http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0709_01/
來自布魯克林的勇氣—Mullin、Jackson、Marbury和Whitehead
離開曼哈頓往東，穿過雄偉的布魯克林大橋，就來到了布魯克林。身後的曼
哈頓盡是高聳的摩天大樓，但隔著東河之遙的布魯克林卻曾是工廠、船塢和
國宅的所在地。
但是就在這樣的環境，卻孕育出一種不屈不撓的街頭籃球文化。早在籃網隊
還沒來到布魯克林之前，布魯克林就是高中籃球和街頭籃球的重鎮，所以即
便沒有職業球隊，但依然出了許多籃球好手，從名人堂教練Red Holzman、
Lenny Wilkens到Billy Cunningham，傳奇球星則包括Connie Hawkins、
Bernard King、Chris Mullin和Sam Perkins，就連Michael Jordan都在布
魯克林出生。有些人甚至認為布魯克林的籃球比哈林區、曼哈頓，甚至是費
城、芝加哥和洛杉磯等大城更風行。
https://www.youtube.com/watch?v=pZwNfNL61Oc
「布魯克林就是聖地麥加。」曾打過印第安納溜馬隊的中鋒Perkins說：
「印第安納州也許不會同意。布魯克林就是一切的起源。我知道每個人都會
有自己的偏見。但是你得要來自布魯克林，才會瞭解這點。」
當Bernard King因為右膝前十字韌帶斷裂，得要經歷痛苦的復健時，他就是
以布魯克林的出身砥礪自己。
「人們總是說我不可能再回到球場。我告訴自己：『我來自布魯克林。我來
自格林堡（Fort Greene）。我在世界上最難生存的街頭籃球場長大。從全
國最艱困的環境長大，而我一路打進NBA，而我在那時成為職業球員的頂
尖。你們不懂我的心。如果我可以做到那些，這一點也不算什麼！』」King
說，於是他每天復健五小時，一個禮拜六天，整整持續兩年，終於成功回到
NBA。
布魯克林之所以成為街頭籃球的重鎮，很重要的原因就是戶外籃球場隨處可
見，根據華爾街日報在去年所做的調查，該地共有172個公家戶外籃球場，
儘管場地品質不一，但對於愛打球的年輕人來說，只要有一塊空地和籃框就
已經足夠。
「布魯克林有很多地方可以打球，每個公園都有自己的特質和打球風格，還
有誰是那個場地的老大。」Mullin說：「你要得到尊敬，不只要贏球，還要
每天都回來堅守寶座。」
Chris Mullin
https://www.youtube.com/watch?v=8ayEaUDiNEE
Mullin的爸爸也愛打籃球，知名球星和教練Doug Moe曾經是球友，於是他在
車庫前架了一座籃框，上頭還掛著一個燈泡，重點是有一塊很大的籃板—比
NBA的還要大。
「這點很棒，因為籃板掛著很低，所以即便你只有七、八年級時，你也可以
拍到籃板，在那時候上籃時要拍一下籃板，是很流行的事。每個人都想要來
到我們家後院打球。那裡的比賽在那一區來說就像是傳奇一樣。」Chris
Mullin的小弟Terrence Mullin說。
Mullin家一共有四個兒子（還有一個女兒），所以總是分成二對二，一開始
是John和Roddy一隊、Chris和Terrence一隊，後來則改成John和Terrence一
隊、Chris和Roddy一隊。
「身為五兄妹裡頭最小的，他們一直是我景仰的對象，直到今天都是。不管
是教我做功課，或者是打完球之後回家帶給我一包棒球卡，或者是在後院教
我如何投籃。」Terrence Mullin說。
Terrence Mullins把哥哥們當作偶像時，Chris Mullin的偶像之一則是同樣
出身自布魯克林，還能打進NBA的Lenny Wilkens，Chris Mullin的姑姑Mary
Terrence修女甚至還曾經教過Wilkens。
「身為一個小孩子，你總是有可以景仰和迎頭趕上的對象，所以當你家鄉的
某人做到時，夢想感覺就近了一點。」Chris Mullin說：「你不是在追逐從
未有人達到的目標。那是一個夢想，但美夢曾經成真。」
Mullin不只在家後院的籃球場打球，他還擁有附近體育館的鑰匙，總是一遍
又一遍地鍛鍊著自己的球技，完全忘了外在世界。「不是我教過最好的球員
