5-on-5: First month of surprises, disappointments
原文 http://tinyurl.com/zexf63d
http://sports.qq.com/a/20151128/005437.htm
http://sports.qq.com/a/20151128/005919.htm
今天ESPN麾下五位專欄作家彙聚一堂，對本賽季首月的最令人驚訝的球隊
和最令人失望的球隊進行了評選，結果有四人選擇火箭隊是最令人失望的球隊；
而在最令人驚奇的球隊的評選當中，火箭隊也和勇士隊形成了競爭之勢，只不過
這個競爭實在令人感到無奈。
1、本賽季首月最令人驚奇的球隊？
Kevin Arnovitz：勇士。
取得巨大的成功通常會付出一些球員受傷的代價，但是勇士沒有付出這樣的代價。
他們正在引領聯盟的發展趨勢，能怎麼形容他們，他們是完美的？
Tom Haberstroh：必須是勇士。
季前賽期間的不穩定表現以及主教練 Steve Kerr 的缺席，很少有人預測勇士
將創造歷史，事實上沒有人曾經做出過那樣的預測。
Kevin Pelton：溜馬。
小球戰術萬歲，現在溜馬的場均淨勝分在東部聯盟排名第二，如今他們的戰績
比老鷹和暴龍都還要好。Paul George 的傷勢似乎已經痊癒，他們的三分球命中率
是全聯盟最高的，迫使對手失誤的能力排名聯盟第二。
Marc Stein：溜馬、小牛、尼克……，他們都是值得被提名的，
但是我得選擇灰狼。
人們常說年輕不能在NBA贏球，但是 Karl-Anthony Towns, Andrew Wiggins
卻帶領灰狼取得了7勝8負的戰績，他們已經擊敗過公牛、老鷹和熱火，並且已經
橫掃老鷹。
Brian Windhorst：火箭。
5勝10負的戰績，更換主教練，James Harden 的低迷，Ty Lawson 的消失，
誰會想到他們竟然是上賽季打進西部決賽的球隊？
2、本賽季首月最令人失望的球隊？
Arnovitz：還有比火箭更令人失望的球隊嗎？
Dwight Howard 引領的防線沒有作用，或者說他在進攻端已失去威脅。
不管怎樣，目前火箭的戰績排名聯盟倒數第五位，這絕對是令人震驚的。
Haberstroh：火箭。
上賽季火箭離總決賽只有一步之遙，不過這個賽季早期的表現，讓他們上賽季
的成功看起來越來越像是曇花一現。他們需要 Harden and Howard，他們什麼時候
才能做出改變？
Pelton：火箭。
火箭糟糕的開局讓 McHale 丟掉了工作，不過換帥並沒有讓他們的球員在防守
和專注度上有多大的改變。從現在的情況來看，火箭不要指望季後賽第一輪的主場
優勢了，打進季後賽才是他們現實的目標。
Stein：火箭。
火箭在打了11場比賽後就更換了主教練，如果不是運氣和碰上拓荒者這個對手，
他們在換帥後可能會遭遇四連敗。J.B. Bickerstaff 頂替 McHale 是正確的嗎？
反正目前的結果是令人失望的。
Windhorst：快艇。
本賽季快艇在進攻端還是有一些不錯的表現，但是 Paul Pierce 遲遲未能融入
這支球隊，而且他們的替補陣容依然沒有提升。Chris Paul and J.J. Redick 的表現
是了不起的，但是在感恩節到來的時候他們的勝率還沒有達到50%，這是沒有藉口的。
4. Most disappointing player of the first month?
本賽季首月最令人失望的球員
Arnovitz： Marc Gasol。
今年夏天 Marc Gasol 並沒有為西班牙國家隊出戰，他只能通過訓練營來尋找狀態
，可以說他有足夠的智慧和身體條件來彌補這一切，但是他花的時間實在是太多了。
到目前為止，無論是在防擋拆、弱側協防、攻防轉換的時候，Marc Gasol 給人的印象
都是慢一步，灰熊隊可能會後悔給了他大合同。
Haberstroh：Ty Lawson。
我們知道 Lawson 受到場外問題的困擾，但是他7.4的PER值實在是太低，我本以為
他會成為本賽季最好的引援之一，但實際上他是新版 Lance Stephenson。
Pelton：Lawson。
Lawson 和 Harden 都需要球權，所以他們一起打球的問題是顯著的。本賽季
到目前為止，Lawson 在場均30分鐘的出場時間裡，只有7.2分、4.6次助攻和31.6%
的投籃命中率，這均是其職業生涯的新低。即使當 Harden 不在場上的時候，
把 Lawson 的出場時間換算成36分鐘，他的數據也只有8.7分和35%的投籃命中率。
這和他在金塊隊時的表現相比，完全就是兩個不同級別的球員。
Stein：Harden。
當人們談論 McHale 失去了對球隊的控制，其實本質上是他失去了對 Harden
的控制，這讓上賽季殺進總決賽的火箭隊很快就付出了代價。如果火箭隊要想跳出
他們挖下的大坑，那麼他們迫切需要一個領袖，他們需要 Harden 帶領他們走出困境。
Windhorst：John Wall。
這不是說 John Wall 是打得最糟糕的，但是他的表現確實給人留下了深刻的
印象。在本賽季開始的時候，一些人預測 John Wall 將成為MVP候選人，預計他
將帶領巫師隊打出高速、開放式的進攻。相反，John Wall 的數據全面下滑，場均
7.9次助攻、3.5個籃板和75%的罰球命中率均為生涯最低，41.4%的投籃命中率僅比
新秀賽季高，而場均4.5次失誤則是生涯最高的。
3. Most surprising player of the first month?
本賽季首月最令人驚訝的球員
Paul George、Stephen Curry、Kristaps Porzingis 等人均被提及。
Paul George 在遭遇大傷之後反而看起來比以前更加快速和靈活了，他是目前
最為出色的多面手球員，除了 Stephen Curry 之外，他是當今聯盟進攻最強的球員。
Stephen Curry 很有可能會在這個賽季得到最有價值球員和進步最快球員兩個獎項
，這樣的情況我們從未看見。Kristaps Porzingis 打得比預期中好太多了，他的投籃
和防守都令人印象深刻。
5. Best team