[專欄] 巴哈馬籃球夢-Buddy Hield

作者: hunight (hunight)   2016-06-25 16:35:55
轉貼自麗台運動報,網站上拆成四段
http://goo.gl/sYLsCI
http://goo.gl/tlexkS
http://goo.gl/p2Txz2
http://goo.gl/4gbZqz
Bahamas' Dream
這是一段來自巴哈馬的籃球夢。
巴哈馬的首都自由港西邊的窮人區八里石(Eight Mile Rock),十多年前,有個滿身灰
塵,球鞋破舊,在不標準的籃框下,笑得很開朗的十歲孩子,對其他同伴說:「嘿,我有
一天要到美國打籃球,然後要成為巴哈馬的Kobe。」
其他孩子聽了只覺得他在吹牛,那個說大話的孩子叫做希爾德(Buddy Hield),從來沒
有人想過,十多年後的今天,他用籃球跨過海洋,距離夢想只差一步。
自由港(Freeport),度假天堂巴哈馬群島的首都,被譽為加勒比海最像天堂的地方,自
由港自50年代開始,成為世界上第一個真正的「自由港」,對外國投資人免徵 稅、購地
不需要政府審核的極優惠制度,成為歐美資本家避稅天堂,更吸引大量外資進駐。觀光加
上貿易的雙重發展,巴哈馬成為加勒比海地區最富有的國家,整個 北美和中美洲,僅次
於美國和加拿大。
但在與台灣不相上下的GDP之外,卻是隱藏在外資撐起風光表面之下,強烈貧富差距的對
比。若不是在外資主宰的觀光區,本地人,住在狹小沒有規劃,衛生髒亂,可能連自來水
管線都沒有的舊城區習以為常,靠著做偶爾誤闖的觀光客生意維生,希爾德從小長大的八
里石,更是如此。
八里石其實就距離自由港只有20分鐘車程的地方,在抵達自由港之前,那裡是自由港最熱
鬧的海灘、酒店聚集地,外國遊客在沙灘上,但離開繁華之後,繼續往前開,短短幾公里
路程,彷彿進入另一個世界。
八里石並不是一個正式的官方地名,只是俗稱,就像是在自由港富裕之外的地區,成群野
狗在街上,街邊是數不盡的廢棄空屋,沒有門牌、沒有街道名稱,沒有郵差會送信到此,
街道上非裔人口群聚,毒販,治安敗壞,與自由港富饒的度假勝地形象恍如隔世。
越艱困的地方,越能萌發希望種子,希爾德的故事就是在這裡開始的。
希爾德的媽媽史旺(Jackie Swan)在離婚之後,獨自帶著七個孩子回到八里石投靠母親
,八個人擠在一張床,一間簡陋的房子。在八里石,以前要找希爾德很簡單,只要找聽不
見的那個老奶奶就好,因為那是希爾德的奶奶。
希爾德的姊姊可可(Coco Hield)說:「當時街坊鄰居怎麼形容我們這一家?『那是史旺
太太的家,他除了7個孩子之外,什麼都沒有』。」
什麼都沒有,就是他們一家的寫照。
希爾德回憶,當時他們一家八口,就擠在一張床上,家中連自來水都沒有,想要有可以飲
用或是洗澡的水,要到門口一口井,用手動幫浦打水上來。
但古靈精怪的希爾德,早在那時候就展現樂觀一面,他說:「以前我們家早上想刷牙洗臉
,就必須到外面裝水,但我通常天還沒亮就起床,家裡買不起熱水,但我就打水裝滿整個
浴缸,燒水,讓自己泡個熱水澡,現在想起來還會感覺到那樣其實是很簡單的幸福。」
希爾德說,從很小,他就知道家裡很窮,褲子不是少了一截,就是襯衫長了一吋,因為是
哥哥姐姐留下,或是自己長高長大,家裡還沒錢買新的。但希爾德媽媽即使一天兼三分差
,也一定準時帶著孩子禱告和做早餐,從沒讓他們餓著。
媽媽告訴孩子們:「生活再貧苦,也要笑,因為笑,才會感到滿足,我們有的不多,但已
經足夠。」
