原文太長恕刪。
原本翻譯的騎士版版大，原本是想幫LBJ漂白，
還稱呼Woj是沒什麼內線的Yahoo記者 (...笑了)
不過看完反而覺得其實這兩者講的是同一件事，
更加深了Woj那篇文的可信度。
只是你可以把這篇想成騎士(LBJ)官方版、而Woj則是加油添醋過的黑暗版。
這兩名ESPN記者如果是專門Cover騎士的話，你覺得他把LBJ寫得太難聽他還要混嗎？
所以這篇基本上對於LBJ跟他背後經紀團隊當然是避重就輕。
可以仔細看，原文所提到的LBJ所謂力挺總仔Blatt的言論，
全部都是"對媒體講的言論"。
LBJ 是一個很會做公關的球員，
所以我們只能知道LBJ 在公開場合願意給Blatt面子，
但私底下呢？Who knows.
這篇文章也提到很多球員不尊重甚至不把總仔放在眼裡，
但如果這些是真的的話，那麼LBJ 對這些事情真的是難辭其咎。
你是球隊的老大，以你的年資、號召力、領導力，
如果你真的像你公開場合力挺教練一樣挺他，
你的隊友真的敢不挺教練嗎？
戰績第一的球隊在季中下台，總仔還不是顆西瓜，
如果不是GM判斷這件事情已經無法處理、只能在兩痛之間擇一還真不會發生。
不管是真的像Woj講得那樣，LBJ跟他團隊真的那麼黑、
或是像這篇一樣把一件重大的事情的原因攤到所有人身上，
但LBJ在Blatt下台這件事上面肯定是扮演了關鍵的角色。