs5
BY SEKOU SMITH
http://sports.163.com/15/1114/07/B8C75AO200051CA1.html
NBA官方公布了最新的MVP榜，金州勇士隊的 Stephen Curry 繼續排名領跑位置，
俄克拉荷馬城雷霆隊的 Russell Westbrook 升至第二位，洛杉磯快艇隊的
Blake Griffin 跌至第三位。克里夫蘭騎士隊的 LeBron James 排名暫列第6，狀態
回勇的 Paul George 進入榜單排名第10。休斯敦火箭隊的 James Harden 進入值得
關注的名單中。
1．Stephen Curry（勇士，上周排名：1）
沒有合適的方法能解釋 Curry 為何會在本賽季初段就有如此出色的發揮，
與其他球員相比，他就像是另一星球的球員。Curry 帶領勇士隊創造隊史最佳開局（
10連勝），他們並不打算放慢前進腳步。Curry 本賽季已有三場得分40+表現，最新的
受害者是灰狼隊。在明尼蘇達，他25投15中，三分球13投8中，得到46分。Curry 已經
投進了52個三分球，這甚至要比灰熊、灰狼和籃網三支球隊命中的三分球數還要多，
他正在朝著打破過去兩個賽季單季命中三分球數的目標前進。Steph 越來越熱，
他帶動著球隊。
2．Russell Westbrook（雷霆，上周排名：4）
在周四雷霆隊戰勝巫師隊時，Kevin Durant 因傷半場退賽，Westbrook 用自己的
方式提醒著人們，他上賽季是怎樣做的。Westbrook 帶領球隊掌控局勢，他拿到三雙（
22分、11個籃板和11次助攻），帶領球隊繼續保持冠軍水準。本賽季更讓人印象深刻的
並不是 Westbrook 的得分，而是不論 Durant 是否在場，他都有能力繼續扮演球隊的
組織者，帶動球隊發揮出高水平，他以場均10.9次助攻領跑聯盟。
3．Blake Griffin（快艇，上周排名：2）
Griffin 正經歷艱難的一周。在與太陽隊的比賽中他只打了16分鐘，就領到兩次
技術犯規被驅逐，這導致快艇隊遭遇2連敗。周四在達拉斯輸給小牛隊時，Griffin
盯防 Dirk Nowitzki 時遇到了不少困難，像 Nowitzki 這樣壓制他的情況並不多見。
不過 Griffin 仍給球隊帶來穩定貢獻，21分、9個籃板和3次助攻。在這場之前的5場
比賽中，他場均28.2分、10.4個籃板和4.2次助攻，這提醒著人們 Griffin 本賽季
給自己定下的標準有多麼高。
4．Andre Drummond（活塞，上周排名：10）
Drummond 開季的表現讓人無法忽視，不僅僅是活塞隊已躋身東部季後賽競爭者
行列，還因為這位22歲的大個子場均有18.8分和19.3個籃板。我們談論起
Wilt Chamberlain and Kareem Abdul-Jabbar 時代具有這種統治力，現在他甚至
能與這兩位名人堂球員相比。Drummond 幫助球隊前進，他還在適應 Greg Monroe
離開的情況，你很難忽視一個以連續8次兩雙開季的球員。
5．Kevin Durant（雷霆，上周排名：3）
腿筋傷勢讓 Durant 周三的回家之旅被提前打斷，雷霆隊仍以輕鬆的方式贏球，
他要缺陣7-10天。自從他腳部受傷後，人們就對他的情況有些擔心，可能會引起其他
傷病。如果 Durant 能夠回到賽場，並且繼續這之前的表現，這將對他本賽季的進程
毫無影響，充其量只是一個點綴而已。
6．LeBron James（騎士，上周排名：5）
四次MVP得主可能不關心自己在榜單上所處的位置，本賽季他心目中只有一個想法
，就是帶領騎士隊在總決賽中完成上賽季未完成的事情。對於一個開季時有些擔心
自己出場時間和背傷的球員來說，LeBron 在球場上絲毫沒有展現出這種跡象，場均
打35分鐘，送出25.3分、6.6個籃板、6.6次助攻和2.1次搶斷，他帶領著東部的最佳
球隊。
7．Kawhi Leonard（馬刺，上周排名：9）
沒有 LeBron James, Paul George 那樣的進攻，但 Leonard 在賽季初段的努力
程度卻可以與榜單上的第一位 Stephen Curry 相比。LaMarcus Aldridge 這個夏天
成為所有報導的頭條，可 Leonard 站出來帶領馬刺隊，他們挑戰西部榜首位置。
目前是 Leonard（場均21.9分），而不是 Aldridge（場均16.9分）領跑馬刺得分榜。
Leonard 將會在本賽季裡繼續扮演 Gregg Popovich 布置給他的角色。
8．Damian Lillard（拓荒者，上周排名：6）
Lillard 不僅是球隊的領袖、最佳球員、得分王，還是進攻組織者。除了他們
自己之外，並沒有多少人覺得拓荒者隊會有多強的競爭力，他們開季的表現還算不錯。
Lillard 場均26.9分排名第4，本賽季他挑起得分重擔應該沒有什麼問題。短期來看，
他應該迎來一個爆發性的賽季。
9．Jeff Teague（老鷹，上周排名：7）
與上賽季相比，老鷹隊本賽季有更好的開局（8勝2負），他們的全明星控衛繼續
帶動球隊，Teague 場均18.2分、7次助攻、2.8個籃板和1.4次搶斷。
Teague 是 Mike Budenholzer 教練戰術節奏的掌控者，他在老鷹隊體系內的感覺
越來越好。不過他的投籃還不是很好，43%的投籃命中率，32%的三分球命中率，不過
他帶領著 Al Horford, Paul Millsap and Kyle Korver 等人。
10．Paul George（溜馬，上周排名：未入榜）
George 在對陣熱火隊、騎士隊和魔術隊的三場比賽中場均31.7分，他用這種表現
提醒著人們，他還具備頂尖得分手的能力，這是他的主要目標。不過 George 能夠
帶來全面貢獻，當他健康時，看上去他已找回受傷前的狀態，仍有能力在兩方面來
影響比賽。周末與 LeBron 的交鋒給了他閃光的機會，過去5場比賽，George 場均
29.4分、9.4個籃板、4.4次助攻和1.4次搶斷。
Others Receiving Consideration:
值得注意的5位球員：巫師隊的 John Wall、暴龍隊的 Kyle Lowry、
公牛隊的 Jimmy Butler、火箭隊的 James Harden、
熱火隊的 Dwyane Wade