NBA players react to Paris attacks
http://www.thescore.com/nba/news/881027
原文作者︰William Lou，TheScore.com
A horrific outburst of violence on Friday resulted in the deadliest attack in
the city of Paris since World War II.
昨天在法國足球國家隊主場與德國的友誼賽場邊引發的暴力攻擊事件，是巴黎市自從
第二次世界大戰後，死傷規模最大的攻擊行動。
The death toll continues to rise, with Agence-France Presse reporting that at
least 128 people were killed. French president Francois Hollande declared a
state of emergency and shut down the nation's borders.
根據法國當地媒體的報導︰因此攻擊行動過世的罹難者持續增加中，數量至少已經
在此外電截稿前已經達到128人。法國總統歐蘭德(Francois Hollande)也已經宣布
全國進入緊急狀況並封閉國土邊界。
A handful of NBA players, including several members of the French national
team, sent their best wishes to those affected by the tragedy.
在彼端，不少NBA現役球員—特別是不少擁有法國國家隊國際賽經驗的法籍球星，
也在得知此事件後，為這些因這場悲劇受影響的人獻上祝福。
LeBron James
@KingJames
As I get ready for my game I can't help but to think of the tragedy in Paris!
My God what's up with people. Prayers sent to all the familes!
雖然我正在準備(客場挑戰尼克的)比賽，但我無法不去一直想這次在巴黎發生的
悲劇。為所有受害者的家庭祈禱
Boris Diaw
@theboristumdiaw
Je viens juste de voir ce qui se passe à Paris. Toutes mes pensées aux
victimes et à leurs familles...
註︰此為Diaw之母語法語，但為方便閱讀還是附上英文版翻譯
I just see what happens in Paris. All my thoughts to the victims and their
families ...
我剛剛才看到巴黎發生的事情，我想給受害者與他們的家庭獻上祝福
Nicolas Batum
@nicolas88batum
Pensée à tout le monde en France et aux familles des victimes... Stay
Strong Paris
註︰上文前半段為法語，英文翻譯如下
Thought everyone in France and the families of the victims
給所有的法國人、包括這次事件受害者的家人︰希望巴黎能保持堅強！
Kevin Seraphin (kslife)
@kevin_seraphin
Pray for Paris please
請為巴黎祈禱
Alexis Ajinça
@AjincaAlexis42
Pray for my family and friends
為我的家庭與朋友祈禱
Pau Gasol
@paugasol
My thoughts and prayers are with all the people in Paris.
我的想法與祈禱，是與所有巴黎人站在一起的
Todo mi apoyo a toda la gente de París
註︰此句為以上言論的西班牙文版，意思一樣因此不另行翻譯