NBA》火箭主帥被逼宮？哈登：我只是做自己
〔體育中心／綜合報導〕休士頓火箭隊於今日凌晨將主帥麥克海爾（Kevin Mchale）解雇
，目前火箭戰績僅4勝7敗，與上季風光殺入西部決賽有天壤之別，但輸多勝少竟不是教練
下課的最大原因？
根據《休士頓紀事報》報導指出，總管莫雷（Daryl Morey）認為休息室內的氣氛驟變，
球員與主帥的關係降至冰點，經多次討論後，才痛下決定開除教頭。
總管莫雷說，「球員沒有對麥克海爾做出回應，西部臥虎藏龍，我們沒時間浪費。」大比
分的輸球令高層難以忍受，莫雷盼火箭能飛回正軌。
球隊一哥「大鬍子」哈登（James Harden）接受採訪也談起離開的教頭。「球員可能會碰
上掙扎，但你需要知道有人支持你。陷入困頓時，用習慣的方式打球很正常，我只是做自
己。」
諷刺的是，麥克海爾曾對媒體表示，「球員們只顧自己，如一盤散沙、一點也不像強大的
球隊。」
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1513154
翻譯蒟蒻：不防守錯了嗎？