波特蘭拓荒者隊後衛Gerald Henderson在球星看台上發布自述，來表達他和湖人隊球星Ko
be Bryant之間的故事。
以下為全文內容：
“那個籃筐有點低。” 這是Kobe和我說的第一句話。 人們說他是一個完美主義者。嗯，
也許會有一點吧。 讓我來告訴你們第一次見到他時的場景。
那個時候是我的新秀賽季，2009年，我們在進行賽前投籃。我那個時候在夏洛特山貓隊，
我的主隊即將迎來洛杉磯湖人的挑戰。Kobe出現了，他獨自一人來到了球場上練習跳投。
對於一個在費城長大，家就離Lower Merion高中（注：Kobe的高中母校）不遠的孩子來說
，能夠碰到他對我來說是件很棒的事情。科比不僅僅是國家的傳奇，他更是家鄉的傳奇…
…當我還只有9歲的時候，我爸爸帶我去看了一場高中比賽，那場比賽科比砍下了50分，
對了他第四節並沒有上場。他在半場還有一步的時候拔起投籃，並且命中，然後穩穩地回
防——似乎他知道他自己有多優秀，這個景象仍然歷歷在目。的確，他做到了。Lower Me
rion的球館很小，觀眾需要站著觀看比賽，而所有人，都是為他而來。
之前的事情就說到這裡——好了，回到2009年吧。Kobe和我都成為了NBA球員，只不過他
比我要好太多。Kobr幾乎是我一半人生裡面的籃球偶像，我試著去做到所有他做到的東西
。所以，當我突然看到他的時候，這真的是一個很美妙的時刻。
我一直在這個半場投籃，離比賽開場僅僅只有45分鐘了。而Kobe也在另外一個半場投籃，
我往他的方向看過去，記住了，我還是一個新秀。我希望看到他們是怎麼在熱身的，這樣
我或許可以偷學一到兩招。
不過有點不可思議的是，他投丟的球比他進的球還多。說實話，他真的投丟了很多。 突
然間，我看到Kobe停止了投籃。他把球靠在屁股上，用手扶著，並且向另一端底線招了招
手。
一陣騷動。
一堆球場維護工作人員出現了。就像是冰球比賽中換人那樣——維護人員衝進球場。Kobe
對他們說了些話，指了指手勢。但是在我投籃的地方，我聽不清他在說什麼。
隨後，一個梯子被架在了籃筐下面。科比指了指籃筐，維護人員們開始移梯子，並且帶上
了他們的測量工具。 我在另一個半場站著，看著這一幕，Kobe開始朝我走了過來。
“那個籃框有點問題。”
“Wow，是嗎？”
我們看著一個工作人員登上了梯子，開始修補那個籃框。
“它太低了，大概低了1/4英吋吧。”
“蛤？”我嘀咕了一句。我從未聽過比賽前籃框還會出現問題的。
“為什麼你會這麼覺得呢？”我繼續說。
“我投丟了一些平時不會投丟的球，我很確定它就是低了。1/4英吋。”
過了一會兒修復工作結束了。這就是我們的第一次對話。Kobe回去，繼續開始他的投籃練
習。
有兩件事情湧入了我的腦海：
1，哇，我從未想過能和我的偶像講話……
還有
2，老兄，Kobe……我覺得也許不是籃筐的問題，也許就是你沒投進呢……
那個時候Larry Brown是山貓隊的總教練。我們非常尊敬他，他對我也很嚴格，就像對待
所有新秀那樣。當我進NBA第一年的時候，我很難獲得上場時間，大概也就5-10分鐘吧，
這是我能祈禱到的時間。 但是教練組知道我是一個出色的防守者，所以在賽前，我和助
理教練Jeff Capel說：“Cape，我今晚想要上場，我想要防守Kobe！”
Capel回答說：“你會有機會的。”
我想說教練組聽到了我的這番話，但是我覺得，我能夠上場的原因更有可能是Larry想要
考驗我。他知道科比是我的偶像，所以他想看看我是否可以接受這種挑戰。
比賽中，在我們的一些球員陷入犯規麻煩之後，Larry看了看替補席，我坐在替補席的末
端。
“Gerald，去防他。”
我從替補席跳了起來，我已經為這次機會準備好了。我還可以記得那個時候我的手心全是
汗，我的心跳也開始加速，我終於迎來了自己的上場。 我想要去打破NBA的一個神話。
你也許會想，從高中籃球到大學籃球，再到NBA，打了一輩子的籃球，NBA球員就不會緊張
了。你錯了，NBA球員一樣會緊張。
作為一個新秀，我上場了，任務艱巨，防守Kobe Bryant。
我從未像那時那麼緊張過。
其實還有一個秘密：在場上消除緊張的方法的感覺就是盡快融入到比賽中。你只需要打好
每一個回合，進一個球，然後專注在防守上，抓到籃板，拼搶地板球，做好比賽中能做到
的所有事情。