媽媽正面又積極的人生觀,成了希爾德一家家庭教育的根,生在八里石的困苦環境,他們
一家七個孩子,幾乎都上了大學,取得文憑,而且沒有任何人沾染過任何大麻煩。
可可說,希爾德當時就已經展現了孩子王的潛力:「一群孩子中,總有一個特別亮眼的那
個,希爾德就像是天生的群眾領袖,就像隧道盡頭的那道光,總有一天可以讓家鄉有所不
同的那個。」
接觸籃球也是,當時整個八里石連個標準籃框都沒有,於是希爾德突發起想:「不如我乾
脆自己做一個。」
有時候,希爾德手動籃架是根木頭插在路邊的圍牆縫隙上,上面訂了一個歪歪斜斜的籃框
,有時候甚至籃板還是三角形的,不過對他來說都沒關係,因為這已經讓他和籃球有了連
結。
(籃框大概長得像這樣http://goo.gl/UREA6q)
希爾德談到當年的土炮籃框,洋洋得意說:「我可是做籃筐箇中好手,後來我還偷拿我阿
嬤的牛奶籃,不過籃框還是常常要重做,因為我們三不五時就在上面玩大車輪扣籃...」
牛奶籃也是他籃筐的得意之作,挖空底部,掛在外面門柱或是電線杆上,可可說:「籃球
對當時小朋友來說是很簡單的遊戲,把球丟到籃子裡面就好,不過那個籃框不是很標準,
投不準,球還會卡在上面。」
他從小愛上那個自製籃筐,因為在籃球場上他找到自由,找到貧困生活之外的寄託,他要
的不多,就是一個籃架,一個球。
可可說,以前媽媽發現希爾德還沒回家,就會叫她去球場找人。可可說:「希爾德就像定
居在那裡一樣,有時候看他早上不到7點就去球場報到,晚上11點還沒回家,我們還要找
一個哥哥去把他拖回來。」
如果問希爾德籃球是什麼,他大概會跟足球小將的大空翼一樣告訴你,「是朋友啊!」
他要的從來不多,只要籃球,而他所期望的比誰都要簡單,也比誰都有決心。
America Dream
巴哈馬距離美國,只有80公里,大概就是台北到新竹的距離,但隔海相望,卻是讓許多小
球員永遠跨不過的遙不可及。巴哈馬的小朋友想要到美國實現籃球夢,大多要打暑假的菜
市場盃給從美國來的球探看,活像是人肉市場。
希爾德說:「在巴哈馬,每個喜歡籃球的小鬼,夢想都是有一天能去美國打球,無論高中
或大學,我們暑假都會打地區比賽給球探看,抱著『或許會挑到我』的理想。當時我大概
打了8次,我覺得自己都打很棒,也玩得很開心,但就是最後沒人叫到我。」
後來,有個教練看見了13歲的希爾德,是現在他在奧克拉荷馬大學的助教克拉契菲爾(
Chris Crutchfield)。當年,巴哈馬當地一個教練高中,帶著克拉契菲爾德來到體育館
,想要找找有沒有潛力球員,那時候一個原本在體育館外打球的孩子, 因為場內缺人,
從體育館外被叫進來臨時湊人,但克拉契菲爾德一下就注意到了希爾德。
克拉契菲爾回憶,當年來到自由港的時候,是抱著海底撈珍珠心情,其實沒有想過能挖到
什麼上等好材,但他一下子就在無數球員中發現希爾德。
他並不是看上因為投籃神準還是多突出,而是他無比樂天的場上形象,還有場下永遠能夠
讓隊友圍繞在他身邊的影響力,他在小比賽打得很開心,意外成為他能夠赴美逐夢的機票

克拉契菲爾德說:「他的頭髮和衣服鞋子都沾滿灰塵,在室內場館顯得很突兀,猜想他家
境應該不是很好,但他的笑容和眼神不會騙人,他比誰都投入。他能 打,他時候投進每
一個球,而且很拚,但更重要的是,他場上總是毫無保留,願意為了隊友一個好球,而高
興的跳起來大叫『OH YA!』,他有一種不管打的好不好, 你一定會多注意他兩眼的特質
。」
他16歲那年,獲得高中獎學金得以赴美,來到一間堪薩斯州的高中,當初他要赴美之前,