—記著，我在達拉斯時教過Steve Nash和Dirk Nowitzki，在密爾瓦基時教
過Sidney Moncrief。」在金州勇士隊當過Mullin教練的Don Nelson就曾這
麼說：「但是Chris可能是我教過最認真的球員。」
https://www.youtube.com/watch?v=eR6rZ_q1J6U
但對於愛籃球成癡的Mullin來說，這樣還不夠，他總會和好友Mario Elie搭
檔坐地鐵到紐約其他球場征戰，在那些地方，只有拿出最佳表現，才有回到
球場的機會，那讓身為白人的Mullin得到不少肯定，也更加強了他的信心。
「對我來說，如果我到一個地方沒有打好，我也許不會獲准再回到那裡。」
Mullin說：「那才是真的壓力。」
在獲選成為紐約州「籃球先生」之後，Chris Mullin進入位在皇后區的聖若
望大學（St. John University）就讀，三次獲選大東區（Big East）年度
最佳球員、三度獲選全美最佳陣容，得到1985年的伍登獎（Wooden
Award），甚至還參加了1984年洛杉磯奧運抱回金牌。
而在聖若望大學，Chris Mullin得以和另一位來自布魯克林的學弟並肩作
戰，那就是日後也打進NBA的Mark Jackson。
Mark Jackson / Pearl Washington
https://www.youtube.com/watch?v=FNCUHqrXEh0
Jackson在布魯克林出生，他只比Mullin小兩歲，所以他們在高中時就已經
交過手，然而Mullin如雷貫耳的名氣，Jackson更早就已經聽說。
「即便在我們高中交手之前，我就已經聽過他。」Jackson說：「整座城市
都傳遍了說Chris Mullin是個狠角色。老實說，當我聽到時，我以為他是個
住在布魯克林的黑人。結果他是個了不起的球員，只是剛好是個白人，是史
上最聰明的籃球員之一。」
Jackson所念的洛琳主教紀念中學（Bishop Loughlin Memorial High
School）距離現在籃網隊主場巴克萊中心（Barclays Center）只有幾個街
區之遙。
「開車經過，我看到籃網隊的紀念品寫著布魯克林。那是一種驕傲的感覺。
對於在這區域長大的孩子來說，更容易有夢想。」Jackson曾經這麼說。
因為在Jackson小時候，布魯克林沒有屬於自己的球隊，他總要先坐公車再
換地鐵，才能到麥迪遜廣場花園看紐約尼克隊比賽，那往往要花上一個多小
時，到了球場，Jackson會擠到球員通道，試著索取球員簽名，他曾經得到
Earl Monroe和Willis Reed簽名，也曾經和Julius Erving說到話。
當Jackson站上球場時，總能靠著他的籃球智慧領導球隊，1983年他帶領洛
琳主教紀念中學得到紐約州冠軍，在總冠軍賽時，Jackson得到高中生涯最
高的38分。
https://www.youtube.com/watch?v=kKeRqw8YBpw
人們總說Mark Jackson打球的時候，總是有些街頭籃球的影子，對於在布魯
克林長大的Jackson來說，或許並不令人意外，事實上他的弟弟Troy
Jackson就是街頭籃球的傳奇球星，綽號叫做「雲梯」（Escalade），同時
因為街頭籃球的背景，Jackson在球場上總帶著一股傲氣。
「Mark一直是個很有自信的球員。」Jackson的高中隊友Bill Wheeler說：
「人們也許會覺得那是驕傲自大，但我覺得那只是自信而已。」
儘管Mark Jackson慢慢打出名聲時，但他並不是布魯克林最優秀的控球後
衛，那個稱號屬於綽號「珍珠」（Pearl）的Dwayne Washington。
Washington從小就展現了華麗的球技，當他只有八歲時，那些大哥哥對他
說：「你以為你是誰啊？珍珠嗎？」他們說的是尼克隊當家球星，綽號「珍
珠」（Pearl）的Earl Monroe，但那從此也成為Washington的綽號。
人們傳說Washington曾經在某場比賽連進八球，然後跑去跟對手教練說：
「教練，我想你最好喊個暫停」，也傳說他的球技太過華麗，當他進球後連