第一個回合開始了，Kobe在側翼接到了球，我在盯防他，讓我們開始吧。
我是看著Kobe打球長大的，我看了他無數的比賽錄像帶。老實說，我熟悉他的比賽方式，
就如同你也可以通過觀看比賽來知道一個球員的打球方式一樣。我想我對科比的打球方法
有感覺，我一直有。
他知道我是一個新秀，所以他開始單打我。第一球，他往右側一個變向，運球後在罰球
線附近做了一個投籃假動作。我預測到了這一球，這就是Kobe的經典招式。我停在地板上
沒有跳起。
Kobe繼續做著投籃假動作，一次又一次，但是我仍然保持防守姿態，我沒有被他騙到。
一些回合之後，Kobe再一次對上了我。這一次他靠了我一下，獲得了一些空間，我很確
定他就是要投出去了……錯了，他再次做了假動作，然而我已經跳起來了。
啊啊啊，他騙到我了。
但是他沒有選擇跳起來搏得犯規，而是展示了他的花樣技巧。 當我在空中的時候，科比
用軸心腳轉了一個身，往前踏了一步並將我甩在身後。他將球往籃板上砸去，而我能做的
就是看著他完成這次表演。
你或許會想接下來發生了什麼：他抓住了從籃板上反彈回來的球，完成了一記自拋自扣。
場內的觀眾都沸騰了。
我記得我當時對自己說：傻瓜，你不能被假動作騙了。
這個球在很多方面都令人印象深刻。Kobe有這種精湛的技術，可以給自己傳出完美的籃板
反彈球，在空中接住並且塞進籃筐。但同時，他也沒有必要這麼做。他可以等我落下來時
靠上去，然後輕鬆騙得犯規，上罰球線命中兩個罰籃。他用自己的創造力完成了一個絕大
多數球員都不會想要嘗試的動作。為什麼？為了球迷嗎？為了五大十大好球的集錦嗎？還
是繼續創造他的傳奇呢？誰知道呢。他就是這麼一個獨特的人。
Kobe在那場比賽得到了30分。賽後，Brown教練給我豎了一個大拇指，稱讚我打得不錯。
我想他說的是對的。儘管Kobe得到了30分，但是我還是很好得完成了自己的比賽計劃。對
於一個優異的得分後衛來說，比賽計劃真的太多了：用身體對抗你的對位者，和他競爭兩
分球水平。如果他在失去平衡的時候出手，那就更好了。
不過問題來了，一個不平衡的出手可能是Kobe在進攻端最厲害的地方。你知道有一些球，
他過了防守者，找到了籃筐，在協防者面前跳起，防守者手臂伸得很長，所以讓球投出不
得不再往後仰一點角度，他就在防守者手臂伸到的高度出手了。如果你是一個防守者，你
會覺得這次投籃你防得不錯。所有教練都會對這次協防很滿意。
但他是Kobe，他命中了這記投籃，並且，會一直命中下去。你對此無能為力……
Kobe有完美的得分技巧，並且會一直和你對著幹。他的武器庫裡裝滿了各種各樣的得分手
段。每個晚上，他都會有新的技巧，然後展現出新的場景。好的防守很少能把Kobe給防住
。甚至瘋狂地來說，好的防守可以讓Kobe表現得更出色。它只能激發Kobe打出一直以來想
要打出的新的進攻手段。
在他的巔峰時期，他可不僅僅是只會命中跳投，他是球場的全能戰士。他是NBA最佳防守
陣容的常客。每個晚上，Kobe會去觀察對手球隊中的最佳球員，並且把他鎖死。整個職業
生涯中，因為他命中和想要投出的高難度投籃，Kobe一直都是一個被低估的傳球者。他的
多功能性可以幫助球隊很多。
這個賽季是他的第20個賽季，也是最後的一個賽季，Kobe已經不是人們熟悉的Kobe了。傷
病侵襲了他，給他帶來了困難，他的表現也不如以往了。許多人指責他，似乎已經忘了他
對於比賽的意義。他們似乎也忘了Kobe對NBA做出的貢獻。他們似乎還忘記了Kobe是如何
影響那些孩子的，比如我。我們從小就看Kobe的比賽長大，並且尊敬他。我不需要去解釋
為什麼Kobe是有史以來最佳球員之一，評論員會做這些的，並且會持續一整年——Kobe的
告別賽，並且一直到下一年。
在籃球運動裡，乃至任何一項運動裡，我們打比賽就是為了勝利。所以Kobe身上的所有東
西中，最讓人羨慕和尊敬的就是他是一個冠軍。
5次，沒有人會忘記這個。
在終場聲響起之後，我離開球場，看到了一位維修人員，他曾在賽前熱身時幫忙把梯子
搬過來。
我需要去問一下他。
“嗨，大哥，賽前籃框發生了什麼事了？”
“哦，有人告訴我們它比標準高度低了一些。”
他補充說：“別擔心，我們已經把它調回10英尺了。”
接着他告訴我他們調整了多少。
我可以告訴你們答案，但是我想你們已經知道這個維修人員說了什麼。
http://goo.gl/Fz7bjH