Re: [情報] Lue稱讚替補:他們第二節打得很棒

作者: pasterk   2016-05-18 13:04:49
※ 引述《sezna (sezna)》之銘言:
: http://voice.hupu.com/nba/2032096.html
: 「我們能夠衝到內線,突破到籃下,完成了很多的上籃,暴龍沒有像其他球隊那樣崩潰。
: 」Lue說道。
這個太白癡了我一定要出來講XD
Lue說了什麼?
"Raptors did not collapse like the other teams."(憑記憶打的,用字可能不完全一樣)
配合前面, Lue是說暴龍為了防三分沒有像其他隊內縮防守
這邊collapse就是是指對方切入時, 內縮防守的策略
到底是多天才會翻譯成崩潰XDDDD
作者: SuccubusGirl (小妖)   2016-05-18 13:24:00
其實沒這篇文章我也不知道耶。謝謝而且這樣解釋的確比較通順這個人的文章都好棒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com