No NBA player has ever dominated the first round like LeBron James
LBJ是季後賽第一輪史上最有優勢的球員
http://goo.gl/0o6TP2
LeBron James is good. We know this! But he's been especially good in the
first round of the NBA Playoffs throughout his career. Take a look:
大家都知道，LBJ很棒！但是在他的職業生涯中，他在季後賽第一輪特別棒！為什麼呢？
以下是整理出來的理由：
1.LeBron has never lost a first round playoff series. He's 10-0 in his
career.
1.LBJ從來沒有在第一輪被淘汰過，生涯戰績10勝0負。
http://i.imgur.com/SN37ETd.jpg
This is nuts! Michael Jordan has lost in the first round. Kobe, too! (MJ of
course never missed the playoffs, whereas LeBron did twice. No, Wizards MJ
doesn't count.)
這實在太瘋狂了！甚至連MJ和Kobe都曾在第一輪被淘汰過！
(公牛時期的MJ從未在季後賽缺席過，但是LBJ有兩度未進入到季後賽)
2.LeBron hardly loses *games* in the first round.
2.LBJ第一輪很少輸超過1場比賽
http://i.imgur.com/1tY8W1g.jpg
He's 40-7 in the first round all-time (!) and has won 13 straight first-round
games. Thirteen!!! (via AP)
第一輪生涯戰績40勝7負，並且已經13連勝！
3.LeBron has never gone to Game 7 in the first round.
3.LBJ從未將系列戰拖到第七戰
http://i.imgur.com/sCEI0GB.jpg
(活賽的球迷注意了：LBJ生涯只有一次在06年對巫師第一輪打到第六戰過)
4.LeBron is more dominant in the first round than anyone in the modern era.
Last year, Brian Windhorst ran LeBron's numbers against the game's greats and
James comes out on top. His 85% win percentage in the first round compares
favorably to Magic Johnson (81%), Larry Bird (73%), Kobe Bryant (67.6%), and
Michael Jordan (67.4%). These are just numbers, please don't yell at me in
the comments.
4.LBJ在近代是季後賽第一輪最有優勢的球員
生涯第一輪勝率：LBJ(85%)、魔術強生(81%)、大鳥(73%)、KB(67.6%)、MJ(67.4%)
So! What have we learned? LeBron has made the playoffs in 11 consecutive
seasons and is attempting to make his sixth straight trip to the NBA Finals.
Sure, the Eastern Conference has been relatively weak, but in the first round
he's a downright bully.
Good luck, Detroit!
所以囉，我們學到了甚麼？LBJ生涯連續11季打到季後賽而且試著第六次進入總冠軍賽，
當然啦，相對來說東區平均起來是比較弱，但是他的第一輪戰績實在太輝煌了！
活塞，祝好運！