※ [本文轉錄自 UTAH-JAZZ 看板 #1O8GoKdH ]
作者: kaikai1112 (骨髓捐贈match也是種緣份) 看板: UTAH-JAZZ
標題: [爆料] George Hill 榮獲西區本周最佳球員
時間: Tue Nov 8 07:21:52 2016
George Hill Named NBA’s Western Conference Player of the Week
http://tinyurl.com/po3rwue
Posted: Nov 07, 2016
SALT LAKE CITY (November 7, 2016) – The NBA announced today that Utah Jazz
guard George Hill has been named the Western Conference Player of the Week for
games played from Monday, Oct. 31, through Sunday, Nov. 6. This is the first
Player of the Week award for Hill.
George Hill 獲選為上周 NBA 西區最佳球員 這是他首次獲得此項殊榮
Hill (6-3, 188, IUPUI) averaged 20.8 points on 58.5 percent shooting, 5.8
assists and 3.3 rebounds for the week while leading the Jazz to a 3-1 record.
During the week, Utah earned wins at San Antonio (11/1), vs. Dallas (10/2) and
at New York (10/6). The Jazz are 4-0 when Hill scores 20-or-more points. He
ranks first among NBA point guards in field goal percentage (.541) and third in
the league in assist-per-turnover radio (4.38).
George Hill 上周以平均 20.8 分 58.5 的命中率 5.8 個助攻 以及 3.3 個籃板
帶領爵士隊取得 3 勝 1 負的戰積
In seven games (all starts) for Utah this season, Hill is averaging 20.4 points
, 2.9 rebounds, 5.0 assists and 1.0 steals in 33.9 minutes per game. He leads
the team in points per game, total minutes played (237), field goals made (53)
and field goal percentage.
在全部為先發出場的爵士前七場比賽中
George Hill 在 33.9 分鐘的上場時間內
取得了平均 20.4 分 2.9 個籃板 5.0 個助攻 以及 1.0 個抄截
Here is a closer look at the week for Hill:
以下為 George Hill 本周的表現
Nov. 1 at San Antonio: Finished with 22 points on 9-of-13 shooting to go with
seven assists in a 106-91 victory over the Spurs.
11/1 以 22分 13 投 9 中 外加 7 助攻 戰勝馬刺
Nov. 2 vs. Dallas: Posted 25 points, six rebounds and four assists in a 97-81
victory over the Mavericks.
11/2 以 25分 6 籃板 外加 4 助攻 戰勝小牛
Nov. 6 at New York: Recorded 23 points, nine assists, two steals and two
rebounds in a 114-109 win over the Knicks.
11/6 以 23分 9 助攻 2 抄截 2 籃板 戰勝尼克
He also participated this week in the Utah Jazz “Commitment to Service”
event at the Veterans Affairs Medical Center in Salt Lake City. Joined by
active military members from Hill Air Force Base, Hill assisted in fall
clean-up of the grounds and participated in the dedication ceremony of a
refurbished gymnasium as part of Hoops for Troops Week activities.
他也參加了爵士隊所舉辦的 “Commitment to Service”活動
同時協助清理 並出席了荒廢體育館的捐贈儀式
Hill is the 52nd player in Jazz history to win the award, and the first since
April 1, 2013 (Al Jefferson). The award, which is given weekly since the
1979-80 season, was originally the NBA Player of the Week before splitting
into Eastern and Western Conference Players of the Week in 2001-02.
Hill 是爵士史上第 52 位獲得此項殊榮的球員
並且是自 2013 年 4 月 1 日 Al Jefferson 獲獎以來
首位獲得此項殊榮的球員
Cleveland’s LeBron James was named Eastern Conference Player of the Week.
Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Week
were Atlanta’s Dwight Howard, Charlotte’s Kemba Walker, Houston’s James
Harden, L.A. Clippers’ Blake Griffin and Chris Paul, Oklahoma City’s
Russell Westbrook, Orlando’s Evan Fournier, Portland’s Damian Lillard and
Phoenix’s Devin Booker.
本周東區獲獎者是 小皇帝 LBJ
其他獲得提名的球員有 Dwight Howard, Kemba Walker, James Harden,
Blake Griffin, Chris Paul, Russell Westbrook, Evan Fournier,
Damian Lillard and Devin Booker.