Evan Turner heard horror stories, but Kobe Bryant killed him with kindness
http://tinyurl.com/gq7xcy7
Evan Turner 談起首次與 Kobe Bryant 對位前聽到的恐怖故事。
“It’s kind of crazy because he’s the Black Mamba, so obviously you know
how talented he is. And you walk in, you hear horror stories before you
play him. So it’s a little different," Turner explained. "I had met him
before, so when I walked on the court he said, ‘Let’s go, young fella.’
And I’m like, 'Oh my God, this ain’t the year.' You know?"
“那有點瘋狂，因為他是 Black Mamba。你當然知道他的天賦，你走進去，
在跟他交手之前，你會聽到關於他的恐怖故事。”
“我以前見過他。所以當我在球場上碰到他時，他說：‘讓我們開始吧，
年輕人。’”
"He was super nice to me," Turner said. "I had teammates that said,
‘When you go out there, don’t look at him in his eye. Don’t talk to him
or anything; it’s going to give him an edge.’ Like he’s some type of
pit bull or something. ... Then he came up to me and patted me on my back.
He was like, ‘How you doing? How’s your mom?’ I was like,
‘She’s all right.'"
“他對我超級好。”
“我的隊友曾說：‘當你在場上時，不要看著他的眼睛。也不要和他說話。
那將會刺激他。’好像他是某種鬥牛犬之類的。...然而他走過來拍拍我的後背，
我記得他說：‘你最近怎樣？你的母親還好嗎？’我回答說：‘她很好。’”
最後 Kobe 在那場比賽得到33分。

kobe: How’s your mom

XDDD