A Conversation With Pau Gasol About Kobe Bryant and Being a Big Man
in Today's NBA
http://www.gq.com/story/pau-gasol-interview
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-12-29/doc-ifxmykrf2586627.shtml
據《GQ》報導，Pau Gasol 和 Kobe Bryant 是好朋友，日前，Gasol 接受採訪，
談到了他和 Kobe 的一些友誼細節。
記者：當你聽到 Kobe 宣布本賽季結束後退役時，你在哪裡？
Gasol：我在家看比賽。這是我大部分晚上所做的事情。
我從《Players’ Tribune》上看到了他發表的文章，這讓人驚訝，
特別是 Kobe 已經打了20個賽季，看起來他好像會一直打下去。但是
你知道嗎，對於所有人來說，都有一個時間（限制）。我認為這個時機
很棒，而且宣布的方式也很優雅。
現在他可以享受自己的最後一個賽季了，媒體也不用問這個問題了。
記者：他把你稱為他最喜歡的隊友，當你第一次來湖人時，花了多少時間
構建化學反應？
Gasol：馬上就有了化學反應和理解。當我第一次到達球隊時，他就來我房間裡，
當時好像是凌晨1點，我剛剛從洛杉磯飛到華盛頓，剛做完體檢。
Kobe 對我說：“嘿，歡迎，現在讓我們去贏得總冠軍吧。”
他顯示了他的求勝欲望。我當時來自孟菲斯，那裡的環境比較艱難，
我們當時沒有那麼成功。所以我很感謝有這個機會。
記者：Kevin Durant 表示，媒體這個賽季一直把 Kobe Bryant 當屎（shit），
你認為媒體的報導不公平嗎？
Gasol：我認為他受到的批評不公平。我認為 KD 想說的是，Kobe 是一個傳奇，
你要對他有更多尊重。而不是現在去批評他投籃命中率低，並且投高難度
的投籃。
Kobe 有一個令人難以置信的職業生涯，他是史上最偉大的球員之一。
現在批評他的人並沒有欣賞他。但是你知道，現在有很多媒體，
有很多觀點，他們就是在做他們的工作，只是我能理解這讓人多麼生氣，
這有多麼不公平。
記者：如果你要送給 Kobe 一個禮物，你會給他什麼？
Gasol：哥們，這很難。最難的事情就是給一個只要想，就能擁有一切的人
買禮物了。為 Kobe 這樣的人買禮物，這真的很難。
我覺得或許在巴塞隆那度過愉快的一周會比較好，為他的家人安排
一次旅行，去一個葡萄酒莊，去品酒，去一個不錯的餐廳，
然後出去遊玩，過得悠閑一些。我認為最重要的是，能花時間和家人
一起，分享美好時刻。
記者：聯盟在談論勇士，和他們的小個陣容，你作為一個傳統的大個子，
你有壓力嗎？
Gasol：有一點吧。你必須適應比賽的發展。我打球的時候，大個子的責任更大。
但是現在，比賽已經發展到節奏更快，三分更多了。但是不是所有球隊
都能像勇士那樣。不是每個人都是 Stephen Curry, Klay Thompson,
and Draymond Green。
這就是一些球隊犯的錯誤，你不能隨便複製別人。你得發揮你球員的
實力，如果你沒有這類型的球員，你就打不了這樣的比賽。
記者：勇士連勝很長，你支持他們繼續連勝，達到30場或者40場嗎？
Gasol：不。我希望湖人能保持最長連勝紀錄，因為他們當時的主帥是
Bill Sharman（Bill Sharman 執教的湖人在1972年拿下了33連勝。
Sharman 在2013年去世了。）
我知道 Sharman 是個很好的人，我很尊重他。我出席了他的葬禮，
做了一些服務。我希望他能保持這個紀錄。
記者：你面對的最難對付的球隊是誰？
Gasol：2000年左右的湖人，由 Shaq and Kobe 領軍。他們很難被擊敗。
另一個是聖安東尼奧馬刺，他們15年來獲得了5個總冠軍。還有就是
波士頓塞爾提克，我們在總決賽碰過2次，很艱難。
記者：最難對付的球員呢？
Gasol：我總是說，從身體對抗上說，是 Shaq，因為他實在是太強了。
但我也和很多人對位過，我最尊重的三個人是 Tim Duncan,
Dirk Nowitzki, and Kevin Garnett。
記者：最難面對的隊友呢？你不能說是 Kobe。
Gasol：Shane Battier。他是一個我非常尊敬的人。他做了很多小事情，
他有很好的對抗，也非常有韌性。我不得不離開了他。
後來他去了邁阿密，拿到了總冠軍，我為他感到高興。