http://nba.udn.com/nba/story/6780/1915874
坦承彼此不合 巫師雙槍盼改善關係
2016-08-24 14:40 udn記者吳孟儒／綜合外電報導
沃爾(John Wall)和比爾(Bradley Beal)是巫師仰賴的後場雙槍，2人合作也將邁入第5個
球季，不過他們在受訪時坦言彼此不合，現在首要完成的事，就是想辦法改善彼此的關係
，才有機會續談重返季後賽的事。
其實沃爾和比爾關係不和早已不是秘密，報導指出，沃爾在上季某場巫師輸給溜馬的比賽
，他賽後受訪時說，自己整場比賽打了31分鐘只出手9次，儘管他並未指名道姓，但很顯
然的是他不滿出手22次的比爾，而2人在離開球場後也沒有多餘的互動。
「我想我們在場上很多時候都有對彼此反感的傾向。」沃爾接受時說，「我們必須要將這
種感覺拋在一邊，如果你在某次攻防戰時漏掉了誰，又或是哪裡做得不對，只要找彼此談
談就好，如果吵起來了也沒關係，我就是打好比賽。」
比爾今夏與巫師達成5年約1.28億美元的頂級合約，沃爾認為，比爾接下來在場上的責任
將更為重大。
「現在你拿了錢，你站上球場就得提升你的表現。」沃爾說，「我希望你能成為一個全明
星球員，就像我一樣，如果我們能打得像其他明星後場組合一樣，就像騎協力車一樣，有
時候你有好的表現，有時候是我，又或是我們都有很好的表現，那我們將無人能敵。」
「當我們站上球場時，我們必須確保我們的想法是一致的，我希望他會是在我身旁的那個
夥伴。」沃爾說。
比爾則提到了2人關係不好的因素，「這很困難，我們都很強勢。」比爾說，「我們都想
要成為領導者，而我們也確實能當帶頭的人。」
「但有時候我們都忽略了我們需要彼此的事實。」比爾認為，如果巫師想要重整旗鼓力拚
季後賽，雙方都得收起以自我為中心的態度，「如果沒有John，我現在不會是這樣，如果
沒有我，John也不會是今天這個樣子。」