對手都忍不住要和他擊掌，這些或許都只是傳說，但他在高中時可以攻下
五、六十分卻是事實，更在高四那年繳出平均35分10籃板8助攻的成績，甚
至因為太多人在賽前找他簽名，所以比賽因而延遲開始。
Washington在球場上的表現總是出人意料。「他會得分之後，跑進人群親吻
他的女朋友。」Jackson說：「他就是那樣出其不意。他不是正常人。」
https://www.youtube.com/watch?v=Qqt2HEbAGO8
Jackson依然記得他坐在雪城大學教練Jim Boeheim的辦公室，幻想著自己可
以穿上雪城大學的球衣，直到Boeheim打破了他的夢想。
「我想著：『這應該還不錯，我一定會愛上這。』」Jackson說：「然後
Boeheim教練跟我說，我不應該來雪城。他說：『不要來這裡，因為我們要
Pearl。』」
「一開始我覺得有點被羞辱了，但是Jim Boeheim是對的。那對我們兩個來
說都好。那是Pearl的表現機會。」
Washington在雪城待了三年，因為ESPN會轉播該校的比賽，所以Washington
得以在全國觀眾面前展現他的球技，也間接讓雪城大學成為籃球名校之一。
1986年，紐澤西籃網隊用第一輪第13順位選了Pearl Washington。
https://www.youtube.com/watch?v=HxzsQRly5h4
但打進NBA的Washington卻沒辦法繼續繳出驚人的表現，他的身體素質並不
突出，外線跳投更是不穩定，多半靠著花式運球擺脫對手，只在NBA待了三
個球季就離開了聯盟。
Stephon Marbury / Sebastain Telfair / Lance Stephenson
Pearl Washington沒有完成的，十年後，同樣來自布魯克林街頭的Stephon
Marbury代替他完成。
就像是Chris Mullin，Marbury來自一個大家庭，他的大哥Eric—綽號「湯
匙」（Spoon）—在喬治亞大學和Dominique Wilkins當過隊友，二哥Donnie
—綽號「天空」（Sky）—在德州農工大學打球時聯盟得分王，三哥Norman
—綽號「啾啾」（Jou-Ju）—曾得到田納西大學的籃球獎學金（但是因為成
績不佳而被撤回）。
像是匯集了每位哥哥的能力，綽號「Starbury」的Marbury是家中籃球打得
最好的。兩歲那年他就會運球，睡覺總要抱著籃球，九歲那年，他就在林肯
高中（Abraham Lincoln High School）練習賽中場休息時，在球場上展現
他的球技。1988年，六年級的他繳出平均40分的成績，讓籃球雜誌稱他是全
美最強的六年級生，八年級時他跑到當地為高中生舉辦的籃球營，結果打得
太好，連舉辦營隊的人都稱讚他的大膽。
https://www.youtube.com/watch?v=mfvIutJXjC8
當時Marbury並不謙虛，據說他曾經對著對手教練說：我正在痛宰你的後
衛，換上哪個可以阻止我的吧，就像是當年的Pearl Washington。
Marbury的三位哥哥都唸了布魯克林康尼島（Coney Island）的林肯高中，
所以他也不例外，Marbury為林肯高中帶回一座全市冠軍，並且在高四時獲
選為紐約州「籃球先生」。
但是在高中籃球場之外，Marbury在街頭鍛鍊他的籃球技巧。康尼島最有名
的街頭籃球場綽號叫做「花園」（The Garden），因為人們覺得他們沒有到
真正的「花園」—東河對岸的麥迪遜廣場花園—打球的機會。
在「花園」，只有靠著籃球才能得到尊敬，如果你打不好，得要等上好幾個
小時才能上場，但如果你夠強，可以一直打到凌晨三點。
1995年，Marbury參加了麥當勞全美高中籃球賽，結識了好友Kevin
Garnett，隨後進入喬治亞理工大學就讀。1996年，他在NBA選秀會第一輪第
四順位被密爾瓦基公鹿隊選走，旋即被交易到明尼蘇達灰狼隊，與Garnett
成為隊友。
https://www.youtube.com/watch?v=536W5SSYzfw
在Marbury之後，林肯高中又出了好幾位優秀的高中球員，先是Marbury的表
