※ [本文轉錄自 Mavericks 看板 #1MNShI8N ]
作者: feafow5221 (feafow5221) 看板: Mavericks
標題: [新聞] Rondo：在Dallas的困境讓我更努力
時間: Wed Dec 2 00:29:01 2015
外電連結：
http://tinyurl.com/q4f6jhe
hupu翻譯：寸頭三井壽
http://bbs.hupu.com/14833262.html
國王球員Rondo表示，上賽季在小牛打球的經歷讓他更加努力，過去的夏天是他最為努
力的一個夏天。
“這讓我更有飢餓感，”隆多說道，在國王戰勝小牛的比賽中，他得到21分5助攻，“我從
未懷疑過自己。這段經歷讓我更加努力了一點。我認為這個夏天是最為努力的一段時間。”
“我是一個競爭者。我從沒有懷疑過自己。從我進入這個聯盟以來，所有的這些人都沒有重
視過我，所以這從來沒讓我變得有任何得不一樣。我讓自己待在積極的人身邊，得到了很
多的支援，並且一直努力至今。”
到目前為止，Rondo在國王場均上場35.7分鐘，得到12.9分10.7次助攻7.1個籃板。上賽季，
在小牛的時候，他場均上場28.7分鐘得到9.3分6.4次助攻4.5個籃板。
談到在小牛的時光，Rondo說︰“任何關係都沒有發生作用。就是沒運作起來。沒有藉口，
也不針對任何人。這讓我變得更強大，讓我感激能上場打球，尤其是打出高水準。我從來沒
質疑過自己。只是沒運作起來而已。”
他說︰“我努力去保持積極。但事情沒有朝著有利於任何一方的方向發展。不是每一名球員
、每一名教練都能看對眼的。任何一支球隊都不可能適合每一位球員。”
在上賽季小牛與火箭季後賽首輪的第二場比賽後，小牛方面宣佈Rondo因為背傷不會打接下
來的季後賽比賽。
對此，Rondo堅持表示，他當時的確有背傷。
“媒體還報道了些什麼？”Rondo說，“你沒有從我口中聽到那些吧，有嗎？我一個字都
沒說，所以......”
Rondo坦言，他本來可能可以帶著背傷打球，但他不想成為一個讓球隊分心的原素，因為
當時他和Carlisle之間的分歧主導著整個關於小牛隊的話題。
“雙方都在談論，”Rondo說，“我不想給這支球隊帶去太多負面的東西。不論怎樣，我
可能已經做了一些這樣的事情，但我本身並不願意去成為這其中的一部分。人們說過他們
對我的看法，但就像我之前所說的，這一點都沒影響到我。”
“無論如何，這最終造成了傷害。而我就一直堅持著，我不希望我和Carlisle之間的
關係再引起更多的關注，當時所有媒體的注意力都放到這上面來了。我累了，你們從來都不
知道。我只是想離開那裡，保持低調。我跟我的經紀人談過，但那都是過去的事情了。”
對於小牛，隆多表示“沒有別的只有愛”，他還特別提到了幾位小牛的工作組人員。在小牛
與國王比賽的前一天晚上，Rondo做東，請小牛的兩位助教和小牛球員D.Powell吃了晚
餐。在比賽開始前，Rondo與包括Carlisle在內的小牛教練團握手示意。
“就像我說的，我從過去發生的事情學習到了很多。不僅僅是離開，還有布拉德-史蒂文斯
，以及為不同的教練打球。每個人都有不一樣的性格。現下是我和喬治，我認為我們會繼續
保持步調一致的。”
我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports
我的運動視界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/feafow5221