他每天早上5點就到八里石海灘,跟著他唯一認識的重訓教練苦練,他的決心讓媽媽看見
了,媽媽說:「決定赴美追夢,其實都是他自己的決定,我不太懂籃球,但看到他真的長
大了。」
不過當初來到美國,他抱著破釜沉舟的心情,他問高中教練,自己能不能在第一級大學打
球?教練對他的回答讓他相當錯愕,「教練認為我能拿到一些二線的一級大學獎學金,這
讓我超失望,我來美國是要靠籃球出人頭地的!」
其實他當初來美國只有大概185公分、55公斤,被認為很難獲得一線名校青眼,也不會太
意外。但這份評語更加深希爾德的決心,他說:「我從那時候開始,每天拚到凌晨,那時
候只要我打很爛,就會半夜到體育館報到,我到美國已經16歲,沒有時間浪費了!」
他努力沒有白費,高四那年他平均22分鐘之內就轟下21分,成為當地知名得分手,並且有
兩間當地大十二聯盟(Big 12)的大學對他有興趣,一個是當地名門堪薩斯大學(Kansas
),另一個是常常打不進64強的奧克拉荷馬大學(Oklahoma),如果是正常高中 生,大
概不用多想也知道選哪一邊,但當時奧克拉荷馬擔任助教的克拉契菲爾德,一眼就想起他
是當時那個巴哈馬看過的孩子。
克拉契菲爾德說:「希爾德長高了,也更壯了,但他眼神還是當年那個滿頭灰塵的小鬼,
會發光,我知道他會改變我們學校的命運。」
奧克拉荷馬和堪薩斯,兩校雖然同在大十二聯盟,實力卻天差地遠,自從奧克拉荷馬當地
人葛里芬(Blake Griffin)棄學之後,男籃更因為爆出當時招生弊案,遭到NCAA處罰減
少獎學金名額,從此一厥不振,如果要說和堪薩斯搶人,那更是絕無可能。
但意外的是,希爾德在兩校之間,選擇了奧克拉荷馬,他說:「堪薩斯不是歷史很悠久嗎
?那去奧大剛好啊,我要創造我自己的傳奇故事。」
聽起來宛如天方夜譚的企圖心,說出來會讓人發笑的夢想,創造自己的傳奇,但希爾德始
終沒忘記他為什麼要赴美尋夢。
Way on the DREAM
希爾德說:「在巴哈馬,所有愛打籃球孩子的夢想,都是來到美國,能念高中然後拿到一
級大學獎學金,但只有很少很少的人有機會。我很幸運,不只拿到獎學金,還有能上轉播
,讓其他巴哈馬的孩子看,不是更應該好好把握任何讓自己進步的機會嗎?」
現在外界一般希爾德是全美大學最佳射手,其實很難想像的是,他當時進入奧大的時候外
線很爛,除了積極態度,奧克拉荷馬大學的總教練克魯格(Lon Kruger),反而看上的是
他的切入能力,而他的投籃,是進入大學才開始苦練的。
當時他會開始練投籃,是因為他每次大一練完就就纏著克魯格,問說:「我多練那些技巧
可以變得更好?」當時他的第一步爆發力很好,也是他吃飯武器,於是克魯格對他說:「
你多練投籃吧。」
就這樣的一句話,讓一心想要拚上籃球最高殿堂的希爾德,聽進過去曾在NBA執教的克魯
格的建議。希爾德對於籃球的熱愛無比純粹,奧克拉荷馬大學總教練克魯格說,希爾德是
他自從1976年開始執教以來,包含NBA,帶過最認真,自律最嚴謹的球員。
通常,校隊球員大概會在早上11點半集合準備練習,但希爾德不一樣,他通常早上五點或
六點就準時起床,拖著助理教練漢森(Steve Henson)或是球隊經理到體育館,然後開始
一整天的自主訓練,先是暖身、雙手運球、傳球,然後是重頭戲,一小時至少投400球,
當早上十點,他汗水已 經浸濕一整套球衣。但更驚人的是,當球隊例行練球練完,他晚
上又自己再練了一次。
兩年前,他們在主場準備碰上由現任公牛總教練霍伊伯格(Fred Hoiberg)帶領的愛荷華