弟Sebastian Telfair。Telfair和表哥Marbury有一些共同點，他們在同一
棟國宅一起長大，並且都為林肯高中得到了全市冠軍（Marbury得到一座，
Telfair則是三連霸）。
綽號「Bassy」的Telfair在七年級時就被報紙稱為「下一個偉大的紐約控球
後衛」，八年級時就受邀參加愛迪達ABCD籃球營，創下史上最年輕的參賽紀
錄。Telfair曾登上雜誌封面，甚至和Derek Jeter及Jay-Z做朋友。ESPN2轉
播他的比賽，轟動程度不下於另外一位明星高中生LeBron James。
2004年，林肯高中畢業的Telfair宣布參加NBA選秀會，成為第一位高中畢業
就跳級進入NBA的控球後衛，他在第一輪第13順位被波特蘭拓荒者隊選走。
https://www.youtube.com/watch?v=Xds6QSqUsMo
一年之後的2005年，又一位來自布魯克林、有著粗壯身材卻能打後衛的
Lance Stephenson進入高中，他一開始唸的是Mark Jackson的母校洛琳主教
紀念中學，但三天後就轉到林肯高中。在那裡，他打破了Telfair保有的紐
約州生涯得分紀錄，甚至超越前人，締造了全市冠軍四連霸的紀錄，也繼承
了「下一個偉大的紐約控球後衛」的封號。
綽號是「Sir Lance a Lot」（與圓桌武士Lancelot押韻）的Stephenson住
的地方距離Marbury和Telfair長大的國宅只有15個街區那麼遠，他也一直把
他們當作追逐的目標。
「我常常和他們聊天。」Stephenson說：「他們總是告訴我要專注，要提升
成績。」
「我想他將有機會成為紐約控球後衛的傳奇，這種菁英地位。」Marbury曾
經這麼稱讚Stephenson說：「我想他只要持續現在所做的。他現在幾乎沒有
對手，而他需要確定當念大學時，他也有同樣的心態。至於NBA，那只是時
間問題。」
https://www.youtube.com/watch?v=O4-Om7S5yhg
高四那年，Stephenson繳出平均28.9分10.2助攻的成績，但是來自布魯克林
康尼島，讓他承受了一些負擔。2008年，DIME雜誌讓Stephenson成為封面人
物，宣稱17歲的他「現在就能成為一位NBA球星」，人們還給他冠上「與生
俱來」（Born Ready）的綽號。紐約市球探Tom Konchalski就說：「打從四
年級起，他就得要肩負名人重擔，因為在他之前來自康尼島的球員，從
Stephon Marbury到Sebastian Telfair。」
「他總是說要比Sebastian更好，比Stephon更好。」林肯高中教練Dwayne
Morton說：「他有那種動力和目標……他是我在林肯看過最棒的球員。」
https://www.youtube.com/watch?v=PCvuvy0B2Kc
2010年，在辛辛那提大學讀了一年Stephenson投身NBA選秀會，並且在第二
輪第40順位加入了印第安納溜馬隊。
Isaiah Whitehead
直到六年後，籃球迷等到了下一個來自布魯克林的優秀控球後衛。
就像是其他人一樣，Isaiah Whitehead也就讀於林肯高中，「在康尼島長
大，任何想要打出名堂的球員都來自林肯高中。」他說。
和那些同樣來自康尼島的球員相同的，是Whitehead的球技很早就得到肯
定，人們把他看作新一代的紐約控衛傳奇，因為他獲邀參加ABCD籃球營，那
是相隔四年第一次有來自紐約的球員參加，他也是五年來獲得最高排名的紐
約高中球員。
https://www.youtube.com/watch?v=pOgSUbVVgU4
「不停激勵著我的，就是在康尼島長大。」Whitehead說：「就是那些激勵
這些傢伙打進聯盟，在康尼島長大可不容易。」
激勵的另一面，或許就是壓力，八年級時Whitehead接到一通電話，那是來
自Lance Stephenson，因為後者知道那樣的期待有多沈重。
「他就像是我的大哥。」Whitehead說：「他經歷過這一切。他基本上告訴
我要怎麼承擔。」
當Stephenson回到布魯克林時會找Whitehead一起練球，也時常會傳簡訊給
