Justin Bieber beats LeBron James, Cavs in homecourt battle
小賈斯汀在球場爭奪戰上贏了LBJ和騎士隊
http://goo.gl/8ps2L6
Justin Bieber showed he could make a king bow down as LeBron James and the
Cleveland Cavaliers have adjusted their Playoffs schedule to give way for the
Pop royalty’s World Concert tour that will hit Cleveland on April 26.
小賈斯汀讓LBJ和騎士隊臣服了，因為他們必須改變4/26的主場戰行程以避開小賈斯汀
的世界巡迴演唱會。
James and the Cavs were scheduled to host the Detroit Pistons in the start of
the NBA Playoffs this weekend and basing from the schedule TMZ reported that
it will have a conflict with Bieber’s concert tour as both of them have
reserved the Quicken Loans Arena on the same date.
本來LBJ和騎士隊在當天要在主場迎戰活賽的第一輪第5場比賽，但是卻跟小賈斯汀的演唱
會撞期。
The Cavaliers-Pistons series is set to have its Game 5 with the same schedule
as Bieber’s concert. The Cavs tried to work on a contingency plan with Bieber
’s group as reported by the Detroit Free Press, but all plans failed as
Hollywood Life reported that Bieber won the home court battle as his “Purpose
” World Concert tour will go as plan while the Cavs will live to battle the
Pistons in another day if their series will go beyond Game 5.
因為這個G5的對戰與小賈斯汀撞期，本來騎士隊想要和小賈斯汀的團隊看有沒有辦法可以
轉圜，但是所有其他的方法都失敗了，小賈當天的演唱會是一定會舉行，另一方面，就算
要打到G5，也必須要避開4/26這一天。
But the Cavs have to bear in mind that the Pistons have defeated them three
of four times during the regular season and the Cleveland-Detroit match-up
could be dragged to a long series.
騎士必須謹記，活塞隊在例行賽四次中打敗過他們三次，騎士活賽第一輪的對戰組合戰局
很有可能會拉得很長。
426 BATTLE
JB : LBJ 1:0