州大,是他們在大十二分區的傳統對決,絕不能輸,所有人都戰戰兢兢。教練早上作完例
行訓練,吃過午餐之後通常就會放球員回去休息,好準備晚上比賽有充足體力。
但只看到希爾德和隊友吃飽飯之後就不見人影,結果全隊跑出去找人,最後是克拉契菲爾
德找到他,因為他跑去練投了,他又重複了一次早上的「全餐」,克拉契菲爾德要他馬上
回去休息,結果卻被希爾德拒絕。
克拉契菲爾德說:「那時候他告訴我,『教練,我練到快有感覺了,讓我多練一下』,其
實這對話幾乎每週都要來一次,每次我大喊『給我回去休息!』,然後一定要把球收走,
這傢伙才肯罷手。」
當然,他說有感覺是唬爛的,因為他只是想找個藉口繼續練球。
希爾德說,如果到了比賽前,除了例行自主訓練,他還會讓自己多投一個小時,如果覺得
感覺不對,加練到兩個小時以上也是稀鬆平常,如果到客場,他還要趁下車到飯店的空檔
,找個地方繼續練,直到教練來找人為止。
希爾德說:「只要教練團沒找到我,我就繼續練,不過這幾年他們都摸熟我要做什麼了,
從下車就把我緊迫盯人攔走。」
他在自家主場的時候更是如此,他從早上5、6點拖著助教到球場報到,然後把喇叭開到最
大音量,放著巴哈馬著名的雷鬼樂,跟著音樂節奏,希爾德投籃嘴巴跟著唸唸有詞,就像
他的節拍器一樣。
最後甚至因為雷鬼因為開太強,一大早克魯格的辦公室就在練習場旁邊,當他吵到教練早
晨喝咖啡看資料時候,他還一臉得意跟教練說:「老爹,你該多聽點雷鬼音樂啊,這可以
昇華你靈魂耶!」
克魯格無言,只好把希爾德喇叭音量超過30%之後按鈕通通封死。
下午1點半,奧克拉荷馬大學結束練球,只見希爾德換了衣服,然後,他又開始投籃。他
說,只要在籃球場上,他就非常放鬆,他說,從到美國之後,木質地板,地板反彈和球鞋
摩擦的聲音,是他在巴哈馬夢寐以求的,他把球場叫做「Happy Place」。
從小如同住在球場的夢想,是為了打上最高殿堂,而此時此刻,他有著沒人打擾的空間,
已經沒有比這更快樂的事了。
整整四年,希爾德幾乎沒有中斷過這種狂人似的苦練,克魯格說:「我們都知道如果找不
到他在哪,儘管去球場找人就是,十之八九他根本住在那裡。」
他曾經連續投進超過49個三分球,甚至還有投進過80中78,但他會為了那一個沒進的球繼
續苦練:「做為一個射手,你是永遠不應該對自己表現感到滿足的,因為射手就該不斷追
求完美。」
希爾德大1他已經是球隊主力,平均上場超過25分鐘,但整季只投進19個三分球,命中率
只有2成38,到了大3,他整季已經轟進93記三分球,平均 每場17.4分外帶2.7個三分球,
已經是全美頂尖射手,同時還拿下大12聯盟的年度最佳球員,這是葛里芬之後首位獲獎的
奧克拉荷馬大學球員。
他的隊友兼室友史班勒(Ryan Spangler)說:「從大1入學,一開始我們都告訴希爾德
,你把球拿穩就好,結果第2年,他開始會在防守球員面前跳投了,然後大3他會運用無球
掩護跑動了,我常常看他6點不到就不見人,他的進步絕對不是偶然。」
漢森說:「他大3開始,外線讓對手不得不加倍堤防,這在大學並不多見,這證明他努力
沒有白費,因為他每天都投了上千球,甚至兩千球以上,到最後自主練球根本已經成為他
的本能。
Last Mile on the Dream Road
去年此時,希爾德雖然外線不錯,被認為是有機會嘗試挑戰選秀,但能不能適應NBA很有
疑慮的球員。但以希爾德的家境,只要他選擇棄學,馬上可以改變家境,馬上可以幫媽媽
買棟大房子,NBA即便起步艱難,但夢想就近在咫尺,一般貧窮的孩子會怎麼做?