他，當Whitehead率領林肯高中得到冠軍時，Stephenson甚至親自到現場替
他加油。
https://www.youtube.com/watch?v=-C5oKfQAWWE
Stephenson經歷了一些風波，才終於在NBA站穩腳步，但他毫不遲疑地將自
己的教訓告訴Whitehead。
「他告訴他說自己搞砸了哪些事，他經歷過哪些沒有像他想像一般處理好的
事，他告訴他要保持謙虛，保持忠誠。他告訴他就作自己。」Whitehead的
媽媽Ericka Rambert說。
Whitehead也並不想要成為下一個Marbury或Telfair。他說：「我總是說：
我不是他們。我不想要拼命成為他們其中一員。我就是Isaiah
Whitehead。」
和那些球員不同的，是Whitehead的個性。他比較安靜，在球場上也更為冷
靜，不會輕易地被對手挑撥，那或許是因為他所受到的家庭教育，Rambert
是康尼島的巴士司機，她總是堅持兒子要唸大學，所以Whitehead在紐澤西
州的西東大學（Seton Hill University）才投身NBA選秀會。
「他不像其他打進NBA的傢伙。」林肯高中的Morton教練說：「他非常安
靜。我比較喜歡那些很具侵略性、講話大聲的傢伙。他有一點不同。我從來
沒有看過他發火—即便在他打得很糟的時候……那有時候還滿恐怖的。」
但是有一點Whitehead和每一個來自布魯克林的球員都相同，「每次他站上
球場，他就想要摧毀對手。你很少看到孩子這麼痛恨輸球，這麼想要贏球，
這麼想要成為最棒的球員。」西東大學籃球教練Kevin Willard說。
https://www.youtube.com/watch?v=pOgSUbVVgU4
2016年NBA選秀會，猶他爵士隊用第二輪第42順位選了Whitehead，並且立刻
把他交易到布魯克林籃網隊，那是籃網隊在2012年從紐澤西搬到布魯克林以
來，第一個穿上籃網隊球衣的布魯克林孩子，而對Whitehead來說，那就像
是美夢成真一般。
「我的朋友和家人可以每天晚上都來看我打球，那真是太棒了。」
Whitehead說。
「我們看過他打球，身為一個來自在地的傢伙，我們真的很熟悉他，他的背
景、他這個人和他的個性，他很適合我們的球隊。」布魯克林籃網隊總管
Sean Marks說：「他適合我們想要的樣子，體現了我們的精神，他不屈不撓
的精神、他的專業態度。對我們來說，他具體展現了布魯克林勇氣的樣
子。」
https://www.youtube.com/watch?v=H7wvSznMSow
那是一種傳承了數十年的勇氣。
籃球城市系列：
【來自金州的勇士們—Barry、Payton、Kidd、Lillard】
（http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0624_01/）
【我和我的剛果兄弟們—Mutombo、Mbenga、Ibaka和Biyombo】
（http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0609_01/）
【來自洛杉磯冠軍之城的綠血人Paul Pierce】
（http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0607_01/）
【Shawn Kemp、Gary Payton和被遺忘的西雅圖超音速隊】
（http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0529_01/）
【「VC世代」—Vince Carter如何啟發了一整代的加拿大球員】
（http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0520_02/）
【AI vs. Kobe 費城之子與費城之魂的生涯情仇】
（http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0515_01/）
https://www.facebook.com/SportsAndOthers/