Gregg Popovich on the 3-pointer: 'I still hate it, I'll never embrace it'
原文：http://tinyurl.com/zua2e3o
By James Herbert
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-12-10/doc-ifxmisxu6361220.shtml
據CBS報導，馬刺依舊是一支比較依靠外線投籃特別是三分球的球隊，但是
主帥 Gregg Popovich 曾經不止一次地表示過自己討厭三分球。今天，Popovich
在面對鏡頭時再次表示自己對三分球的反感。同時，Popovich 認為，目前馬刺
的雙塔搭配還不能阻止已經23連勝的勇士。
“我仍然討厭它（三分球），我永遠不會去擁護它，”Popovich 說，
“我覺得投三分不是籃球。我甚至覺得那有些像是馬戲團做的事情。為什麼
不設置個五分球？或者是七分球呢？不過這個觀點僅僅只是就我個人而言，對於
我這樣一個比較老派的人來說是這樣的感覺。”
“但從另外的角度來說，你最好還是接受它，或者直接接受失敗。”
Popovich繼續說道，
“每次我們馬刺贏得總冠軍的時候，三分球都是一個不可或缺的組成部分。
因為它太強大了太有效了，你必須要去能夠做到（投中大量的三分）。現在聯盟裡
沒有人做的比勇士他們好，而他們現在到了一個什麼層次，大伙都知道了。所以說，
三分球其實還是很重要的，你沒辦法真正忽視掉他們。”
馬刺本賽季內線有了 LaMarcus Aldridge and Tim Duncan 兩位長人鎮守內線，
而他們的三分出手也確實下降了不少，從上賽季的場場均22.5下降到了本賽季只有
聯盟第23的18.8次。那麼，馬刺目前的雙塔搭配能夠阻止正在連勝當中的勇士嗎？
至少 Popovich 認為現在的馬刺不能。在他看來，雖然雙塔可能會讓比賽的節奏
有所降低，但畢竟還有24秒的限制，所以節奏也沒辦法降低太多。而在三分線外，
現在的馬刺還射不過勇士。
“不，我認為還沒法阻止勇士，”Popovich 說，
“我們一直在想這個事情是嗎？但是沒有人能夠像勇士那樣在三分線外有如此
凶猛的火力，到目前為止，我們（聯盟所有其他球隊）還做不到。”
“24秒的進攻時間限制依舊會讓比賽變得很艱難，也許你會說，‘你們有大個子
，用雙塔的話，在另一端你們會很有優勢’。好吧，如果把24秒秒表拿掉，那這個
就會有用多了。”
無論如何，馬刺也還是西部目前第二好的球隊，如果他們也不能阻止勇士，
也許他們就真的所向無敵了。不過，馬刺跟勇士的首次碰面將會在明年1月，屆時
一切猜測都將會有結果。