尤其沒有仔細探究希爾德的球探,不難想像他雖然逐漸進步,但都拿下NCAA最高榮譽之一
的大12聯盟最佳球員,應該已經沒有多少潛力可以挖,以現在 NBA選秀超級大1新人搶佔
選秀榜,他的身價許多網站把他選秀身價僅列在1輪末到2輪初,對一個家境貧困的待選新
秀來說,已經有足以履歷讓他離開校園向職 業叩關了。
但意外的是,去年選秀會上,希爾德根本沒報名選秀,這項決定被球探一致看衰,年齡大
,打法沒有明顯突破空間,身材也不算突出,他會變好嗎?一般期待確實很難樂觀。
為什麼返回學校?因為他認為自己有無限大的進步空間,「因為我大三打的很爛啊,你知
道嗎,命中率很爛,別管那些數據,還是什麼聯盟最佳球員,我命中率就是很爛。」
因為他大三投籃命中率只有4成12,即便三分球很準,但他還不滿意自己的表現。
但當別人更進一步追問他為什麼,他答案出乎意料簡單,因為奧克拉荷馬大學需要他。他
說:「到現在我還是認為,我不是什麼超級球星,如果不是奧克拉荷 馬大學,只是一個
從巴哈馬來,講話很快的孩子,我根本不會有機會成為現在的希爾德。這裡在主場比賽前
一個禮拜,就有球迷在球場外紮營準備買門票,這裡的人 我還沒沒無聞的時候就一直相
信著我,當他們需要我,我有什麼理由不回來?」
大四這年,希爾德又一次的跌破眼鏡大爆發,平均轟下25分,而且投籃命中率超過5成,
並且以4成57的恐怖三分球命中率,單場轟進4球,整季轟進147個三分球,高居NCAA史上
第4。
他在面對昔日曾想招收他的堪薩斯大學對決中,三度延長賽總計55分鐘比賽,他上場54分
鐘,在對手家裡轟下8記三分球在內的單場46分,雖然輸球,但神勇表現連敵對的主場球
迷都站起來為他鼓掌致意,但賽後他卻說:「如果能打到第4度延長,我們就會贏了。」
在64強錦標賽,第2輪面對壓迫防守聞名的維吉尼亞聯邦大學(VCU),全場轟進6記三分
球在內的36分,幫助奧克拉荷馬85:81,4分之差險 勝。隨後的菁英八強(Elite 8),
面對同樣具有兇猛外線火力的分區頭號種子奧勒岡大學(Oregon),再次上演1人扭轉戰
局,再轟進8記三分球在內的37分。
最後,希爾德獲選為NCAA年度最佳球員,驚人的是,去年開季前美國媒體的年度最佳球員
票選中,他一票未得,通通掛蛋,而當時如果買了一張他會爆冷 獲獎的彩券,最後賠率
高達1賠850。他的選秀行情從過去被認為頂多首輪尾端,直衝上前三,也被認為是今年待
選球員中NBA最佳即戰力。
當希爾德入學之前,奧大的主場平均進場人數不過6千人左右,但到了他大三這年,平均
進場人數暴增到1萬1千人,宛如不可思議的籃球僮話,從巴哈馬來的沒沒無聞球星,經過
努力而魚躍龍門,簡直比灰姑娘成為公主還要傳奇。
克魯格說:「他花了很多時間,準備好他每一項技巧,然後達到自己設定的目標,他用自
己例子告訴大家,成功沒有捷徑,這也是他為什麼會這麼好。」
在那場打完奧勒岡的比賽,其實湖人隊布萊恩(Kobe Bryant)是生涯首度去看NCAA比賽
,希爾德表現讓同樣以發狂苦練聞明的布萊恩肯定:「他表現令人歎為觀止,很多人容易
對大學球員的優缺點雞蛋裡挑骨頭,但他就是能打,這種感覺就像是爸爸看到兒子一樣。

退休後的布萊恩,也邀請希爾德一起在洛杉磯訓練,能受得了布萊恩訓練的球員顯然不多
。這更讓希爾德樂不可支,因為布萊恩是他從小偶像,但唯一不同的 是,他的媽媽說,
以前小時候他聽過其他和希爾德一起打球的孩子,想成為布萊恩,但現在巴哈馬,已經有
