OKC Thunder:
Kevin Durant goes in-depth on his friendship with Russell Westbrook
原文 http://tinyurl.com/pyx5xo2
by Anthony Slater
http://sports.163.com/15/1121/08/B8UD82E300051CA1.html
因為自由市場的流言已經有很多，多支球隊都考慮追逐他，Kevin Durant
面對媒體一直很謹慎。不過在入選了俄克拉荷馬名人堂後，他還是接受了newsok網站
的專訪，談論了自己與隊友 Russell Westbrook 的深厚感情，似乎也是他仍忠於雷霆
的佐證。
Durant 說，他還記得與 Westbrook 第一次碰面的場景，那是在雷霆剛選中
Westbrook 的時候。
“他一下台我就到他面前對他表示歡迎，我們幾乎是立刻就有了化學反應，
因為我們不管是打球還是做人都有很多相似點。看著他的進步，我也覺得很有趣，
而他對勝利的渴望和鬥志也跟我是一樣的。”
Durant 也認為，當時雷霆是一支嶄新的球隊，來到了一座新的城市，這樣的
環境確實更能讓球員團結。
“雖然我覺得在任何地方我們都可以很好，因為我們性情相投。但俄城確實是
很適合我們的地方，我們在沒比賽的時候都一起玩，一起成長。我們有各自的人生
道路，他都結婚了，因此現在可能跟以前有些不同，但我們仍然尊敬彼此。”
Westbrook 和 Durant 都是非常刻苦的人，他們經常在早上不到7點的時候
就來球館訓練，Durant 也表示：
“差不多從2011年開始就這樣了，他一般先到，因為我在訓練後也會繼續練習，
我一開始還很吃驚他怎麼不加練，還問助教究竟是先加練容易還是後加練容易，結果
助教說後加練容易。”
“於是我也開始跟著 Russ 一起，在訓練的時候我們是不講話的，但這樣做
肯定會讓我們更尊重彼此，兩個人都充滿能量，我們都有共同的目標。”
“當你如此熱愛籃球，而身邊有一個人跟你一樣時，肯定會讓我們成為更好的
朋友。”Durant 說，“他真的很渴望勝利，我也一樣，這是種健康的競爭。”
Durant 也說他跟 Westbrook 從來不會聊過去的成就，
“這是退役以後才去想的問題，我們還有太多未來，我還想繼續享受當下。
我們倆也都是那種善於平衡當下和未來的人。”
“我跟維斯也有生氣，想揍對方的時候。”Durant 說，
“但這就跟家人的相處一樣，不會全是一帆風順。我一直都知道，我願意跟著他
一起上戰場，我也聽不得別人在我面前說他壞話。別人不了解他，所以我根本不想理
媒體那些話。別人不理解我們的背景，所以不能隨意下結論。”
“假如我跟我的家人發生不愉快，我就會對他還有（Kendrick Perkins）訴說。
我們的生活也會有各種各樣的問題，賺的錢多不代表無憂無慮，就算粉飾太平也改變
不了本質。”他說，
“所以 Russ 也是讓我可以依靠的人，他總會鼓勵我。”
“我們在球場上有過分歧，也互相對罵過，但那也都是兄弟之間會做的事。”
他說，“我們真的就像家人一樣，在籃球之外，我仍然可以跟他談心。”
Durant 還表示，他很眼紅 Westbrook 的幸福婚姻，他說：
“我還記得 Nina（Westbrook 的妻子）在大學讀書時也會來俄城看他，我們
第一次見面是在球隊包機上，他們愛意那麼濃，我簡直嫉妒死了。我也想有這樣的
愛情，你知道嗎？我可以說是他們愛情的見證人了。”
Durant 也很輕蔑那些質疑他們關係，認為他們會為了某些小小的戰術布置就會
鬧翻的人。
“這有什麼根據？他出手比我多？簡直不可理喻。就因為他出手多所以我們
鬧翻？這簡直是對我人格的羞辱，我沒那麼自私。我是他真誠的朋友，不管在逆境
還是順境都會支持他。就算我會不贊同他的打法，但這就是比賽的一部分，友情是
絕不會改變的。”