原文網址: http://goo.gl/FIZeSq
Tyson Chandler Not Interested In Being Part Of Rebuilding Project
Tyson Chandler is in the first season of a four-year, $52 million deal with
the Phoenix Suns.
本季是Tyson Chandler與太陽隊4年5200萬合約的第一年
The Suns' season fell apart and Chandler also is finally beginning to show
his age.
太陽隊今年賽季整個大崩盤，而Chandler終於也開始顯露出歲月的痕跡
In February, Chandler said he's "not jumping ship" but that position may be
changing.
在今年2月，Chandler曾說過他不會離開，但是現在情況已經有所轉變
"For me, especially where I am in my career, I want to win," Chandler said
Friday. "I want to win now. I'm not in any kind of rebuilding stage. So if
that's the case, it ain't where I'm supposed to be."
Chandler在周五接受訪問提到:「對我來說，特別是在我的職業生涯裡，我想要贏球。
我想要現在就贏球，我不應該是處在重建的階段上面。倘若情況是如此的話，那麼這裡就
不是我應該待的地方。」
With so much cap space available to teams this summer, it should be easier to
trade Chandler than it would be in most years but the three remaining years
on his deal will be difficult for teams to feel comfortable taking on.
今年夏天對於太陽隊來說，有很多的薪資空間可以來利用，選擇交易走Tyson Chandler可
能會比之後更加容易一些。
不過，剩餘的三年合約對於其他球隊可能很難有意願去接手。