小朋友說要成為下一個希爾德。
即便已經成為NCAA頂尖球星,希爾德心中,仍然是當初離開巴哈馬追夢的那個孩子。他說
,在他心目中,生命中真正的英雄,是他一個人撫養七個孩子長大的母親。
即便到了美國,他的態度也從來沒有改變。他的童年好友說:「回到巴哈馬的時候,希爾
德還是那個希爾德,完全沒變。」
小時候當他們家一無所有,他媽媽告訴他「我們有的不多,但已經足夠」,現在仍舊是他
對籃球熱愛而純粹的信念。
在鎂光燈下,在球場上,他是個超級球星,但下了球場,他仍是當年那個只差沒睡在自製
籃架下的孩子,只要給他一點點快樂,他就很滿足。
他曾經說過,大學期間最感動的,就是媽媽從巴哈馬群島飛來他所住的宿舍,煮了一大桌
傳統巴哈馬的菜餚分他的室友和隊友。當他被在最終四強被淘汰的時候,第一件事情是告
訴媒體:「我的學弟們很有潛力,明年即便沒有我,錦標賽奧克拉荷馬大學也能捲土重來
。」
超級射手,超級得分手,下一個XX,形容希爾德都不夠精確,因為他就是希爾德,獨一無
二,當年說要成為布萊恩而被訕笑的孩子,正踏在實踐夢想的道路上。
作者: jeffery20223 (阿哲)   2016-06-25 16:42:00
溫馨推
作者: c8c812345678 (c8c8 /)   2016-06-25 16:48:00
推推
作者: bryant780417 (bryant780417)   2016-06-25 17:21:00
沒有受傷 以後一定可以發光發熱
作者: ThisIsNotKFC (Time to Change)   2016-06-25 17:21:00
這篇滿滿的洋蔥啊 Q______Q
作者: logspiderman (阿之)   2016-06-25 17:32:00
看到最後淚流滿面,期待看到他的好表現
作者: Heimdallwind (Hermes)   2016-06-25 17:56:00
作者: johnnykao530 (littlejohnny)   2016-06-25 18:57:00
感動推!
作者: sampsonlu919 (歡迎所有球隊教訓舊金山)   2016-06-25 20:35:00
他不去堪薩斯也沒錯 因為堪大這這幾年環境有點亂
作者: hongchanghsu (Love me again)   2016-06-25 22:16:00
作者: harrychen413 (Nucleophile)   2016-06-25 23:32:00
去年就注意到他了 應該會在NBA有一番成就!
作者: duncanparker (聽海哭的聲音)   2016-06-26 03:52:00
作者: kimuratakuya (烈日秋霜)   2016-06-26 07:38:00
推推!
作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王)   2016-06-26 08:00:00
超棒的
作者: nonavailable (.....)   2016-06-26 10:17:00
推,感人
作者: charlie1kimo (絕對零度)   2016-06-26 16:10:00
滿滿的洋蔥QAQ...好文推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com