稱姚明「支那人」 勇士總教練道歉
導演李安重批奧斯卡歧視亞裔，歧視亞裔在NBA所在多有；連曾效力火箭的大陸「移動長
城」姚明，也不能倖免。
姚明在CBA生涯曾3度獲得籃板王及阻攻王，2度榮獲灌籃王；他在CBA亮眼的成績，理應使
他2003年轉戰NBA後受到尊重，但事實並非如此。
姚明加盟火箭的第一年，明星中鋒歐尼爾（Shaquille O'Neal）曾因不滿被媒體拿他與姚
明相提並論，曾故意怪腔怪調地說了幾個中文音節，其中用了美國人嘲笑華人口音時常用
的詞彙「Ching-chong」，引發華人不滿。
當時姚明得知此事後，回應兩種不同的文化想要彼此理解，總會遇上各種困難，需要抱持
著更大的胸懷去理解其他文化，「我相信歐尼爾只是開玩笑，中文是很難學的，我小時候
也學了很久。」
2004年姚明已不再是剛進入NBA的球員，但還是因語言及文化隔閡而受到不當對待。現任
勇士總教練柯爾（Steve Kerr），在當總教練之前曾任電視評論員，他曾在火箭對灰熊的
比賽中，用「支那人（Chinaman）」稱呼姚明，引發美國華人社會指責，最後迫使他寫信
向姚明道歉。
當時柯爾在信中說，「我一直以為說支那人，與法國人（Frenchman）、英國人（
Englishman）一樣，但忘了這個稱呼在十九世紀帶有歧視的意味。」除了柯爾之外，美國
電視連續劇也曾以「支那人」稱呼姚明。
http://goo.gl/u6ZG5W

我覺得KERR應該是無意的...

應是無意的，但是道歉還是給推，畢竟不能說不知無罪

在十九世紀，支那這個稱呼一直都帶有愚昧、劣等人的的意思起因於日本當時在打贏中國之後，就開始將原先帶有中性色彩的支那，變成一種歧視用語簡單來說就是帝國主義色彩的餘毒啦~~至於Chinaman則是因為掏金狂熱，華人到美國因生活環境簡陋，且中國人許多苦幹實幹的個性，還有膚色的不同，所以被當地白人歧視，剛好跟支那有著同音，因此當然會被抗議啊~~不過不管是哪種，當初本身就帶有歧視的意味在，所以Kerr教練道歉是很正常的一件事，即使他不知道。Kerr說的是跟"中國豬"相近的那個詞，中國那邊直接叫支那，因為意思相近，好理解。Chinaman的歧視由來，其實是種族主義者作祟+本身工作態度不若當時中國人，怕被搶飯碗，所以才出現的詞我們現在當然覺得還好，要經過那段歷史的人，才會有感觸吧；其次就是有相關背景的會在意。但是重點就是，只要有人知道這詞的用法，就會擴散出去，所以才有一些詞與用詞要求精準。單純是當初中國那邊好翻譯，所以用在一起，但是從語源學來說，又是另一回事~~To cover543:有Japanman，但是不是貶意，另外兩個請恕我才疏學淺，沒有聽過OTZ會有貶義的好像只有Chinaman，因為那段歷史的緣故。推IBIZA，所以Japs雖然是縮寫，但是辭典裡有標註"貶推樓上清楚

雖然Kerr是無意犯的錯 但是道個歉是比較洽當啦

一堆鄉民以為黑大陸很爽 自己出國被歧視就知道感覺不要在bbs裡面自high 出去體驗一下這個世界不同眼光再來說嚴不嚴重吧 反正人家失火都是不關己事

佩服姚的 EQ,對大歐的那個回應超幽默

幹嘛道歉啊！！支那是事實啊………

先去了解支那這個詞吧孫中山要該要拖出來鞭屍 他也說支那人應該被日本賦予了歧視含義XDD不就一個詞換人講就變成有貶意我自己講可以 被日本人講就不行那是26要求中國台灣會生氣因為不是事實中國香港就是事實賦予的屬性 根本就26說什麼就什麼啊 跟26起舞啊26說支那有歧視意味就是歧視